Co Wiele Rąk Sprawia, Że Lekka Praca Oznacza?

wiele rąk sprawia, że praca jest lekka, co oznacza

definicja: nawet trudne zadanie staje się łatwe, jeśli wystarczająca liczba osób pomoże je wykonać.

Origin of Many Hands Make Light Work

to angielskie przysłowie pochodzi z 1300 roku. początkowo pojawiło się w historii o nazwie Sir Bevis Z Hampton i zostało włączone do wielu kolekcji Przysłów od tego momentu.

na przykład John Heywood włączył to przysłowie do Księgi Przysłów w 1500 roku.

ten idiom ma dobry przykład synekdoche, w którym słowo ręce reprezentuje nie tylko same ręce, ale także całą osobę, która pomaga w pracy. Światło, w tym wyrażeniu, oznacza łatwe.

ludzie często używają tego idiomu, aby podkreślić znaczenie pracy zespołowej i współpracy, zwłaszcza w obliczu trudnego zadania.

przykłady wielu rąk sprawiają, że lekka praca

oto przykład, w którym dwóch współlokatorów omawia duży projekt.

Mario: Nie mogę uwierzyć, że właściciel właśnie nas wyrzucił. I jak może dać nam tylko 24 godziny wypowiedzenia? To musi być nielegalne.

Axel: tak, nielegalne i niemożliwe! Nie ma mowy, żebyśmy spakowali wszystkie nasze rzeczy w tak krótkim czasie.

Mario: co jeśli zadzwonimy do wszystkich naszych przyjaciół i zaoferujemy im darmową pizzę za ich pomoc? Mówią, że wiele rąk sprawia, że światło działa.

to może zadziałać. Spróbujmy.

w tym przykładzie dwóch studentów omawia projekt Grupowy, który będą musieli ukończyć na zajęciach.

Roger: musimy jutro wybrać naszych partnerów do projektu grupowego.

To będzie bardzo ważne, aby wybrać kogoś, kto jest niezawodny i wykwalifikowany.

Dlaczego? Nie czujesz, że mógłbyś zrobić cały projekt sam?

Byłoby bardzo trudno zrobić to wszystko samemu. Ale wiele rąk sprawia, że światło działa. Jeśli wszyscy moi partnerzy w mojej grupie się zgodzą, powinno być łatwo!

więcej przykładów

ten fragment pochodzi z artykułu o sprzątaniu miasta.

• wiele rąk robi lekkie prace w San Bernardino. Miasto poszukuje wolontariuszy na sobotni dzień sprzątania # FightBlight, najnowszy z serii weekendowych imprez poświęconych sprzątaniu śmieci i innych oczek. – San Bernardino Sun

drugi fragment to nagłówek artykułu o robieniu makaronu.

• jak zrobić ravioli: many hands make light work –Seattle Times

podsumowanie

fraza many hands make light work to kolejny sposób na powiedzenie, że praca staje się łatwiejsza, ponieważ więcej osób pomaga.