Heinrich Heine
vanaf zijn ziekbed bleef hij werken: aan de dichtbundels Romanzero en Gedichte (1853 en 1854), aan de journalistiek verzameld in Lutezia en aan zijn onvoltooide memoires. Tijdens deze laatste jaren had Heine een liefdesrelatie met de jonge Camille selden, die hem regelmatig bezocht. Hij overleed op 17 februari 1856 en werd begraven in de Parijse Cimetière de Montmartre.Zijn graf werd ontworpen door de Deense beeldhouwer Louis Hasselriis. Waar is Heine ‘ s gedicht? (Duits: Wo?) gegraveerd op drie zijden van de grafsteen.
waar zal op een dag de laatste rustplaats zijn van de zwervende vermoeide
?
onder palmbomen in het zuiden?
onder Linden op de Rijn?
waar zal ik gevangen zitten in een woestijn
door een vreemde hand?
of rust ik op de kust
van een zee in het zand?
per slot van rekening! Ik zal omringd worden door
Gods hemel, daar als hier,
en als doodslampen,
zweven de sterren ‘ s nachts over mij.
waar zal ik, de zwervende-gedragen,
vinden mijn haven en mijn heiligdom?
onder palmen zal ik begraven worden?
onder lindenen op de Rijn?
Shall I lie in desert reaches,
Buried by a stranger ‘ s hand?
of op de geliefde stranden,
bedekt met vriendelijk zand?
nou, wat maakt het uit! God heeft daar
grotere ruimten gegeven dan hier.
en de sterren die in de hemel schommelen
zullen lampen boven mijn bier zijn.
(vertaling in vers door L. U.)
zijn vrouw Mathilde overleefde hem en stierf in 1883. Het echtpaar had geen kinderen.