Żydowskie słowo / Szamasz
w filmie „Wielki sen” z 1946 roku, opartym na zagadce Raymonda Chandlera o tym samym tytule, Carmen—rozwiązła, uzależniona od narkotyków młodsza siostra postaci Lauren Bacall-przybiera postać Philipa Marlowe ’ a, granego przez Humphreya Bogarta i pyta go:- Bogart odpowiada-nie, jestem szamusem.””Co to jest szamus?”pyta. – To prywatny detektyw-odpowiada. Tak, Bogart używa Jidyszowej wersji—popularniej pisanej „Szamasz” […]