het traditionele Joodse Reizigersgebed

voordat u aan een reis begint, ongeacht of het een reis per auto, vliegtuig of boot is, is er een traditioneel Joods gebed dat vaak wordt gereciteerd. Dit unieke gebed staat bekend als het Reizigersgebed in het Engels, maar in het Hebreeuws wordt het “tefilat haderech” genoemd. De oorsprong van het gebed van de Reiziger is te vinden in de Gemara, die deel uitmaakt van de Talmoed of mondelinge wet.

dit gebed dient als een verzoek voor een veilige en vreedzame reis die vrij is van alle problemen. Het vraagt de Heer om te waken over de reizigers tijdens hun reis en om eventuele gevaren te voorkomen. Traditioneel, reciteert men dit gebed als de reis langer is dan een parsah (klap) en na het verlaten van de stadsgrenzen. Een parsah is een oude Hebreeuwse meeteenheid die overeenkomt met ongeveer 6 kilometer (ongeveer 4 mijl) in moderne termen.

de vertaling van het Reizigersgebed is als volgt:Moge het uw wil zijn, Heer, onze God en de God van onze voorouders, dat u ons leidt naar vrede, onze voetstappen leidt naar vrede, en ons onze gewenste bestemming voor leven, blijdschap en vrede laat bereiken. Moge je ons redden van de hand van elke vijand, hinderlaag langs de weg, en van alle soorten van straffen die samenkomen om naar de aarde te komen. Moge u zegenen in ons werk, en schenk ons genade, vriendelijkheid en barmhartigheid in uw ogen en in de ogen van allen die ons zien. Moge u het geluid van ons nederig verzoek horen omdat u God bent die gebedsverzoeken hoort. Gezegend zijt gij, Heer, die het gebed hoort.

dit gebed is een prachtige en speciale manier om uw reizen te beginnen met een focus op God. We hopen dat het zinvol en nuttig zal zijn voor u als u reist tijdens deze vakantie seizoen of tijdens een andere tijd van het jaar.