volledige afleveringen aanmelden

als buitengewoon enthousiaste Anglofielen en liefhebbende volgelingen van elke taalkundige tic en nuance die afkomstig is van de Britse eilanden, hoeft u dit niet te lezen. Maar dat betekent niet dat het niet gezegd kan worden.

om redenen waar ik niet helemaal duidelijk over ben, lijkt er een relatief algemeen misverstand te bestaan over het woord cheerio en wanneer het moet worden gebruikt. Het kan iets te maken hebben met de ontbijtgranen, of omdat het een aardig vriendelijk soort woord is waarmee je dat “Britse” accent kunt oefenen, maar ik heb een paar gevallen gezien van mensen die het proberen te gebruiken om hallo te zeggen—meestal in hun indruk van een stijve-upper-lipped Engelse gent—en dat is gewoon verkeerd.

Cheerio betekent nooit Hallo. Integendeel, in feite. Als je doff een denkbeeldige bolhoed en bieden een vriendelijke ” Cheerio!”bij een eerste vergadering neem je afscheid. De ontbijtgranen is een hele kom afscheid. Lekker afscheid. Vriendelijk afscheid. Het soort luchtig afscheid dat je zou zeggen tegen een geliefde als je wilde om elke angst die ze kunnen voelen tot de volgende die je ontmoet te minimaliseren. Het soort afscheid dat van toepassing zou zijn als je zou vertrekken om naar de oorlog te gaan en je hele familie zou je ontnuchterend wegwuiven, onzeker of ze je ooit nog zouden zien, en je moest proberen de dingen licht en luchtig te houden, of je zou nooit weggaan.

(je hoort het net na ” bonsoir old thing “en voor” chin-chin.”)

het is niet het koude afscheid van een vrouw die haar Bedriegende man voor de laatste keer verlaat. Het is niet het boze afscheid van een vader die zijn dochter van zijn wil afsnijdt. Het is niet het snikkende afscheid van een kind dat Voor het eerst op de kinderkamer wordt achtergelaten (hoewel het hun weg kan komen van de ouders).

Nee, cheerio is het vrolijke adieu dat men zou kunnen aannemen, ofwel omdat je Bertie Wooster bent, en alles echt tickety-boo is, of als de wereld op het punt staat in te storten en een dapper gezicht vereist is. Een vaarwel voor doelbewust vrolijke mensen.

maar nooit, nooit een fond hello. Daar vallen Naties over uit.

Bekijk meer:
kijk: wie is slimmer, Britten of Amerikanen?Fraser ’s zinnen:” Oh My Giddy Aunt!”
45 Alledaagse Zinnen Bedacht Door Shakespeare
Waarom Liet Amerika De ‘U’ In Britse Spelling Vallen?

Lees Meer