śledzenie cygańskich Romanów i przodków podróżników w Surrey History Centre
mimo że jest jedną z największych i najstarszych mniejszości etnicznych w Surrey, odniesienia do cygańskich Romanów i ludów podróżników są często ukryte w historycznych zapisach. To sprawia, że śledzenie pochodzenia podróżnika jest wyzwaniem, ale przy odrobinie pracy detektywistycznej można odkryć źródła, a Surrey Heritage posiada szereg archiwów, zdjęć i opublikowanych prac, które pomogą Ci.
definicje historyczne i kulturowe
uważa się, że Cyganie przybyli do Wielkiej Brytanii z subkontynentu północnych Indii około 1500 roku. Język romski ma swoje korzenie w Hindi, ale sugeruje migrację przez Bliski Wschód do Europy Południowo-Wschodniej. Pierwsza wzmianka o Cyganach w Anglii pojawia się w 1514 roku i jak wierzono, pochodzili z Egiptu, zostali po raz pierwszy nazwani „Egipcjanami”. Romscy Cyganie przybyli do Anglii z Europy Wschodniej tuż przed I wojną światową i ponownie po napięciach w 1930 roku. od 1956 węgierscy Cyganie przybyli do Anglii.
Terminologia
Identyfikacja zapisów historycznych jest szczególnie trudna ze względu na różne słowa używane w odniesieniu do społeczności podróżujących i do opisania ich stylu życia. Nawet dzisiaj w publikacjach dotyczących historii rodziny używa się zamiennie Romskiego i cygańskiego. Pisownia może się również różnić w zapisach historycznych, w tym wielu wariantach pisowni Cyganów, takich jak Cyganie, Cyganie i tak dalej. Walijscy Cyganie dzielą to samo dziedzictwo co angielscy Cyganie, ale szkoccy i irlandzcy Cyganie i irlandzcy podróżnicy to odrębne grupy etniczne; te ostatnie są często określane w rejestrach parafialnych jako „Pavees” lub „Minceir”. Historycznie można znaleźć którekolwiek z następujących terminów używanych: podróżnik, włóczęga, wózek, tramp/tramper, bargee, sojourner (tymczasowy rezydent), bez stałego miejsca zamieszkania, mieszkający w namiocie, van dweller, show, Targi i cyrk ludzi. Można również używać słów Roma, Romany i Romani, Sinti, Kalderash i Gitano.
prześladowania
szybki rzut oka na ustawodawstwo i kary w Anglii za określenie Cygana pokaże ci, dlaczego badanie podróżujących przodków może być trudne. Ustawa Egipska z 1530 roku miała na celu wypędzenie ich z kraju, a kolejne akty aż do początku XVIII wieku wymuszały banicję, transport, grzywny, służebność lub śmierć. Nic dziwnego, że wielu chciało nie wychylać się, a wraz z upływem czasu sprzyjało to kulturze tajemnicy, co znajduje odzwierciedlenie w braku zachowanych zapisów. Ceremonie takie jak śluby często pozostawały ściśle sprawami rodzinnymi. Trudne relacje między społecznościami i piętno cygańskiego pochodzenia mogą również stanowić wyzwanie dla badań.
porady ekspertów
Romany and Traveller Family History Society (RTFHS) są ekspertami w tej dziedzinie genealogii i sugerują następujące punkty wyjściowe:
- porozmawiaj ze starszymi krewnymi, aby uzyskać wskazówki i historie rodzinne.
- stare zdjęcia rodzinne mogą pomóc w identyfikacji cygańskiego Dziedzictwa. Znakiem mogą być zdjęcia zrobione podczas takich spotkań, jak zbieranie chmielu lub jarmarki, choć często były to coroczne imprezy, które gromadziły rodziny z różnych środowisk, nie tylko Cyganów i podróżników.
- tradycje ustne są silne we Wspólnocie i chociaż często miesza się z angielskim, Język romski jest nadal w użyciu w Wielkiej Brytanii; słuchaj uważnie, gdy starsi członkowie rodziny mówią, żartują lub kłócą się.
- Ostrożnie używaj internetowych indeksów genealogicznych. Błędy transkrypcji z nazwami objazdowymi są powszechne, a wiele indeksów jest niekompletnych.
Romany and Traveller Family History Society journal Romany Routes, zawiera informacje o brytyjskich rodzinach podróżników i źródła do badań; Surrey History Centre posiada dobry zbiór tych czasopism. Strona Romany and Traveller Family History Society jest pełna przydatnych porad i informacji.
ceremonie były często przeprowadzane, gdy rodziny były razem w celu zbierania, więc korzystając z rejestrów parafialnych, możesz również dowiedzieć się, kiedy i gdzie uprawiano określone uprawy. Chrzty grupowe często zdarzają się po prostu dlatego, że rodziny przebywały razem w pobliżu kościoła parafialnego. Do XVIII wieku jedna trzecia wszystkich Cyganów w każdym pokoleniu „wyszła za mąż” ze swojej rasy, więc mając to na uwadze, stosuje się również normalne metody badań historii rodziny.
Showmen and Fairground Folk
są to charakterystyczna Grupa często nie postrzegana jako część podróżującej społeczności. Pracownik wesołego miasteczka lub showman może być zarejestrowany jako właściciel stoiska, dostawca rozrywki, właściciel Ronda lub hawker. National Fairground Archive (NFA) sugeruje, że rodzina pokazowa na początku 1900 roku jest najprawdopodobniej nadal związana z wesołym miasteczku dzisiaj. Historia rodziny w tym zakresie jest prosta-dziecko rodzi się na targach i żeni się w ramach targów. Aktywne rodziny pokazowe mają żywe poczucie historii rodziny, A małżeństwa były często postrzegane jako ważne sojusze biznesowe. National Fairground Archive to eksperci w tej dziedzinie genealogii, a strona National Fairground Archive zawiera sekcję historii rodziny.
zawody
historycznie przodkowie z wędrownymi zajęciami mogą być zapisani jako hawkers lub pedlars, ale nie wszyscy byli Cyganami. To samo dotyczy wielu robotników rolnych mieszkających w namiotach wymienionych w Surrey census returns. Strona Romany and Traveller Family History Society zawiera listę zawodów i zawodów tradycyjnie związanych z podróżującymi przodkami, w tym handlarzami koni, koszykarzami, producentami uli, szlifierzami noży, blacharzami, krawcami, kowalami i artystami. Od 1780 roku, wraz ze stopniowym uchylaniem przepisów Antygipskich, Cyganie stali się użytecznym źródłem taniej siły roboczej na polach; niektórzy pracowali również jako kowale i artyści. W XIX wieku, po mechanizacji rolnictwa, życie wędrowne zmieniło się drastycznie. Wraz ze spadkiem pracy zbierającej rodziny musiały się przystosować, a wielu Cyganów przeniosło się z obszarów wiejskich do miast i miasteczek, aby się osiedlić. Pod koniec XIX wieku liczne rodziny Cygańskie podróżowały do Ameryki. W XX wieku, wraz z początkiem motoryzacji, zmieniły się tradycyjne schematy podróżowania, a trasy podróżowane przez rodziny przez setki lat zostały utracone. W ostatnich czasach ludzie podróżujący zapewniali niezbędną siłę roboczą przy budowie dróg i autostrad.
co jest w nazwie?
strona RTFHS zawiera listy nazwisk, które często występują w społeczności cygańskiej i podróżniczej. Cygańskie nazwiska, które występują w Surrey, to między innymi Cooper, Matthews, Ayres, Smith, Green, Taylor, Williams, Brazil, Shepherd, Beaney, Chapman i Scott. Zbiory Gypsy Lore Society na Uniwersytecie w Liverpoolu mogą być w stanie pomóc w badaniu znanych nazwisk. Robert Dawson, Cygański ekspert, posiada listę prawie wszystkich cygańskich nazwisk w kraju.
egzotyczne, mityczne lub biblijne imiona, takie jak Sampson, Nelson, Liberty, Britannia czy Kopciuszek, były popularne i mogą być oznaką cygańskiego pochodzenia. W przypadku adopcji cygańskich i dzieci pod opieką Robert Dawson sugeruje, aby najlepiej skontaktować się z lokalnym działem Pomocy Społecznej.
Religia
chociaż Cyganie i podróżnicy nie mogą być rozróżnieni ze względu na swoją religię, były okresy, w których ruchy ewangelickie miały silne poparcie w tych społecznościach. Niektóre bardziej odległe kościoły zbudowane w XIX wieku mogły specjalnie służyć społeczności cygańskiej, takie jak sala Misyjna św. Michała na Epsom Common. Niedawno kaplica w Salvation Place, Leatherhead, została zbudowana specjalnie, aby służyć społeczności podróżników.
Cyganie i podróżnicy w mieszkaniach
ważne jest, aby pamiętać, że wiele podróżujących rodzin zostało osiedlonych od pokoleń. Niektóre rodziny zdecydowały się na mieszkanie, inne były do tego zmuszone przez sytuację gospodarczą lub społeczną. Tradycyjnie większość Cyganów mieszkała w namiotach, chociaż podróżne furgonetki stały się popularne w połowie XIX wieku.
Surrey miejsca z silnymi powiązaniami ze społecznością podróżniczą
wiele obszarów Surrey ma ugruntowane powiązania ze społecznością podróżniczą. W dawnych czasach Powiat był mniej zaludniony i oferował wiele możliwości pracy w gospodarstwach rolnych. Warto zwrócić uwagę:
- obszary wrzosowiska Surrey oraz okolice mostów, rzek i posiadłości mogą okazać się przydatne do tropienia podróżujących przodków; niektórzy regularnie rozbijali namioty przy mostach Walton i Chertsey.
- Cyganie i podróżnicy mogli przedostać się przez Surrey do innych hrabstw, dlatego warto sprawdzić zbiory sąsiednich urzędów hrabstwa.
- Sprawdź, kiedy odbywały się imprezy związane ze społecznością podróżników, takie jak spotkania wyścigowe i Targi koni, które przyciągałyby podróżujące rodziny w całym kraju jako miejsce spotkań i rozdawania. Derby Epsom odbywa się w czerwcu i jest tradycyjnym corocznym miejscem spotkań Cyganów Z Surrey i poza nią, a spis powraca regularnie nagrywać rodziny Cygańskie biwakując na Epsom Downs.
- możliwości pracy sezonowej w całym kraju skłoniły ludzi do spędzania zimy w jednym miejscu, rozpoczęcia wczesnej pracy w gospodarstwie tuż po Wielkanocy (np. zbieranie żonkili na zachodzie kraju), a następnie dołączenia do zespołów żniwnych między czerwcem a październikiem. Miesiące letnie również tradycyjnie zapewniały możliwości pracy w nadmorskich kurortach.
Roads to your Past Project
ten projekt Dziedzictwa Surrey miał na celu zachęcenie do większego dostępu do muzeów, bibliotek i archiwów Surrey dla dużej populacji Cyganów i podróżników w regionie. Szczegóły raportu są dostępne na naszej stronie drogi do twojej przeszłości. Jeśli masz materiały dotyczące Cyganów i podróżników w Surrey będziemy zachwyceni, aby usłyszeć od ciebie.
Gypsy Romany and Traveller sources held at Surrey History Centre
proszę zapoznać się z Gypsy Romany and Traveller sources held at Surrey History Centre.
Przydatne zasoby online
istnieją dziesiątki stron genealogicznych i źródeł online, ale niektóre z najbardziej przydatnych dla podróżujących przodków są wymienione poniżej:
- Romany and Traveller Family History Society
- The Gypsy Genealogy website supplements the R&TFHS publications and contains many useful research tips.
- magazyn społeczności Travellers ’ Times zawiera zarówno aktualne, jak i historyczne informacje o społeczności podróżniczej i promuje miesiąc historii cygańskich Romów.
- Terence Lee ’ s A-Z of Gypsy Genealogies znajduje się na stronie Romanies Reunited i zawiera wiele rodzin podróżujących z Surrey.
główne zbiory cygańskich podróżników lub dziedzictwo przechowywane gdzie indziej
- zbiory Gypsy Lore Society
Kierownik Zbiorów Specjalnych i archiwów
Sydney Jones Library, The University of Liverpool, PO Box 123, Liverpool L69 3DA
Tel: 0151 794 2696 - National Fairground and Circus Archive
National Fairground Archive, Western Bank Library, University of Sheffield, Western Bank, Sheffield, S10 2TN
Tel: 01142 227231 - Gordon Boswell Romany Museum, Clay Lake, Spalding, Lincolnshire, PE12 6BL Tel: 01775 710599
- the Robert Dawson Romany collection
The Museum of English Rural Life, University of reading, Redlands Road, Reading, Berkshire, RG1 5EX
Tel: 0118 378 8660 - The South East Romany Museum (otwarte tylko po wcześniejszym umówieniu)
Howland Road, Marden, Kent TN12 9DH
Tel: 01622 831681B - The Brotherton Library Romany Collection
The Romany Collection, Special Collections, The Brotherton Library, Leeds University Library, Woodhouse Lane, Leeds, West Yorkshire LS2 9JT
obrazy:
wróżenie na Hampstead Heath (SHC Ref 6790/5/7/f541)
Targi w Guildford, 1939 (SHC Ref 6790/4/2/F629)
Cyganie na Epsom Derby, 1888 (sygn. Szc 6139/1)