Celebrate Running of the Bulls, New Orleans Style
* Opmerking van de redactie: Running of the Bulls was oorspronkelijk gepland voor 12-14 juli en is verplaatst naar 23-25 augustus 2019 vanwege slecht weer.
het begon waarschijnlijk als een praktische kwestie van het hoeden van stieren uit hun kraal naar de stierenvechtring. Vandaag de dag is het misschien wel een van de meest bekende culturele tradities van Spanje. Ernest Hemingway ‘S The Sun Also Rises roman, gepubliceerd in 1926, onthulde Pamplona’ s Running of the Bulls aan de internationale gemeenschap in het algemeen, en ontketende daarmee een onverzadigbaar verlangen voor die gedurfde toeristen die hun machismo willen bewijzen.Pamplona ligt in Baskenland, een autonome regio tussen Spanje en Frankrijk. Het Baskische volk heeft zijn eigen gebruiken en zijn eigen taal. De naam van Pamplona in het Baskisch is “Iruña”.”Het rennen van de stieren, de encierro, is slechts een onderdeel van San Fermín, het jaarlijkse feest ter ere van de Heilige Fermín van Amiens, Pamplona’ s eerste bisschop die rond het jaar 303 werd gemarteld. Naast het eren van de Heilige, kunnen feesten een beetje luidruchtig en gevaarlijk worden zodra de stieren worden vrijgelaten om hun weg te vinden door smalle, geplaveide straten.
in New Orleans hebben we de oude traditie aangepast.Sinds 2007 organiseert San Fermin in Nueva Orleans elk jaar in juli zijn eigen festiviteiten, samen met die van Pamplona. De lokale evenementen hebben enige basis in de oorspronkelijke tradities, maar, zoals verwacht, met een brutale twist. Dit jaar vindt het festival plaats van 23-25 augustus.
laat de RollerBulls Los
het vrijlaten van echte stieren in het centrum van New Orleans zou misschien een onverstandige keuze zijn, met dierenrechtenactivisten begrijpelijkerwijs in de armen. De betere keuze, zoals oprichters Mickey en Beth Hanning, Dylan O ‘ Donnell, en Tracey Bellina dachten, zou RollerBulls-leden van de Big Easy Rollergirls en andere Roller derby teams uitgerust met hoorns en gewapend met plastic vleermuizen.Net als in Pamplona is het rennen van de stieren het meest bekende aspect van San Fermin in Nueva Orleans. Dit jaar op zaterdag 13 juli om 8 uur stipt, lopers zullen nemen naar de straten dragen van de traditionele witte jurk geaccentueerd door rode sjaals en bandana ‘ s (achtergrond: deze traditionele jurk symboliseert het martelaarschap van Saint Fermín van Amiens) om deel te nemen aan een gekke dash om de RollerBulls te ontlopen. De ongelukkige lopers zullen worden geslagen met de plastic vleermuizen—liever dan worden vertrapt of doorboord—maar pijnlijk, niettemin.
San Fermin in Nueva Orleans bevat dit jaar een aantal ticketed evenementen (en VIP tickets), waarvan de verkoop helpt geld in te zamelen voor twee lokale goede doelen, Beth ‘ s Friends Forever en Big Easy Animal Rescue. Na de run, of encierro, kunnen geregistreerde deelnemers deelnemen aan de after party in de suikermolen waar er live muziek, sangria, bier en foodtrucks zal zijn. Neem deel aan de volledige San Fermin in Nueva Orleans ervaring dit jaar en ondersteun verschillende goede doelen terwijl je dat doet. Lees verder voor meer informatie over de evenementen van het festival.
El Txupinazo (uitgesproken als choo-pin-AHT-so)
Wanneer: Vrijdag 12 juli, 17.00-21.00 uur
waar: De Suikermolen (1021 Convention Center Blvd.)
in Pamplona is de txupinazo de pyrotechnische raket die het begin markeert van San Fermin festiviteiten. In New Orleans organiseert Beth ‘ s Friends Forever, een van de goede doelen van het evenement, een volwaardig evenement. De ticketprijzen zijn inclusief een open bar, livemuziek, eten uit lokale restaurants (tot nu toe zijn Apolline, Atchafalaya, Bacchanal, Commander ’s Palace, SoBou en Tavolino bevestigd) en een stille veiling waar alle opbrengsten voor altijd ten goede komen aan Beth’ s vrienden.
het rennen van de stieren (El Encierro)
sluit zich aan bij meer dan 18.000 lopers en honderden RollerBulls in deze adrenaline-inducerende run. De run van dit jaar wordt gepresenteerd door Port Orleans Brewing Company. De regels van de run verbieden het aanraken van de stieren en vereisen dat als je naar beneden gaat, je beneden blijft (zoals in Pamplona). Kinderen onder de tien moeten de stoep gebruiken. Alle deelnemers lopen op eigen risico. Een aanroep gaat onmiddellijk vooraf aan de run.
het Encierro begint en eindigt bij de suikerfabriek, de locatie van de officiële partij (6: 30 tot 11: 30 uur). Geregistreerde deelnemers zullen genieten van live muziek, bier, sangria en foodtrucks. Begin juli zal het festival een speciale muzikale gast aankondigen – dus stay tuned.
la Fiesta de Pantalones (afterparty)
Wanneer: zaterdag 13 juli, 11.30 uur
waar: de roestige spijker (1100 Constance St.)
La Fiesta de Pantalones (letterlijk “de broekenpartij”) is de officiële afterparty voor het rennen van de stieren. Er zijn gereduceerde drankprijzen beschikbaar voor degenen die zich hebben aangemeld voor het evenement (Toon uw polsbandje voor kortingen).
El Pobre De Mi (Poor Me)
wanneer: zondag 14 juli, 10 uur tot 14 uur
waar: Lula restaurant distilleerderij (1532 St.Charles Ave.)
in Pamplona is El Pobre De Mi (letterlijk “arme ik”) de officiële slotceremonie van San Fermín. Voor San Fermin in Nueva Orleans dient het dezelfde functie, maar komt in de vorm van een herstel brunch en variety show met Roxie Le Rouge en Big Deal Burlesque, onder anderen. Ook op het menu staat de jaarlijkse Ernest Hemingway look-alike contest.
zoals ze in Pamplona zeggen: “Viva San Fermin! Gora San Fermin!”Lang leve San Fermín!