UPass-Overeenkomst van de Universiteit van Waterloo

deze overeenkomst dateert van 28 mei 2020.

tussen:

de Regionale Gemeente WATERLOO

eigenaar en exploitant van Grand River Transit (“BRT”)

(hierna “Regio”genoemd)

– en –

Waterloo UNDERGRADUATE STUDENT ASSOCIATION, geëxploiteerd door de federatie van studenten, Universiteit van WATERLOO
(hierna “Federatie”genoemd)

overwegende dat de Federatie en de regio verleng het wederzijds voordelige universal transit Pass-programma (UPass) ;

en overwegende dat de Federatie van studenten en de regio overeenstemming hebben bereikt over de voorwaarden voor het verstrekken van een UPass voor in aanmerking komende studenten (zoals deze voorwaarden hierin zijn gedefinieerd);

en overwegende dat de Raad van de regio toestemming heeft gegeven voor de ondertekening van deze overeenkomst op 13 mei 2020;

en overwegende dat deze overeenkomst werd beheerd volgens het relevante beleid en de statuten van de Federatie, waarbij de vernieuwing van het Universal Transit Pass (UPass) programma werd goedgekeurd door de studentenraad van de Federatie op 9 februari 2020 en, in overeenstemming daarmee, goedgekeurd door de Raad van bestuur van de Federatie op 22 April 2020.Deze overeenkomst getuigt derhalve van het feit dat, rekening houdend met de som van één ($1).00) DOLLAR betaald door elk van de partijen aan de andere, waarvan de ontvangst en toereikendheid hierbij wordt erkend, komen de partijen hierbij als volgt overeen:

deel I-definities

“gaststudent” betekent een student wiens opname in het UPass-programma is gehandhaafd omdat zij voldoen aan de criteria beschreven in Bijlage “A” bij deze overeenkomst, zoals beoordeeld door de Federatie;

“Overeenkomst” betekent deze UPass-overeenkomst tussen de regio en de Federatie;

“basisvergoeding” betekent dat de vergoeding voor één (1) UPass per in Aanmerking komende Studenten per schooljaar, in rekening gebracht door de Regio;

“Vertrouwelijke Informatie”: de bepalingen van deze Overeenkomst en alle informatie die wordt verstrekt of openbaar worden gemaakt door de Regio aan de Federatie, of de Federatie van de Regio, ter bevordering van deze Overeenkomst, met inbegrip van maar niet beperkt tot student identificatienummers of ‘persoonlijke informatie’, zoals die term is gedefinieerd in de Gemeentelijke Vrijheid van Informatie en de Bescherming van de Privacy Act, R. S. O. 1990, c M. 56, zoals gewijzigd (de”MFIPPA”), van alle in Aanmerking komende Studenten;

“Co-op Student: een student momenteel verwikkeld in een co-operatieve werk termijn;

“in Aanmerking komende Student”: alle, Full-Time Studenten, Co-op Studenten, Off-Termijn Studenten en Ondergebracht Studenten;

“Full-Time Onderwijs op Afstand Student: een student (zoals deze term is gedefinieerd door de OW-Undergraduate Agenda, zoals gewijzigd van tijd tot tijd), is ingeschreven voor een voltijdse academische programma beschikbaar op de campussen van de Universiteit van Waterloo in Waterloo Regio, die toegang heeft tot dit programma door andere middelen dan het fysiek bijwonen van lessen op de campus;

“Full-Time Student” betekent dat alle studenten die ingeschreven als full-time student (zoals deze term is gedefinieerd door de OW-Undergraduate Agenda, zoals gewijzigd van tijd tot tijd), en ingeschreven in een academisch programma is beschikbaar op de campussen van UW in Waterloo Regio;

“BRT” betekent Grand River Transit die is eigendom van en wordt beheerd door de Regio;

“BRT Service” bevat regelmatig geplande bus routes, specials en express diensten, evenals MobilityPLUS en ION rapid transit service die wordt aangeboden door de Regio tijdens alle uren van de normale werking;

“buitenschoolse Student”: een student die in het vorige schooljaar voltijds of deeltijds Student was en die blijk heeft gegeven van zijn voornemen om zich in het volgende schooljaar als voltijds of deeltijds student in te schrijven;

“regio”: de Regionale Gemeente Waterloo en omvat BRT;

“schoolperiode”: een periode van vier (4) maanden en het hele jaar door wordt onafhankelijk de “herfstperiode” genoemd (1 September tot en met 31 December); de “winter term” (1 januari tot 30 april) en de “lente Term” (1 mei tot 31 augustus);

“schooljaar” betekent 1 September van een bepaald jaar tot 31 augustus van het volgende jaar;

“UPass” betekent een geldig Universiteit van Waterloo WatCard of soortgelijke geldige identiteitskaart die is overeengekomen door de partijen;

“UPass Betaling”: de Federatie van de totale kosten voor één UPass per in Aanmerking komende Studenten per schooljaar, inclusief de basisvergoeding;

“UPass werkgroep” betekent een werkgroep bestaande uit vertegenwoordigers van:

1. de Regio;
2. het Wilfrid Laurier University Students’ Union;
3. The Wilfrid Laurier University Graduate Students ‘ Association Inc.;
4. the Federation;
5. The Graduate Student Association-University of Waterloo;
6. the English Language Institute of Renison University College; en,
7. the administrators of Wilfrid Laurier University

belast met het beheer van zaken die verband houden met het UPass-programma en het aanpakken van alle service gerelateerde problemen die zich voordoen, waaronder, maar niet beperkt tot, wachttijden en het aantal renners achtergelaten bij bushaltes in kernuniversiteiten;

“UW”means the University Of Waterloo; en,

” WatCard ” means a Uw-issued student electronic identification card or other card as approved by the Federation and GRT.

termen gedefinieerd in de uw Undergraduate kalender, zoals van tijd tot tijd gewijzigd, worden geacht van toepassing te zijn op deze overeenkomst, tenzij door beide partijen anders wordt bepaald.

deel II-Vergoedingen en wijzigingen in vergoedingen

basisvergoeding

de basisvergoeding vanaf 1 September 2020 en 1 September 2021 bedraagt $105,50 en $ 113.30 per in aanmerking komende Student per toepasselijke schoolperiode, respectievelijk. Daarna zal de basisvergoeding met 3,0% stijgen met ingang van 1 September van elk volgend schooljaar.

Voor de duidelijkheid, de basisvergoeding vóór indexering voor inflatie voor elk schooljaar tijdens de Looptijd van deze Overeenkomst als volgt:

Effectieve Datum	basisvergoeding (ervan uitgaande dat er geen indexering)	basisvergoeding (uitgaande van een maximale jaarlijkse indexering)
01-Sep-2020		$105.50
01-Sep-2021		$113.30
01-Sep-2022		$118.97
01-Sep-2023		$124.91
01-Sep-2024		$131.16
01-Sep-2025		$137.72

er wordt overeengekomen dat de basisvergoeding, naast de overeengekomen inflatoire aanpassing, door de Federatie aan de regio moet worden betaald overeenkomstig Deel VII van deze overeenkomst.

indexering van de inflatie

indien redelijk, kan de GRT de Federatie Verzoeken de basisvergoeding te indexeren om rekening te houden met de inflatie boven het hierboven vermelde stijgingspercentage, dat de Federatie niet op onredelijke wijze zal weigeren. Normaal gesproken zullen de gebruikte inflatoire aanpassingen worden bepaald op basis van de consumptieprijsindex (CPI) voor alle posten voor Ontario, zoals bepaald door Statistics Canada, en mogen deze niet meer bedragen dan 2,0%. Voor de grootst mogelijke zekerheid vindt geen indexering plaats vóór het schooljaar 2022.

herziening van de basisvergoeding

de partijen komen overeen de basisvergoeding collectief te herzien binnen drie (3) jaar na de aanvang van deze Overeenkomst, na een geplande herziening van het GRT-tariefbeleid waarin een UPass-richtprijs wordt aanbevolen, zoals voorgesteld in het bedrijfsplan van de BRT (de “UPass-richtprijs”). De Federatie zal worden geraadpleegd tijdens de ontwikkeling van het bovengenoemde tariefbeleid voor BRT.

na de eerste herziening van de basisvergoeding binnen drie (3) jaar na de aanvang van deze overeenkomst komen de partijen bovendien overeen om tijdens de looptijd van deze overeenkomst ten minste eens in de drie (3) jaar de basisvergoeding te herzien.

UPass-vergoeding

een administratieve component van de UPass-vergoeding kan door de Federatie worden geïmplementeerd, met kennisgeving aan de BRT van hetzelfde. De Federatie zal de UPass Fee uiterlijk op 15 mei van elk schooljaar ter goedkeuring voorleggen aan de Raad van bestuur van uw als onderdeel van het Bachelor fee schema.

erkend wordt dat de basisvergoeding per in aanmerking komende Student niet noodzakelijk gelijk is aan de UPass-vergoeding. De Federatie spant zich in om studenten op de hoogte te brengen van eventuele verschillen tussen de basisvergoeding en de UPass-vergoeding.

DEEL III – IDENTIFICATIE

Onbeperkt Ridership Privileges

In ruil voor de betaling van de UPass Vergoeding, alle in Aanmerking komende Studenten zijn gerechtigd om onbeperkt ridership rechten op bestaande BRT Service op vertoon van een geldige UPass; op voorwaarde, echter, dat alle in Aanmerking komende Studenten ontbreekt aanvaardbare identificatie bij het instappen zullen betalen het reguliere tarief van kracht op het moment en zal geen recht op enige terugbetaling voor deze betaling bij de uiteindelijke productie van een UPass.

WatCard

de partijen komen overeen dat de watcard de primaire methode is om studenten te identificeren die in aanmerking komen voor het UPass-programma, en dat de watcard elektronisch moet worden gevalideerd door de tariefapparatuur van de regio.

de partijen zullen samenwerken om ervoor te zorgen dat het tariefsysteem van de regio een actuele lijst bijhoudt van WatCards die in het bezit zijn van in aanmerking komende studenten. De partijen komen overeen dat wijzigingen in de watcard-geschiktheid tot achtenveertig (48) kantooruren in beslag kunnen nemen om door het tariefsysteem te worden weerspiegeld.

voor elke voorgestelde wijziging van de identificatie-en validatiesystemen is wederzijdse instemming van beide partijen vereist.

deel IV-subsidiabiliteit

automatische UPass voor elk schooljaar voor alle in aanmerking komende studenten

In elk schooljaar worden alle in aanmerking komende studenten een UPass aangerekend en ontvangen zij automatisch een UPass als onderdeel van het door hun bijkomende Federatie beheerde honorarium.

voor de duidelijkheid, studenten in het fulltime afstandsonderwijs komen niet in aanmerking voor deelname aan het UPass-programma.

Deel V-geldigheidsperiode

een UPass is geldig voor één (1) schoolperiode.

de eerste schoolperiode waarop deze Overeenkomst van toepassing is, is de herfstperiode van 2020.

DEEL VI — ONDERBREKING van de DIENSTVERLENING

Terugbetaling aan de Federatie

In het geval van een periode van langdurige onderbreking van de BRT Service, ongeacht of geheel of gedeeltelijk van invloed zijn op een redelijk deel van de in Aanmerking komende Studenten, meer dan drie (3) dagen full service, de Regio ‘ s is de aansprakelijkheid beperkt tot een vergoeding aan de Federatie op basis van een dagtarief, gedefinieerd als de huidige Basis Tarief gedeeld door het aantal dagen in het desbetreffende schooljaar, maal het aantal dagen verloren service, maal het aantal UPasses in werking.

tijdstip van terugbetaling aan de Federatie

de regio betaalt de Federatie binnen dertig (30) dagen na de hervatting van de dienst.

Deel VII-betalingsschema

betalingsdatum

betaling van alle verschuldigde Basisvergoedingen, samen met een gedetailleerde afstemming overeenkomstig deel VIII van deze Overeenkomst, wordt door de Federatie aan de regio gedaan op de eerste dag van de laatste maand van elke schoolperiode (de “betalingsdatum”).

Interest voor betalingsachterstand

na vier (4) maanden vanaf de vervaldatum voor elke schoolperiode, zoals uiteengezet in dit deel VII, wordt een vergoeding voor betalingsachterstand berekend op een rente van 1,0% per maand (12% per jaar).

Regio ‘ s Right to Audit

De Regio het recht hebben om te onderzoeken, audits, neem extracten uit, en het maken van kopieën van de boeken, bescheiden en rekeningen van de Federatie als ze betrekking hebben op de basisvergoeding op elk moment tijdens de normale kantooruren, op tweeënzeventig (72) uur voorafgaande schriftelijke kennisgeving aan de Federatie.

de regio erkent dat alle boeken, dossiers en rekeningen van de Federatie met betrekking tot de basisvergoeding vertrouwelijke informatie vormen.

deel VIII-afstemming van basisvergoeding en UPass-Vergoedingen

afstemming

met betaling voor elke schoolperiode, in overeenstemming met sectie VII van deze overeenkomst, zorgt de Federatie voor een afstemming van Basisvergoedingen en UPass-vergoedingen die door de Federatie van het lopende schooljaar worden geïnd, op basis van financiële overzichten en opgesteld volgens algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen. De verzoening zal dienen om alle uitstaande gelden die verschuldigd zijn aan de regio of aan de federatie uit hoofde van deze Overeenkomst in evenwicht te brengen.

informatie in afstemming

naar verwachting zal deze afstemming:

1. het totale aantal ingeschreven studenten bij UW;
2. het totale aantal in aanmerking komende studenten;
3. het geïnde basis-en UPass-honorarium;
4. het aantal terugbetalingen per studentencategorie zoals beschreven in deel IX van dit document; en
5. alle andere informatie die redelijkerwijs nodig is om overmakingen en beoordelingen met elkaar te verzoenen.

deel IX-terugbetalingen

studenten die in aanmerking komen voor terugbetalingen per categorie

Niettegenstaande enige andere hierin vervatte bepalingen hebben de volgende studenten, na overlegging door een in aanmerking komende Student aan de Federatie van passende en verifieerbare documentatie (zoals vastgesteld door de Federatie, handelend in redelijkheid), recht op een volledige terugbetaling van hun UPass-vergoeding voor een bepaald schooljaar van de Federatie.:

1. uw studenten die gedurende een bepaalde schoolperiode een geldige Canadian National Institute for the Blind (“CNIB”) registratie behouden;
2. uw studenten die hun studiegeld aan UW betalen, maar een meerderheid van hun academische cursussen volgen aan een universiteit buiten de regio (buiten de regio Waterloo) in dezelfde schoolperiode als zij voor de UPass in rekening worden gebracht;
3. OW studenten die in het bezit zijn van een geldig Toegankelijk parkeervergunning afgegeven door het Ministerie van Vervoer van Ontario, en worden geregistreerd met UW Parkeerplaats Diensten en het Kantoor van Personen met een Handicap aan het begin van een schooljaar;
4. OW studenten die betalen hun kosten om UW, maar worden beschouwd als een professionele of academische plaatsing buiten de Waterloo Regio als onderdeel van hun studie, die niet wordt beschouwd als onderdeel van coöperatief onderwijs; en
5. andere uitzonderlijke terugbetalingen kan, van tijd tot tijd, kan door beide partijen worden goedgekeurd.

de partijen komen overeen dat de UPass-Werkgroep het aantal studenten dat tot categorie (C) behoort, als onderdeel van het beheer van het UPass-programma zal evalueren en dat deze categorie (c) van tijd tot tijd kan worden gewijzigd zoals door de partijen onderling is overeengekomen.

de UPass-werkgroep kan van tijd tot tijd extra studenten voorstellen die in aanmerking komen voor terugbetaling van het UPass-tarief. Alle wijzigingen in dat verband dienen door beide partijen schriftelijk te worden goedgekeurd voordat zij van kracht worden.

Restitutieaanvragen

restitutieaanvragen moeten uiterlijk op 30 September (herfstperiode), 30 januari (winterperiode) en 30 mei (voorjaarsperiode) zijn ontvangen.

Terugbetalingsrecords

een volledige en definitieve lijst van terugbetaalde passen zal door de Federatie worden bijgehouden.

terugbetaalde passen zullen per categorie worden samengevat als onderdeel van de afstemming zoals beschreven in sectie VIII hierboven.

deel X-wijzigingen in de inschrijvingsstatus

vóór de Dropdeadline

in aanmerking komende studenten die uit uw vallen met ingang van de val, Winter of voorjaar Dropdeadline per De uw Undergraduate kalender ontvangen een volledige terugbetaling van de UPass Fee.

na Drop Deadline

in aanmerking komende studenten die na de Drop Deadline uit uw stappen of hun inschrijvingsstatus op UW wijzigen, komen niet in aanmerking voor een terugbetaling van de UPass Fee. In dergelijke gevallen blijven in aanmerking komende studenten die niet worden terugbetaald toegang hebben tot de UPass in overeenstemming met de bepalingen van deze overeenkomst.

deel XI-RIJDERSCHAPSGEGEVENS

verstrekking van Rijderschapsgegevens aan de Federatie

BRT dient ten minste eenmaal per schoolperiode en op verzoek van de Federatie geaggregeerde rijderschapsgegevens beschikbaar te stellen over het gebruik van het UPass-programma door in aanmerking komende studenten, op een wijze die redelijkerwijze door de BRT kan worden aangepast en die de Federatie redelijkerwijze vereist.

deel XII-frauduleuze activiteit

GRT behoudt zich het recht voor om de geldigheid van een UPass en de identiteit van de gebruiker van de UPass te controleren en om redenen het gebruik van de UPass te weigeren, zoals uiteengezet in het beleid van GRT dat online beschikbaar is op www.grt.ca.

poging tot frauduleus gebruik van de UPass kan leiden tot straffen voor studenten en/of vervolging onder de toepasselijke wetgeving.

deel XIII-looptijd, verlenging en beëindiging

looptijd

deze overeenkomst begint op 1 September 2020 en blijft gedurende een periode van vijf (5) jaar van kracht tot 31 augustus 2025 (de “termijn”).

automatische verlenging van de overeenkomst

deze Overeenkomst wordt automatisch verlengd, onder dezelfde voorwaarden als hierin beschreven, voor extra perioden van vijf (5) jaar volgend op een overeenkomst tussen beide partijen over de basisvergoeding voor elke verlengingstermijn, tenzij een partij de andere partij ten minste honderdtachtig (180) dagen vóór het einde van de dan geldende termijn schriftelijk in kennis stelt van haar wens om de Overeenkomst te beëindigen.

beëindiging

elke partij kan deze Overeenkomst beëindigen met een opzeggingstermijn van honderdtachtig (180) dagen aan de andere partij.

deel XIII-verloren of gestolen passen

de regio is niet verantwoordelijk voor verloren of gestolen UPass. In aanmerking komende studenten zullen verantwoordelijk zijn voor het veiligstellen van een nieuwe UPass door middel van de processen die zijn ingesteld door UW en de Federatie.

deel XV-arbitrage

indien op enig moment een geschil ontstaat tussen de regio en de federatie uit hoofde van deze Overeenkomst, zal een dergelijk geschil, na kennisgeving door de ene partij aan de andere dat een dergelijk geschil bestaat, worden doorverwezen naar arbitrage onder dergelijke regels en op een tijdstip en plaats als de regio en de Federatie in onderling overleg zullen overeenkomen.

indien de partijen het niet onderling eens kunnen worden over zaken betreffende de arbitrage, zijn de bepalingen van de Arbitragewet, 1991, S. O. 1991, c.17, zoals gewijzigd, van toepassing.

niets in het voorgaande belet de partijen echter te trachten dergelijke geschillen op wederzijds bevredigende wijze op te lossen door middel van besprekingen of onderhandelingen.

deel XVI-bericht van sluiting van de BRT-diensten

de regio zal de Federatie op de hoogte brengen van het feit dat de BRT-diensten zullen worden stopgezet als gevolg van onvoorziene omstandigheden, zoals slecht weer, verstoring van de werkgelegenheid.

deel XVII-volledige verantwoordelijkheid

elke partij komt overeen de volledige verantwoordelijkheid op zich te nemen voor alle aansprakelijkheid en/of vorderingen die kunnen ontstaan als gevolg van of op enigerlei wijze verband houdend met het gedrag, de handelingen, fouten of nalatigheden van haar personeelsleden, gemachtigden of werknemers die handelen bij de uitvoering of voorgenomen uitvoering van deze overeenkomst, direct of indirect, en bij de uitvoering van daarmee verband houdende taken.

DEEL XVII – VRIJWARING EN VERZEKERING

Vrijwaring

De Federatie en de Regio-is zowel tijdens als na de looptijd van deze Overeenkomst vrijwaart en houdt elkaar en hun respectieve verkozen ambtenaren, functionarissen, werknemers, vrijwilligers, agenten, aannemers, beheerders, uitvoerders, opvolgers en rechtverkrijgenden te vrijwaren van enige en alle verliezen, schade, boetes en kosten, verplichtingen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, enige en alle aansprakelijkheid voor schade aan eigendommen en persoonlijk letsel, inclusief de dood), rechten, aanspraken, eisen, rechtsvorderingen, contracten, rechtszaken, handelingen van andere procedures van welke aard dan ook (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, procedures of een strafrechtelijke, administratieve of quasi-criminele aard) en kosten (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, juridische kosten op een advocaat en klant basis) die de Gevrijwaarde partij kan lijden of oplopen, hoe dan ook veroorzaakt, voortvloeiend uit of in verband met, op enigerlei wijze verband houden met, of als gevolg van handelingen of nalatigheden, nalatig of anderszins, van de schadeloossteller, zijn werknemers, onderaannemers, agenten en toegestane opvolgers en rechtverkrijgenden in de uitvoering van deze overeenkomst.

verzekering

elke partij bevestigt dat zij over een voldoende verzekering beschikken en in stand zullen houden voor schadegevallen die voortvloeien uit de in deze overeenkomst omschreven activiteiten, om te kunnen reageren op vorderingen, eisen of vorderingen die zijn ingesteld of daaruit voortvloeien.

het is uitsluitend de verantwoordelijkheid van elke partij om te bepalen welke eventuele aanvullende verzekeringsdekking noodzakelijk en raadzaam is voor haar eigen bescherming en/of om aan haar verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst te voldoen. Een dergelijke aanvullende verzekering wordt verkregen en gehandhaafd op kosten van elke partij. Dit kan onder meer bestaan uit, maar niet beperkt tot, eigendom, bedrijfsonderbreking, Algemene commerciële aansprakelijkheid, dekking van cyberrisico ‘ s, dekking van gegevensinbreuk, fouten & weglatingen, communicatie-en Mediaaansprakelijkheid, aansprakelijkheid voor Netwerk-en informatiebeveiliging, dekking van onkostenvergoedingen, uitvallen van apparatuur of andere dekking van blootstelling.

deel XVIII-belastingen

HST-overmaking is de verantwoordelijkheid van de regio met betrekking tot de basisvergoeding, en de verantwoordelijkheid van de Federatie met betrekking tot de administratievergoeding inbegrepen als onderdeel van de UPass-vergoeding.

deel XVII – aankondigingen

alle kennisgevingen die krachtens deze Overeenkomst zijn toegestaan of vereist, worden door persoonlijke bezorging gedaan of per voorafbetaalde aangetekende post naar de partijen verzonden op de volgende adressen. Kennisgevingen per aangetekende post worden geacht drie dagen na de verzending te zijn ontvangen.

naar: Waterloo Undergraduate Student Association (WUSA)
University of Waterloo
Student Life Centre, Room 1116
200 University Avenue West
Waterloo, ON N2L 3G1
Fax# (519) 725-0992

aandacht: Vice President, Operations & Finance

To: De Regionale Gemeente Waterloo
Grand River Transit
250 Strasburg Rd.
Kitchener, ON N2E 3M6
Fax#: (519) 585-1060

Opgelet: directeur Transit Services

deel XX-vertrouwelijke informatie

toepassing van wetten

de Federatie erkent en stemt ermee in dat de regio onderworpen is aan MFIPPA.

de regio en de Federatie erkennen en gaan ermee akkoord dat zij gebonden zijn door alle toepasselijke federale en provinciale privacywetten, met betrekking tot de Vertrouwelijke informatie die de partijen van elkaar kunnen verkrijgen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst. Elke partij zal de persoonlijke informatie alleen verzamelen, gebruiken en openbaar maken voor doeleinden die in overeenstemming zijn met alle toepasselijke federale en provinciale privacywetten.

openbaarmaking van Vertrouwelijke informatie

elk van de partijen stemt ermee in aan de andere Alle persoonsgegevens bekend te maken die nodig zijn om de diensten te vergemakkelijken en te voltooien overeenkomstig de voorwaarden van deze overeenkomst.

persoonlijke informatie niet langer vereist

elke partij zal alle persoonlijke informatie die zij in haar bezit heeft, onmiddellijk retourneren of vernietigen zodra deze niet langer nodig is.

beveiligingsmaatregelen

elke partij zorgt ervoor dat persoonsgegevens worden beschermd door commercieel redelijke procedurele en technische beveiligingsmaatregelen.

ongeautoriseerde toegang

elke partij zal de andere partij onmiddellijk op de hoogte stellen als enige persoonlijke informatie in haar bezit is onderworpen aan ongeautoriseerde toegang.

verstrekte informatie

alle informatie die door de regio of de Federatie aan de andere ter bevordering van deze Overeenkomst wordt verstrekt, wordt als vertrouwelijk beschouwd. Dergelijke informatie mag uitsluitend worden verstrekt aan personen binnen de Federatie en de Regio die toegang moeten krijgen en een ‘noodzaak om te weten’ op te nemen voor de Diensten die onder deze Overeenkomst, en mogen alleen worden verstrekt aan een derde na schriftelijke toestemming van de andere partij; op voorwaarde, echter, dat de verplichting om informatie vertrouwelijk is niet van toepassing op informatie die:

1. is al bekend bij de ontvanger als vermeld;
2. wordt een deel van het openbaar domein zonder schending van deze Overeenkomst;
3. wordt door de ontvanger onafhankelijk en zonder verwijzing naar de ontvangen vertrouwelijke informatie ontwikkeld; of
4. moet van rechtswege worden bekendgemaakt.

overleving

de bepalingen van dit deel XX blijven van kracht na het verstrijken of de beëindiging van deze overeenkomst.Ten BLIJKE WAARVAN de partijen deze overeenkomst ten uitvoer hebben gelegd vanaf de voor het eerst genoemde datum.

Injunctie

elke partij stemt ermee in dat elke schending van dit deel XX onherstelbare schade kan toebrengen aan de openbaar makende partij, waardoor de openbaar makende partij naast alle andere wettelijke en billijke rechtsmiddelen een vordering tot injunctie kan instellen.

deel XXI-algemene bepalingen

regelmatige evaluaties

BRT en de Federatie zullen bijeenkomen voor zover redelijkerwijs noodzakelijk om toekomstige GRT-dienstplannen, bedrijfsplannen voor BRT ‘ s en plannen voor voorlichting en promotie van UPasses te herzien.

Marketing van reisopties

de partijen komen overeen samen te werken om verschillende reisopties, waaronder de verschillende GRT-diensten, te identificeren, te communiceren en aan in aanmerking komende studenten op de markt te brengen en het gebruik van de Grt-diensten aan te moedigen.

Niettegenstaande enige bepaling van deze Overeenkomst wordt de Federatie op grond van deze Overeenkomst niet beschouwd als een verkoopagent of partner van BRT of de regio.

contactpersoon

de Federatie wijst een personeelslid aan dat de dagelijkse beheerder van de UPasses is en de contactpersoon voor alle daarmee verband houdende kwesties.

volledige overeenkomst

deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het in deze overeenkomst vervatte onderwerp en kan alleen worden gewijzigd bij schriftelijke wederzijdse instemming van alle partijen.

toewijzing

deze Overeenkomst kan niet worden toegewezen door de Federatie zonder de uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van de regio.

elektronische ondertekening & tegenhangers

deze Overeenkomst kan schriftelijk of via elektronische handtekening worden uitgevoerd en per post, fax of andere elektronische middelen worden geleverd, ook in Portable Document Format (PDF), waarvan geen enkele kopie door alle partijen hoeft te worden uitgevoerd, en al deze tegenhangers samen vormen één overeenkomst en vormen een geldige en bindende overeenkomst tussen de partijen bij deze overeenkomst vanaf de eerste schriftelijke datum.