czy dobrze mówię? Właściwe sposoby wymawiania trudnych nazw ras psów

BY admin

| 7 października, 2021

mówisz do-MAY-to, a ja mówię do-MAH-to. Ale Xoloitzcuintli? Odwołaj to.

ponieważ coraz więcej ras psów jest rozpoznawanych przez Amerykański Związek Kynologiczny, miłośnicy psów mają do czynienia z prawdziwymi twisterami języka. W przeszłości istniała tendencja do anglicyzowania trudnych nazw ras, takich jak polski owczarek nizinny, który w języku ojczystym nazywa się Polski owczarek Nizinny. (Powiedz to trzy razy szybko.) Ale dziś coraz więcej ras wchodzi do świadomości publicznej z nienaruszonymi nazwami rodzimymi. Więc nie ma lepszego czasu niż teraz, aby odświeżyć te trudne do wymówienia rasy. Oto krótki przewodnik do niektórych z bardziej powszechnie bungled nazwy rasy:

Barbet

Barbet leżącego w widoku trzy czwarte.

jedna z dwóch nowych ras, które osiągnęły w tym roku pełne uznanie AKC, obok Dogo Argentino. Ten Kudłaty francuski pies wodny wymaga kontynentalnej wymowy. Więc to bar-BAY, Nie bar-BET. Zachowaj to ostatnie ” T „cicho, jak to jest w” cachet „lub” gourmet.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151832/barb.mp3

Bichon Frisé

Bichon frisé leżący w widoku trzy czwarte zwrócony do przodu.

Bichon Frise leży w widoku z trzech czwartych do przodu.

być może żadna nazwa rasy nie jest tak kreatywna, jak ten biały, były artysta cyrkowy, często błędnie nazywany „bitchin’ frizzy.”Chociaż może to przypadkowo opisać zarośnięte futra niektórych psów, to nawet nie jest blisko. Zamiast tego Skieruj swoją wewnętrzną Brigitte Bardot i wymów ją ” Bee-SHAWN free-SAY.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151139/bichon.mp3

belgijski Tervuren

belgijski Tervuren stojący w widoku trzy czwarte.

miłośnicy historii nie powinni mieć problemu z nawigacją po tej nazwie rasy. Wymów „Tervuren” jak nazwisko prezydenta USA Martina Van Burena, który podobnie jak ten intensywny pasterz miał swoje korzenie w Holandii. Więc to jest ” ter-VYOO-run.”Lub, jeśli czujesz się nieco niezdecydowany, po prostu „Terv” w skrócie.

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151853/belgian.mp3

Cane Corso

kiedy będziemy surfować po językach romańskich, przejdźmy do Włoch. Pięta tego słynnego buta, region zwany Apulią, jest miejscem narodzin Cane Corso. Sztuczka z włoskimi nazwami ras polega na wyartykułowaniu każdej litery. Więc nie wymawiaj „trzciny” w taki sam sposób, jak w paski świąteczne cukierki. Zamiast tego powiedz „CAH-ne”, co po prostu po włosku oznacza ” pies.”Aby skrócić nazwę, użyj „Corso”, „nigdy” Cane.”Odnosząc się do więcej niż jednego, można zaimponować wszystkim, używając włoskiej liczby mnogiej „Corsi” (COR-see). Jedna Cane Corso, dwie Cane Corsi.

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151912/cane.mp3

Dogue de Bordeaux

ten francuski Mastif jest często i błędnie określany jako” piesek ” de Bordeaux. Właściwie to ” dohg.”Pomyśl o „dough”, a następnie włóż na ” g ” dla dobrej miary. Dzięki słynnym winom Wiele osób dobrze brzmi we francuskim regionie, który obejmuje ostatnią część nazwy. Fonetycznie pełna nazwa rasy wymawia się „dohg duh bore-DOE.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151930/dogue.mp3

Keeshond

Keeshond Stojący bokiem zwrócony w lewo

inna rasa o Holenderskich korzeniach, ten pies barkowy jest wymawiany „KAYZ-hund.”Kees” jest skrótem od Corneliusa, holenderskiego patrioty, który poprowadził XVIII-wieczny bunt, który wziął tę rasę za swój symbol. Hodowcy Keeshond często lubią pluralizować rasę w swoim ojczystym języku, który jest ” Keeshonden.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152008/keesh.mp3

Nederlandse Kooikerhondje

Nederlandse Kooikerhondje leżąc w lewo, głowa w widoku na trzy czwarte

byÄ ‡ moĹźe Ostatecznym w holenderskich twisterach jÄ ™ zykowych, przydomek dla tego spaniela typu duck hunter moĹźe byÄ ‡ co najmniej zastraszajÄ … cy: „NAY-dehr-lahn-she KOY-ker-hond-jeh”. Jeśli to zbyt dużo kęsa, możesz nazwać je Kooikers (KOY-kers) w skrócie. Tylko nie nazywaj ich „świrami”.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152032/neder.mp3

Samoyed

Samoyed leżący w widoku 3/4 zwrócony do przodu

imię tego syberyjskiego psa śnieżnego jest często wymawiane „suh-MOY-uhd”, ale Samoyed Club of America chce, aby podkreślić ostatnią sylabę, jak w ” sam-a-YED.”Jeśli Twoje Kable ciągle się krzyżują, po prostu nazwij je „Sammies” i skończ z tym.

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152052/sam.mp3

Sloughi

Sloughi stoi w lewo.

możesz być bardziej prawdopodobne, aby zobaczyć tę rasę w druku niż osobiście, choć te stosunkowo rzadkie chartów są nadal używane do polowania w ich rodzimym Maroku. Jeśli jesteś miłośnikiem „Seinfelda”, powtórz puentę słynnej parodii trawiasto-knoll z Mets first baseman Keith Fernandez: „to było magiczne loogie.”Dodaj” s „z przodu i możesz iść:” SLOO-ghee.”

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152108/sloo.mp3

Spinone Italiano

słuchając naszej lekcji włoskiego z Corso, Wymów każdą literę w imieniu tego potarganego psa myśliwskiego: „spee-NO-neh.”Nic nie irytuje miłośników Spinone bardziej niż nawiązanie do ich ukochanej rasy jako” spumoni.”To deser, nie pies.

https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152130/spinone.mp3