Pat Sajak Vietnam Vet fortæller sin hær DJ dage før 'Lykkehjul'

af Pat Sajak

” god morgen Vietnam!”

det var en sætning, Jeg råbte næsten hver ugedag klokken 6 fra studierne i American Forces Vietnam-netværket i Saigon mellem oktober 1968 og December 1969. Jeg var ikke den første til at bruge disse mindeværdige ord—det var Adrian Cronauer, som blev berømt portrætteret af Robin Uilams—men det blev signaturlogon for hver tidlig morgen DJ på AFVN.

før jeg var Pat Sajak af ‘Lykkehjul’, var jeg Pat Sajak Vietnam DJ – jeg var en hær Spc. 5. klasse, der var tilsluttet tjenesten, blevet uddannet som kontorist, blev sendt til Vietnam som finanskonsulent. Efter gentagne forsøg var jeg blevet overført til Saigon for at være disc jockey, som jeg havde været i det civile liv. Hæren kan arbejde på mystiske måder.

Pat Sajak Vietnam Vet: fra Army DJ til ‘Lykkehjul’

jeg plejede at føle mig lidt skyldig over min relativt “bløde” pligt. Trods alt, jeg blev billeted på et hotel, og der var masser af gode restauranter rundt. Men jeg følte mig altid lidt bedre, da jeg mødte fyre, der kom ind i byen fra marken og takkede os for at bringe dem lidt hjem. Jeg har altid syntes, det var underligt, at de skulle takke mig, i betragtning af hvad så mange af dem gennemgik dagligt. Men de mindede mig om vigtigheden af at levere underholdning til dem, der tjener — noget USO ved meget godt. Til denne dag gentager mine kolleger fra den æra disse tak, og det er virkelig meget ydmygende.

min respekt for dem, der tjener, har været hos mig hele mit liv, og min tid i militæret—især min tid i Vietnam — er blandt de ting i mit liv, som jeg er mest stolt af.

på “Lykkehjul” er mine yndlings uger dem, der indeholder militært personel. Vi har også haft militære familier uge for at ære dem derhjemme, hvis ofre ofte overses. Selv når vi ikke har særlige militær-tema uger, mange af vores spillere er medlemmer af de væbnede tjenester. Og jeg er glad for at rapportere det, hvad angår vurderinger og feedback fra publikum, vores seere ser ud til at nyde og værdsætte den kendsgerning. Som Vietnam-dyrlæge er jeg især glad for at se en ændring i den måde, veteraner fra den krig opfattes og værdsættes på.

Pat Sajaks hemmelighed for underholdning

mens jeg er stolt af min tjeneste, var der en lille hændelse, der fylder mig med mere end en lille smule forlegenhed. Jeg har ikke fortalt denne historie ofte, men jeg troede, det kunne være et godt tidspunkt at frigøre mig for denne forfærdelige hemmelighed. Det skete under juletid i 1969.

præsident Richard havde tiltrådt i januar samme år, og han forberedte sig på at holde sin første ferietale til nationen som præsident for De Forenede Stater. I disse dage var der ingen teknologi til at give mulighed for live tv-dækning til Sydøstasien, så adressen blev leveret til os via radio. På grund af tidsforskellen skulle Nikons prime-Time-adresse finde sted under min morgenudstilling.

processen var enkel. Mens jeg spillede records—Ja, records—og leverede snappy patter, overvågede jeg CBS nyheder gennem et par headset. Da det var tid for præsidenten at starte sin tale, ville jeg høre ham blive introduceret gennem disse headset. Lige efter planen begyndte CBS-annoncøren sin introduktion, og jeg brød ind i den musik, jeg spillede, for at annoncere i den vigtigste tone, jeg kunne mønstre, “vi tager nu til USA for en tale af præsident Nikson. Mine damer og herrer, USA ‘ s præsident.”

alt gik godt. Jeg vendte en kontakt for at bringe CBS-feedet til radioer i hele Vietnam, og præsidenten begyndte sin tale. Jeg kan ikke huske meget om, hvad han sagde, men det var effektivt og lejlighedsvis bevægende, og da han var ved at pakke sammen, jeg følte, at han havde gjort et meget flot stykke arbejde. Da han kom til slutningen og begyndte at blande papirerne foran ham, vendte jeg kontakten i den anden retning, og igen fortalte jeg med min bedste annoncørstemme alle, at de havde lyttet til øverstkommanderende, og så var det tilbage til underholdningsbranchen.

efter at jeg startede den næste plade, ville jeg høre, hvad CBS-annoncørerne derhjemme sagde om den tale, vi lige havde hørt. Da vi ikke havde analysen efter talen, vendte jeg tilbage til CBS – feedet i studiet, hvor jeg til min rædsel opdagede, at de ikke diskuterede talen-præsidenten talte stadig!

Glædelig jul fra Richard Nikson

tilsyneladende var det, jeg anså for at være tæt på talen, kun en effektiv pause, og Niksons papirblanding var intet andet end en kort pause. “Og nu vil jeg gerne tale direkte til de mænd og kvinder, der tjener vores land i Vietnam.”

mildest talt havde jeg en hurtig beslutning at tage. Skal jeg hoppe tilbage i luften og indrømme, at jeg havde afskåret lederen af den frie verden midt i hans adresse, eller skal jeg bare fortsætte med at spille musik og håbe på det bedste? Det var som om en lille engel sad på den ene skulder med en lille djævel på den anden. Englen havde selvfølgelig ret. Præsidenten talte, og det var min pligt at genoprette ham igen. Men jeg måtte indrømme, at djævelen gjorde nogle gode punkter. Hans hovedargument gik sådan: Fordi CBS-feedet kom direkte ind i AFVN-studiet, og jeg var den eneste, der overvågede det, var jeg bogstaveligt talt det eneste menneske i verden, der indså, at de mennesker, præsidenten troede, han talte til, ikke kunne høre ham. Så, virkelig, hvad var skaden?

Sandt nok sendte han feriehilsener til tropperne og lovede at bringe dem hjem snart, men de lyttede allerede til Fruitgum-firmaet fra 1910, der sang “1, 2, 3 rødt lys.”Heck, nu ville jeg afskære den fine sang i midten, og to forkerte gør ikke ret, gør de? Og da jeg forklarede, hvad der var sket, var han måske færdig alligevel. Kort sagt, djævelen fik mig til ikke at gøre det.

det er med smerte og forlegenhed, at jeg indrømmer hemmeligheden bag mine Pat Sajak Vietnam DJ – dage-at mine kammerater i Vietnam aldrig hørte præsidentens ord til dem tilbage i 1969. Så meget forsinket, Jeg vil have jer alle til at vide, at Richard M. Niels ønsker jer en rigtig glædelig jul.

der – jeg har det bedre.

Pat Sajak Vietnamkrigsveteran og vært for “Lykkehjulet” fremhæver USO ‘ s forpligtelse til at bringe underholdning og en påmindelse om hjem til amerikanske servicemedlemmer over hele verden. Du kan sende en besked om support og tak direkte til servicemedlemmer via USO ‘ s kampagne for at oprette forbindelse. Dine meddelelser vises på skærme på USO-steder rundt om i verden.