sleutels tot begrip van het Midden-Oosten

schrijven, een belangrijke culturele bijdrage van het Midden-Oosten

schrijven, of de representatie van betekenis door middel van symbolen en beelden, is een Artefact van groot historisch en cultureel belang. Het Midden-Oosten is de geboorteplaats voor vele vormen van geschreven taal, waaronder verschillende fonetische alfabetten die de doorbraak van het weergeven van geluid via visuele media. Artefacten (zie hieronder) van verschillende scripts laten de diversiteit van de culturele invloeden zien en hoe ze in de loop van de tijd zijn geëvolueerd. Naast schrijfsystemen die nu sterk geassocieerd zijn met het Midden-Oosten, zoals Arabisch en Hebreeuws, zijn scripts ontwikkeld door Assyriërs, Egyptenaren, Babyloniërs, Sumeriërs en oude Griekse systemen, zoals lineaire B, opgenomen. Deze monsters tonen de wijdverbreide geografische invloed die deze beschavingen hebben gehad, van Noord-Afrika, West-Azië en het Indiase subcontinent.

afbeelding van de Steen van Rosetta
de Steen van Rosetta, met inscripties in hiërogliefen, Egyptisch demotisch en Grieks. De inscripties waren van dezelfde boodschap, maar in verschillende talen en schrijfsystemen. Het was het meest kritische artefact in de wetenschap die uiteindelijk oude Egyptische hiërogliefen zou ontcijferen. Ontdekt door Napoleon ‘ s team van geleerden in Rosetta, Egypte, in 1799, dit artefact symboliseert nu de handeling van het decoderen en het blootleggen van verloren kennis. “Rosetta Stone” van Hans Hillewaert, van Wikimedia Commons, gelicentieerd onder CC BY-SA 4.0

de onderstaande voorbeelden dienen als inleiding tot de taalgeschiedenis van het Midden-Oosten. Deze voorbeelden blijven relevant vandaag, of voortgezet als een vorm van gesproken taal, een liturgische taal gebruikt in aanbidding, of als een medium voor het overbrengen van belangrijke culturele ideeën. Arabisch, Hebreeuws en Grieks hebben overleefd als levende talen, nog steeds gesproken door grote aantallen mensen. Er zijn nog steeds mensen in Syrië die Aramees spreken, ook bekend als Syrisch, als hun moedertaal. Oud-Egyptisch blijft tot op de dag van vandaag als de liturgische taal gebruikt in de Koptische kerk. Arabisch en Hebreeuws overleefden de anderen, echter, als de meest actief gebruikte schrijfsystemen.De belangrijkste levende talen van het Midden-Oosten zijn Arabisch, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch en Turks. Pasjtoe is een andere taal die door een aanzienlijk aantal in Afghanistan wordt gesproken, terwijl andere Turkse talen die nauw verwant zijn met het Turks, zoals Turkmeens, Oezbeeks en anderen belangrijk zijn. Tadzjik en Dari zijn vormen van Perzisch gesproken in Afghanistan en Tadzjikistan. Arabisch heeft een unieke plaats onder de schrijfsystemen als gevolg van zijn plaats in de Islam, en de impact van de Islam op de regio. Veel van deze talen gebruiken, of hebben Arabisch schrift gebruikt in het verleden, als hun schrijfsysteem. Daarom behandelen we Arabisch en zijn invloed in secties, “de invloed van het Arabisch in de regio”, en “islamitische expansie”.

visuele hulpmiddelen voor Hoofdstuk 1. Talen

belangrijke talen en taalgroepen: Semitisch; Ural-Altaïsch; Indo-Europees.

afbeeldingen: vroege vormen van schrijven ontwikkeld in de regio.

tijdlijn: Vroege islamitische expansie (onder de eerste vier kaliefen).

vroege schrijfvormen ontwikkelden zich in de regio

beeld van spijkerschrift.
Spijkervormige tablet. Spijkerschrift was het schrijfsysteem voor Akkadisch, gebruikt door Sumeriërs, Babyloniërs en verder ontwikkeld door de Assyriërs in het Neo-Assyrische Rijk.
door BabelStone (eigen werk), van Wikimedia Commons, gelicentieerd onder CC BY-SA 3.0
afbeelding van een fragment van spijkervormige tabletten
Spijkervormige tabletfragment, deel van het epos van Gilgamesh. Zondvloedtablet (Babylonisch, Gilgamesh)”, C. C. 0. via Wikimedia Commons.

space holder Space holder space holder space holder space holder space holder

afbeelding van het Aramese schrift op een potfragment.
Aramees schrijven op een potfragment. Dit was de taal van het Neo-Assyrische Rijk (stichters van Nineva).
door Daderot (eigen werk), via Wikimedia Commons. C. C. 0
afbeelding van de Griekse en Aramese inscriptie door de Indiase koning Ashoka.
Griekse en Aramese inscriptie door de Indiase koning Ashoka. Kandahar. AsokaKandahar, door World Imaging, van Wikimedia Commons, gelicentieerd onder C. C.0

ruimte houder 2 houder ruimte 2 ruimte houder 2 houder ruimte 2 ruimte houder 2 houder ruimte 2 ruimte houder 2 houder ruimte 2 ruimte houder 2 houder ruimte 2 ruimte houder 2 houder ruimte 2 ruimte houder 2 houder ruimte 2 ruimte houder 2 houder ruimte 2 ruimte houder 2 houder ruimte 2 ruimte houder 2 houder ruimte 2 ruimte houder 2 houder ruimte 2 ruimte houder 2 houder ruimte 2 ruimte houder 2 houder ruimte 2 ruimte houder 2 houder ruimte 2 ruimte houder 2 houder ruimte 2 ruimte houder 2 houder ruimte 2 ruimte houder 2

Afbeelding van een Syrisch Manuscript
Syrisch, een vorm van Aramees. Voornamelijk een liturgische taal nu, maar nog steeds gesproken op sommige plaatsen in Syrië. Syriac Sertâ book script.jpg ” door Weft, uit Wikimedia Commons, onder C. C. 0
afbeelding van de Aleppo Codex, Hebreeuws
Hebreeuws, de traditionele taal van de Hebreeërs / Israëlieten / Joden. De Aleppo Codex. C. C.0, via Wikimedia Commons

houder ruimte 3 ruimte houder 3 houder ruimte 3 ruimte houder 3 houder ruimte 3 ruimte houder 3 houder ruimte 3 ruimte houder 3 houder ruimte 3 ruimte houder 3 houder ruimte 3 ruimte houder 3 houder ruimte 3 ruimte houder 3 houder ruimte 3 ruimte houder 3 houder ruimte 3 ruimte houder 3 houder ruimte 3 ruimte houder 3 houder ruimte 3 ruimte houder 3 houder ruimte 3 ruimte houder 3 houder ruimte 3 ruimte houder 3 houder ruimte 3 ruimte houder 3

Afbeelding van de 14e Eeuwse Arabische Nachten arabisch manuscript
Dit is een 14e Eeuwse Arabische arabische Nachten manuscript, uit Syrië, nu woonachtig in de Bibliotheque Nationale in Parijs. Auteur onbekend. C. C. 0, via Wikimedia Commons.
afbeelding van een kleitablet met lineair B. Epigrafisch script
lineair B. Epigrafisch script ontwikkeld voor de Myceense Griekse taal. Flickr: Clay Tablet gegraveerd met Lineair B script, door vintagedept, Licentie: CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.

ruimte de houder 4 houder ruimte 4 ruimte houder 4 houder ruimte 4 ruimte houder 4 houder ruimte 4 ruimte houder 4 houder ruimte 4 ruimte houder 4 houder ruimte 4 ruimte houder 4 houder ruimte 4 ruimte houder 4 houder ruimte 4 ruimte houder 4 houder ruimte 4 ruimte houder 4 houder ruimte 4 ruimte houder 4 houder ruimte 4 ruimte houder 4 houder ruimte 4 ruimte houder 4 houder ruimte 4 ruimte houder 4 houder ruimte 4 ruimte houder 4 houder ruimte 4 ruimte houder 4

Afbeelding van de griekse manuscript, 4e eeuw, uncial script
grieks manuscript, 4e eeuw, uncial script. Codex Sinaiticus, (Leipzig, Koninklijke Bibliotheek, Cod. Frid.Aug), C. C. 0, via Wikimedia Commons
Image of Demotic Written on Papyrus
voorbeeld van Demotic, een vorm van Oud-Egyptisch Schrift, een soort steno voor heiroglyphics. Dit is de tekst van een contract, geschreven op papyrus tijdens het Ptolemaeïsche Tijdperk. Dit bestand is gelicenseerd onder de Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 2.0 Frankrijk-licentie.via Wikimedia Commons. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Contract-IMG_6282.JPG

‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5 ‘space holder’ 5

Afbeelding van een Koptische tekst van het Bijbelse vers op de top, het arabisch op de bodem.
Dit is op een kerk in Caïro: Koptische inscriptie van het Bijbelse vers op de top, Arabisch op de bodem.
Koptisch & Arabische inscripties Oud Caïro, Egypte, foto genomen in April 2005. De verzen zijn Johannes 4: 13 en 14. Door Disdero, C. C. 0, via Wikimedia Commons.
afbeelding van spijkerschrift Tablet
spijkerschrift Tablet “drietalige inscriptie van Xerxes, van, 1973” door John Hill, van Wikipedia, gelicenseerd onder CC BY-SA 3.0