BLOG
BackTo Blog
jak powiedzieć „home-away-from-home” po hiszpańsku?
CyraCom przekazuje darowizny na rzecz domów charytatywnych Ronald McDonald
z przyjemnością informujemy, że obecnie ponad 40 domów charytatywnych Ronald McDonald może skutecznie rozmawiać ze swoimi rodzinami domowymi nieanglojęzycznymi!
w tym roku CyraCom przekazał nasze usługi tłumaczeniowe dwóm kolejnym domom charytatywnym Ronalda McDonalda: Dom Delaware i Dom Charleston. Od 2005 roku przekazujemy darowizny na rzecz Ronald McDonald Charity Houses – dziesięciolecie naszej firmy-i co roku dodajemy kolejne domy.
Dom Ronalda McDonalda zapewnia rodzinom „Dom z dala od domu” za niewielkie lub żadne koszty, aby mogły pozostać blisko hospitalizowanego dziecka. W każdym domu rodziny cieszą się domowymi posiłkami, prywatnymi sypialniami i pokojami zabaw dla dzieci. Dzięki wsparciu CyraCom, Ronald McDonald Charity Houses był w stanie skutecznie komunikować się z ograniczonymi dziećmi biegłymi w języku angielskim i ich rodzinami.
„naszą misją jest zapewnienie komfortu, opieki i wsparcia dzieciom i rodzinom w jednym z najtrudniejszych momentów w ich życiu”, mówi Rebecca Jackson, dyrektor operacyjny Long Beach Ronald McDonald House. „Pomagamy służyć rodzinom z naszej lokalnej społeczności i z całego świata, i ważne jest, abyśmy mogli komunikować się z nimi o każdej porze dnia. CyraCom umożliwił naszym współpracownikom obsługi gości łatwe interpretowanie i pomoc międzynarodowym rodzinom z Meksyku, Jamajki, Japonii, Chin, Wietnamu, Nigerii i wielu innych.”
” doskonałość amerykańskiej opieki zdrowotnej zachęciła międzynarodowe rodziny do przyjścia tutaj, aby otrzymać wysokiej jakości opiekę nad swoimi bliskimi”, mówi Jeremy Woan, prezes i dyrektor generalny CyraCom. „Cieszymy się, że możemy wspierać organizacje charytatywne, takie jak Ronald McDonald Charity Houses, poprzez naszą darowiznę wysokiej jakości usług tłumaczeniowych, a ostatecznie pomóc ograniczonym, biegłym w języku angielskim rodzinom, które są w potrzebie.”
CyraCom jest również podekscytowany, że dom Delaware i Dom Charleston już widzą korzyści z naszej darowizny.
” użyliśmy linii tłumaczenia po raz pierwszy wczoraj i to było niesamowite!”powiedział House of Delaware’ S Guest Services Manager, Megan Racobaldo. „Nie mogę ci dziękować za to, że zapewniłeś nam swoje usługi. Nie tylko to sprawiło, że nasze zameldowanie w rodzinie hiszpańskojęzycznej było o wiele łatwiejsze, rodzina była w stanie uzyskać wszystkie potrzebne informacje na temat naszego domu i usług, które możemy im zaoferować. Byli bardzo wdzięczni.”
” jesteśmy bardzo wdzięczni za wspaniałą darowiznę, którą CyraCom nam przekazał – to naprawdę robi różnicę”, mówi Jackson. „Dziękujemy za pomoc dzieciom.”