świętuj bieg byków w stylu Nowego Orleanu
*Uwaga redakcji: bieg byków został pierwotnie zaplanowany na 12-14 lipca i został przełożony na 23-25 sierpnia 2019 roku z powodu złej pogody.
prawdopodobnie zaczęło się to jako praktyczna sprawa wypasania byków z ich zagrody na ring walk byków. Dziś jest to prawdopodobnie jedna z najbardziej znanych tradycji kulturowych Hiszpanii. Wydana w 1926 roku powieść Ernesta Hemingwaya „The Sun Also Rises” ujawniła pampeluńskim „Running Of The Bulls” społeczności międzynarodowej, a tym samym wywołała nienasycone pragnienie tych odważnych turystów, którzy chcą udowodnić swój machismo.
Pampeluna znajduje się w Kraju Basków, który jest regionem autonomicznym między Hiszpanią a Francją. Baskowie mają swoje zwyczaje i własny język. W rzeczywistości nazwa Pampeluny w języku baskijskim to ” Iruña.”Bieg byków, encierro, jest tylko jednym z elementów San Fermín, corocznego święta ku czci świętego Fermína z Amiens, pierwszego biskupa Pampeluny, który został męczennikiem około roku 303. Oprócz uhonorowania Świętego, uroczystości mogą stać się nieco hałaśliwe i niebezpieczne, gdy byki zostaną uwolnione, aby przejść przez wąskie, brukowane uliczki.
w Nowym Orleanie zaadaptowaliśmy wieloletnią tradycję.
od 2007 roku San Fermin w Nowym Orleanie organizuje swoje własne uroczystości w lipcu, równolegle z Pampeluną. Lokalne wydarzenia mają pewne podstawy w oryginalnych tradycjach, ale, jak można się spodziewać, z bezczelnym zwrotem akcji. Tegoroczny festiwal odbędzie się w dniach 23-25 sierpnia.
Release the RollerBulls
wypuszczenie prawdziwych byków w centrum Nowego Orleanu byłoby być może nierozsądnym wyborem, z aktywistami praw zwierząt w rękach. Lepszym wyborem, jak myśleli założyciele Mickey i Beth Hanning, Dylan O ’ Donnell i Tracey Bellina, będą RollerBulls—członkowie Big Easy Rollergirls i innych drużyn roller derby wyposażonych w rogi i uzbrojonych w plastikowe nietoperze.
podobnie jak w Pampelunie, bieg Byków jest najbardziej znanym aspektem San Fermin w Nowym Orleanie. W tym roku, w sobotę, 13 lipca o godzinie 8 rano, biegacze wyjdą na ulice w tradycyjnej białej sukni akcentowanej czerwonymi chustami i chustami (tło: ta tradycyjna sukienka symbolizuje Męczeństwo św. Fermína z Amiens), aby wziąć udział w szalonym szaleństwie, aby wyprzedzić RollerBulls. Pechowi biegacze zostaną powaleni plastikowymi nietoperzami-lepiej niż deptani lub pobici—ale mimo to bolesni.
tegoroczny San Fermin w Nueva Orleans zawiera szereg imprez biletowych (i bilety VIP), których sprzedaż pomaga zebrać pieniądze dla dwóch lokalnych organizacji charytatywnych, Beth ’ s Friends Forever i Big Easy Animal Rescue. Po biegu lub encierro zarejestrowani uczestnicy mogą wziąć udział w after party w cukrowni, gdzie będzie muzyka na żywo, sangria, piwo i food trucki. Weź udział w pełnym San Fermin w Nueva Orleans doświadczenie w tym roku i wspierać kilka dobrych przyczyn, podczas gdy ty. Czytaj dalej, aby uzyskać więcej informacji o wydarzeniach Festiwalu.
El Txupinazo (wymawiane choo-pin-AHT-so)
kiedy: piątek, 12 lipca, 17: 00 do 21: 00
gdzie: The Sugar Mill (1021 Convention Center Blvd.)
w Pampelunie txupinazo jest rakietą pirotechniczną, która wyznacza początek obchodów Święta San Fermin. W Nowym Orleanie Beth ’ s Friends Forever, jedna z organizacji charytatywnych imprezy, organizuje pełnoprawne wydarzenie. Ceny biletów obejmują otwarty bar, muzykę na żywo, jedzenie z lokalnych restauracji (do tej pory Apolline, Atchafalaya, Bacchanal, Pałac Komandora, SoBou i Tavolino są potwierdzone) oraz cichą aukcję, w której wszystkie wpływy korzystają z przyjaciół Beth na zawsze.
Running Of The Bulls (El Encierro)
Dołącz do ponad 18 000 biegaczy i setek hulajnóg w tym ekscytującym biegu. Tegoroczny bieg prezentuje firma Port Orleans Brewing Company. Zasady biegu zabraniają dotykania byków i wymagają, aby jeśli zejdziesz na dół, nie opuszczasz (jak w Pampelunie). Dzieci poniżej 10 lat powinny korzystać z chodnika. Wszyscy uczestnicy biegają na własne ryzyko. Inwokacja natychmiast poprzedza bieg.
Encierro zaczyna się i kończy w cukrowni, miejscu oficjalnej imprezy (od 6:30 do 11:30). Zarejestrowani uczestnicy będą cieszyć się muzyką na żywo, piwem, sangrią i food truckami. Na początku lipca, Festiwal ogłosi specjalnego gościa muzycznego – więc stay tuned.
La fiesta de Pantalones (after party)
kiedy: sobota, 13 lipca, 11:30
gdzie: zardzewiały gwóźdź (1100 Constance St.)
La fiesta de Pantalones (dosłownie „Impreza spodni”) jest oficjalnym after party dla biegu byków. Zniżki na napoje będą dostępne dla tych, którzy zarejestrowali się na wydarzenie (pokaż swoją opaskę, aby uzyskać zniżki).
El Pobre de mi (Poor Me)
kiedy: niedziela, 14 lipca, 10.00-14.00
gdzie: Destylarnia restauracji Lula (1532 St. Charles Ave.)
w Pampelunie, El Pobre de Mi (dosłownie „biedny ja”) jest oficjalną ceremonią zamknięcia San Fermín. Dla San Fermin w Nueva Orleans pełni tę samą funkcję, ale przychodzi w formie brunchu regeneracji i variety show z Roxie Le Rouge i Big Deal Burlesque, między innymi. W menu jest również coroczny konkurs sobowtórów Ernesta Hemingwaya.
jak mówią w Pampelunie: „Viva San Fermin! Gora San Fermin!”Niech żyje San Fermín!