1 Samuel 31nowe żywe tłumaczenie

śmierć Saula

31 teraz Filistyni zaatakowali Izrael, A mężowie Izraelscy uciekli przed nimi. Wielu zostało zamordowanych na zboczach góry Gilboa. 2 zamknęli Filistynowie Saula i synów jego, i zabili trzech synów jego: Jonatana, Abinadaba i Malkisuę. 3 bardzo zacięta była walka wokół Saula, a łucznicy Filistyńscy dogonili go i poważnie go poranili.

4 Saul jęknął do swojego nosiciela zbroi: „weź swój miecz i zabij mnie, zanim ci pogańscy Filistyni przyjdą, aby mnie przepędzić, wyśmiewać i torturować.”

ale jego nosiciel zbroi bał się i nie chciał tego zrobić. Saul wziął swój miecz i upadł na niego. 5 a gdy się zorientował, że umarł Saul, który nosił zbroję jego, upadłszy na miecz swój, umarł u boku króla. 6 Tedy umarł Saul, i trzej synowie jego, noszący zbroję swoję, i wojsko jego, wszyscy Społem dnia onego.

7 Gdy Izraelici po drugiej stronie Doliny Jezreel i za Jordanem zobaczyli, że armia izraelska uciekła i że Saul i jego synowie nie żyją, opuścili swoje miasta i uciekli. Więc Filistyni przenieśli się i zajęli swoje miasta.

8 następnego dnia, gdy Filistynowie wyszli, aby rozebrać umarłych, znaleźli ciała Saula i jego trzech synów na górze Gilboa. 9 i odcięli głowę Saulowi, a zbroję jego odarli. Następnie głosili dobrą nowinę o śmierci Saula w ich pogańskiej świątyni i ludowi w całej ziemi Filistyńskiej. 10 i włożyli zbroję jego w Kościół Asztoretowy, i przytwierdzili ciało jego do muru miasta Betsan.

11 ale gdy lud Jabesz-Galaad usłyszał, co uczynili Filistynowie Saulowi, 12 wszyscy ich potężni wojownicy udali się w nocy do Betsanu i zdjęli ciała Saula i jego synów z muru. Przywieźli je do Jabesz, gdzie spalili ciała. 13 A wziąwszy kości ich, pogrzebali je pod drzewem Tamaryszek w Jabes, i pościli przez siedm dni.