Heinrich Heine
kontynuował pracę z chorego łoża: nad zbiorami wierszy Romanzero i Gedichte (1853 i 1854), nad dziennikarstwem zebranym w Lutezii oraz nad niedokończonymi wspomnieniami. Podczas tych ostatnich lat Heine miał romans z młodą Camille Selden, która regularnie go odwiedzała. Zmarł 17 lutego 1856 i został pochowany na paryskim Cimetière de Montmartre.
jego grobowiec zaprojektował Duński rzeźbiarz Louis Hasselriis. Zawiera wiersz Heine ’ a gdzie? (Niem. Wo?) wygrawerowane na trzech bokach nagrobka.
gdzie kiedyś będzie ostatnie miejsce odpoczynku zmęczonej wędrówką
?
pod palmami na południu?
Pod Lipami nad Renem?
czy będę gdzieś na pustyni
złapany przez czyjąś rękę?
a może odpoczywam na wybrzeżu
morza w piasku?
w końcu! Mnie
Bóg niebo otoczy jak tam, tu,
a martwych lamp
płyną nocą Gwiazdy nade mną.
Where shall I wander the-wearied,
Find my haven and my shrine?
Under palms will I be buried?
Under Lipa on the Rhine?
Czy mam leżeć na pustyni,
zakopany przez rękę nieznajomego?
czy na ukochanych plażach,
pokrytych przyjaznym piaskiem?
cóż, co za różnica! Bóg dał
szersze przestrzenie tam niż tutaj.
a gwiazdy, które huśtają się w niebie
będą lampami nad moim bier.
(tłumaczenie w wierszu L. U.)
jego żona Mathilde przeżyła go, umierając w 1883 roku. Para nie miała dzieci.