Boondock Saints Prayer: sens i Biblijne pochodzenie

w tym poście podzielę się z wami modlitwą Boondock Saints, która została spopularyzowana w filmie o tej samej nazwie z 1999 roku.

w rzeczywistości:

ta modlitwa stała się tak popularna, że wiele osób robi sobie tatuaże z tekstu na ciele.

gotowy, aby poznać znaczenie modlitwy świętych Boodock (aka Modlitwa rodzinna)?

zaczynajmy.

Boondock Modlitwa Świętych

i pasterzami będziemy. Dla Ciebie, mój Panie, dla Ciebie. Z Twojej ręki zstąpiła moc, aby nogi nasze szybko wykonały Twoje polecenie. I popłyniemy do ciebie rzeką, która będzie pełna dusz. E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.

Boondock Saints Prayer Znaczenie

główni bohaterowie filmu, Connor i Murphy McManus, otrzymują wiadomość od Boga nakazującą im ” zniszczyć wszystko, co jest evil…so to, co jest dobre, może rozkwitnąć.”

następnie wyruszają na missona, aby podążać za Bożym kierunkiem.

podczas popularnej sceny w filmie bracia McManus recytują razem „modlitwę rodzinną”.

Z Grubsza modlitwa oznacza, że są pasterzami ludu dla Boga, a ich moc została wysłana z jego ręki. Obiecują, że pójdą za jego wskazówkami i poślą do niego grzeszników. Modlitwa kończy się linijką w języku łacińskim, która oznacza: „w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego.”

innym zwrotem, który pojawia się często w filmie, jest: „Veritas Aequitas.”Ta łacińska fraza oznacza” prawdę i Sprawiedliwość.”

można go znaleźć w Księdze Izajasza 59:14 Łacińskiej Biblii Wulgaty:

„et conversum est retrorsum Iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingredi”

Izajasz 59: 14 (POL) tłumaczenie:

” i Sąd odwraca się do tyłu, a sprawiedliwość stoi z daleka, bo prawda upada na ulicy, a sprawiedliwość nie może wejść.”

początek modlitwy Boondock Saints

modlitwa została napisana przez reżysera filmu, Troya Duffy ’ ego. Chociaż modlitwa nie znajduje się w Biblii, może być oparta na Piśmie Świętym.

np. Ezechiel 25:17 mówi:

” i dokonam Wielkiej pomsty na nich z wściekłymi naganami; i dowiedzą się, że Ja jestem Pan, gdy zemszczę się na nich.”

ten werset biblijny opisuje karę wymierzoną przez Boga grzesznikom za ich zachowanie. Modlitwa Boondock Saints odzwierciedla również to uczucie.

jedyną linijką modlitwy świętych, która pojawia się w Biblii, jest ostatnia linijka, która mówi: „E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.”

zwrot ten jest łaciński i jest często używany przez księży katolickich podczas modlitwy. Można go znaleźć w Ewangelii Mateusza 28:19-20 Łacińskiej Biblii Wulgaty. Brzmi ona następująco:

euntes ergo docete omnes gentes baptizantes EOS in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti docentes EOS servare omnia quaecumque mandavi Vobis et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi

wiersz ten oznacza „w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego.”Można to również znaleźć w Ew. Mateusza 28.19-20 Biblii Króla Jakuba (POL):

Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego: Uczę ich przestrzegać wszystkiego, cokolwiek wam przykazałem, a oto Ja jestem z wami po wszystkie dni aż do skończenia świata. Amen.

teraz twoja kolej

i teraz chcę usłyszeć od ciebie.

co dla ciebie znaczy Modlitwa Świętych Boondock?

wytatuowałbyś sobie na ciele?