10 Anna Achmatowa wiersze do czytania gdy życie, miłość i Polityka są trudne

znalezienie Anny Achmatowej

miałem 20 lat, kiedy znalazłem rosyjską poetkę Annę Achmatową (1888-1966). Nie do końca pamiętam, jak to się stało-zakochałem się w wielu pisarzach w tamtych czasach – ale wiem, że miałem obsesję na punkcie sposobu, w jaki Achmatowa uchwyciła sprzeczne emocje.

kochać kogoś do bólu. Duma z ojczyzny pomimo jej opresyjnego reżimu. Ofiarowanie słów w czasie, gdy słowa Nigdy nie będą wystarczające.

jej wiersz „ostatni Toast” był pierwszym wierszem, który chciałem zapamiętać. Zacząłem od nauki języka angielskiego. Potem, po latach, po kilku miesiącach słabo przyswajanych lekcji rosyjskiego, nauczyłem się go w jego oryginalnym języku.

jest coś, być może, nie do końca rozsądnego w nauce języka dla poezji.

kiedyś martwiłem się, że jeśli wrócę do dzieł Achmatowej teraz, nie pokochałbym ich z taką desperacją; to, jak reaguję na poezję, może się zmienić z wiekiem. Jednak niedawno usiadłem i ponownie przeczytałem wiersze Achmatowej, zbiór jej dzieł w tłumaczeniu Stanleya Kunitza i Maxa Haywarda. W ten sposób odkryłem, że sposób, w jaki pisała o miłości, wojnie i cierpieniu, przekracza czas.

życie i czasy Anny Achmatowej

… spędziłem siedemnaście miesięcy czekając w kolejce przed więzieniem w Leningradzie. Pewnego dnia ktoś w tłumie mnie zidentyfikował. Za mną stała kobieta, z ustami niebieskimi od zimna, która, oczywiście, nigdy wcześniej nie słyszała mnie wołanego po imieniu. Teraz zaczęła od wspólnego dla nas wszystkich marazmu i zapytała mnie szeptem (wszyscy tam szeptali):

” możesz to opisać?”

a ja na to:”

wtedy coś w rodzaju uśmiechu przelotnie przeszło przez to, co kiedyś było jej twarzą.”

—fragment „Requiem” Anny Achmatowej

chociaż czytanie poezji Achmatowej nie wymaga zrozumienia historii rosyjskiej i radzieckiej, wiedza trochę o jej życiu z pewnością wzbogaca doświadczenie.

urodzona w pobliżu Morza Czarnego w 1888 roku Anna Achmatowa (pierwotnie Anna Andriejewna Gorenko) znalazła się w czasach, gdy Rosja wciąż miała carów. W 1910 wyszła za mąż za poetę Nikołaja Gumilewa, z którym miała syna, Lwa. Jak sugeruje jej poezja z tamtych lat, małżeństwo Achmatowej było nieszczęśliwe.

wtedy Achmatowa doświadczyła szeregu innych katastrof: Pierwszej Wojny Światowej, rozwodu, Rewolucji Październikowej, upadku Carstwa, egzekucji Gumilewa na rozkaz przywódców radzieckich.

począwszy od 1925 r. rząd zakazał publikowania prac Achmatowej. Chociaż Achmatowa nadal pisała w tym czasie, prohibicja trwała dekadę. Następnie, w 1935 roku, jej syn lew został uwięziony z powodu jego osobistych koneksji. Jego aresztowanie było tylko jednym z długiej kolejki, która miała miejsce podczas Wielkiej Czystki sowieckiego przywódcy Józefa Stalina, w której rząd więził i mordował ludzi, którzy byli potencjalnymi zagrożeniami politycznymi. Szacuje się, że 600 000 osób, w tym przyjaciół Achmatowej i kolegów literackich, zostało zabitych w czystce.

pomimo, a może z powodu tych okropności, twórcze życie Achmatowej rozkwitło. Jej wiersze z tego okresu mówią o przetrwaniu przemocy i niepewności w Rosji, o II Wojnie Światowej, o uczuciu ostrego pokrewieństwa z rodakami.

„pół nierządnica, pół Zakonnica”, człowiek odpowiedzialny za sowiecką politykę kulturalną szydził z niej.

A jednak Achmatowa pisała.

syn Achmatowej został ponownie aresztowany w 1949 roku i skazany na 10 lat pracy w syberyjskim obozie jenieckim. Próbując uzyskać jego uwolnienie, zaczęła pisać bardziej pozytywną propagandę dla ZSRR. Dopiero po śmierci Stalina w 1953 r.odzyskała szacunek publiczny i wolność artystyczną. W 1966 roku Achmatowa zmarła w wieku 76 lat na niewydolność serca.

zastanawiam się, czy to dla niej ciemny zbieg okoliczności, że zmarła na problemy z sercem po tym, jak ten organ był wielokrotnie łamany przez tyle lat.

Top 10 wiersze Anny Achmatowej do czytania

jeśli chcesz zacząć czytać Anna Achmatowa i szukasz miejsca, aby zacząć, oto dziesięć moich ulubionych wierszy przez nią.

wiele z nich opisuje bolesne doświadczenia, ale jest pociecha w pięknie, które odkrywa w cierpieniu. Podobnie jak czytelnicy za życia Achmatowej, możemy teraz użyć tej bolesnej słodkości.

” wykręciłem sobie ręce…” – 1911

gość-1914

” powiedz mi jak cię całują faceci,

powiedz mi jak się całujesz.”

” Dlaczego Ten Wiek Jest Gorszy…?”– 1919

…ale tu śmierć już kreduje drzwi z krzyżami,

i wzywa kruki, a kruki wlatują.

” Nie jestem jednym z tych, którzy opuścili ziemię…” – 1922

We are the people without tears,

straighter than you…more proud…

żona Lota – 1922-1924

ostatni Toast – 1934

Dante – 1936

…jego ukochana Florencja,

perfidious, base, and

Kleopatra – 1940

Requiem – 1935-1940 z „zamiast przedmowy” z 1957

nauczyłem się, jak twarze upadają do Kości,

jak pod powiekami czai się terror,

jak cierpienie wpisuje się na policzki

twarde linie jego tekstów klinowych

powrót – 1944

dusze wszystkich moich kochanych odleciały do gwiazd.

dzięki Bogu nie mam już kogo stracić –