de Onafhankelijkheidsverklaring

Massachusetts Government Act

20 Mei 1774

EEN ACT voor de betere regulering van de regering van de provincie van de Massachuset ‘ s Bay, in New England.

overwegende dat de wijze waarop deze adviseurs of assistenten worden gekozen, moet worden toegekend aan de verschillende bevoegdheden, autoriteiten en voorrechten die daarin worden genoemd, .. wanneer de benoeming van de respectieve gouverneurs was toevertrouwd aan de algemene rechtbanken of vergaderingen van de genoemde kolonies, bleek hash, door herhaalde ervaring, zeer slecht aangepast aan het plan van de regering vastgesteld in de provincie van de Baai van Massachusetts … en hath … voor of enige tijd geleden, had de meest duidelijke neiging om te belemmeren, en in grote mate, nederlaag, de uitvoering van de wetten; om de gehechtheid van Zijne Majesteits welbehagen in de genoemde provincie aan zijne Majesteits regering te verzwakken, en om de slechtgezinden onder hen aan te moedigen om zelfs tot handelingen van direct verzet tegen, en verzet tegen, zijne Majesteits gezag over te gaan: en het is dienovereenkomstig gebeurd, dat een open verzet tegen de uitvoering van de wetten daadwerkelijk heeft plaatsgevonden in de stad Boston, en de omgeving daarvan, binnen de genoemde provincie; en terwijl het, onder deze omstandigheden, absoluut noodzakelijk is geworden, … dat de genoemde methode van het jaarlijks kiezen van de raadsheren of assistenten van de genoemde provincie niet langer zou worden toegestaan om door te gaan, maar dat de benoeming van de genoemde raadsheren of assistenten voortaan op dezelfde voet zou worden gezet als is gevestigd in dergelijke andere van Zijne Majesteit ‘ s kolonies of plantages in Amerika, de gouverneurs waarvan door de Commissie van Zijne Majesteit worden benoemd, onder het grote zegel van Groot-Brittannië: zij het daarom vastgesteld …, dat van en na 1 augustus 1774, zo veel van het Handvest … … die betrekking heeft op de tijd en de wijze van verkiezing van de assistenten of adviseurs voor de genoemde provincie, worden ingetrokken,… en dat de ambten van alle raadslieden en assistenten, gekozen en benoemd in het kader daarvan, vanaf dan zullen ophouden en bepalen: en dat, vanaf en na de genoemde 1 augustus 17 74, de Raad, of Hof van assistenten van de genoemde provincie voor het moment, zal bestaan uit die van de bewoners of eigenaren van gronden binnen dezelfde als daartoe zal worden benoemd en benoemd door Zijne Majesteit . . , op voorwaarde dat het aantal van deze assistenten of raadslieden nooit meer dan zesendertig en niet minder dan twaalf bedraagt.De aldus te benoemen assistenten of raadslieden, respectievelijk ten genoegen van Zijne Majesteit, dienen hun ambt te bekleden, en wel ten genoegen van Zijne Majesteit….

III

en worden verder vastgesteld … Die van na 1 juli 1774, het zal en kan wettig voor zijne Majesteit de gouverneur van de genoemde provincie, of, in zijn afwezigheid, de vice-gouverneur te benoemen en te benoemen, onder het zegel van de provincie, van tijd tot tijd, en ook te verwijderen, zonder de toestemming van de raad, alle rechters van de lagere rechtbanken van gemeenschappelijke middelen, commissarissen van Oyer en Terminer, de procureur-generaal, provosts, marshals, de vrederechter, en andere officieren aan de raad of de rechtbanken van justitie behoren….

VI

en worden verder vastgesteld …, Dat, bij elke vacature van de functies van opperrechter en rechters van het Hooggerechtshof van de genoemde provincie, vanaf en na 1 juli 1774, de gouverneur voor het ogenblik, of, bij zijn afwezigheid, de luitenant gouverneur, zonder de toestemming van de Raad, de volledige bevoegdheid en het gezag heeft om de personen te benoemen en te benoemen die moeten voldoen aan de genoemde functies, die hun opdrachten zullen houden tijdens het genoegen van zijn majesteit …;

VII

en overwegende dat in verscheidene besluiten van het gerecht.. de bezitters en inwoners van de verschillende townships, districten en districten, bevoegd, zoals daarin wordt uitgedrukt, zijn gemachtigd om jaarlijks of incidenteel, na kennisgeving, op de wijze als de genoemde handelingen rechtstreeks, samen te komen voor de keuze van uitverkorenen, constables en andere officieren, en voor of het maken en overeenkomen van dergelijke noodzakelijke regels, orders en statuten, voor het besturen, beheren en ordenen van de prudentiële zaken van dergelijke townships, districten en districten, en voor andere doeleinden: en terwijl een groot misbruik is gemaakt van de macht van het bijeenroepen van dergelijke bijeenkomsten, en de bewoners zijn, in tegenstelling tot het ontwerp van hun instelling, misleid om zaken van de meest algemene zorg te behandelen, en om vele gevaarlijke en onverantwoorde oplossingen door te geven: voor oplossing waar worden aangenomen, dat bij en na 1 augustus 1774, geen vergadering worden opgeroepen door de mannen, of op verzoek van een aantal freeholders van een gemeente, wijk of gebied, zonder de toestemming van de gouverneur, of, in zijn afwezigheid, de vice-gouverneur, schriftelijk, de uiting van de speciale activiteiten van de betreffende vergadering, met uitzondering van de jaarlijkse algemene vergadering in de maanden Maart of Mei, voor de keuze van bepaalde mensen, agenten, en andere officieren, behalve voor de keuze van de personen in te vullen in de kantoren voornoemde, op het overlijden of het ontslag van een van de personen die voor het eerst verkozen in deze bureaus, alsmede, met uitzondering van de vergaderingen met het oog op de verkiezing van een vertegenwoordiger of vertegenwoordigers bij het gerecht; en dat tijdens deze vergaderingen geen andere aangelegenheden worden behandeld…