Bulldagger
Strona główna > zapytaj a. c.
Halo! Chcę poznać znaczenie terminu bodagger. Myślę, że to może odnosić się do gejów. Słyszałem termin używany przez Afroamerykanina w rozmowie, w której powiedział :” a co z Lesbami i sztyletami Bo?”Wyszukiwarka google nie była pomocna, chociaż był link, który nie działał do programu randirhodes, w którym termin jest używany, wydaje się, w kontekście gejów. Nie jestem pewien. Mam nadzieję, że odpowiesz na to pytanie. Dzięki!
Dave
drogi Dave,
twój list ilustruje problem, który często mają moi studenci zagraniczni(i taki, który czasami mam sam!) Kiedy słyszysz coś nieznanego, Twoje odgadnięcie pisowni słowa nie zawsze pasuje do oryginału, co utrudnia identyfikację.
moim ulubionym przykładem było to, gdy marokański student zapytał mnie, co znaczy „Zadol”. Była zdziwiona, że nie może znaleźć tego w słowniku, ponieważ jej współpracownicy w piekarni mówili to setki razy dziennie. Po tym, jak zapytałem ją o kontekst, w którym to usłyszała, okazało się, że kasjer pyta klientów „czy to wszystko?”
w tym przypadku prawdziwe słowo to prawdopodobnie bulldagger. Podobnie jak Lesba i bulldyke, jest to obraźliwe określenie dla męskiej Lesbijki, jak pokazano w tych wyraźnych tekstach homofobicznej piosenki 2 Live Crew Bulldagger ukradł moją sukę:
a bulldagger done ukradł moją sukę
she ’ d rather eat pussy than suck a nigga dick!
a jeśli uważasz, że brat Marquis brzmi gniewnie i groźnie, to masz rację. Większość utworu gorzko wyjaśnia, że Lesbijki są bardziej wykwalifikowane w seksie oralnym niż mężczyźni, dając im nieuczciwą przewagę w znalezieniu atrakcyjnych partnerek.
twój kumpel,
A. C. Kemp
*tłumaczenie:
Lesbijka ukradła moją kobietę!
wolałaby uprawiać seks oralny z inną kobietą niż z mężczyzną!
Sierpień 2 , 2005
<Wstecz >