język a komunikacja: to nie to samo

w wielu przypadkach słowa „język” i „komunikacja” są używane zamiennie. Używamy jednego lub obu z nich do mówienia osoba do osoby. Istnieje jednak wyraźna dychotomia między tymi dwoma pojęciami-język a komunikacja.

w bardzo realnym sensie każda żywa istota komunikuje się w jakiś sposób. Ryby skaczą, czasami dla czystej radości. Ptaki śpiewają swoje kadencje, aby przekazać różne cele, wiele z nich bez wątpienia nam nieznanych.

Psy szczekają, koty miauczą, krowy muuczą, a konie jęczą. A jednak nie mówimy, że angażują się w komunikację językową.

te hałasy lub inne interakcje komunikują się lub przekazują informacje pewnego rodzaju. A jednak nie jest to komunikacja językowa.

język jest najwyższą formą inteligentnej interakcji—i jest zarezerwowany dla istot wyższego rzędu naszego wszechświata, czyli ludzi. Żadna inna żywa istota nie komunikuje się werbalnie i dalej, redukuje tę komunikację werbalną do formy pisemnej.

język a komunikacja:

to nie to samo. A jednak pracują razem.

definicja języka

język jest wyraźnie ludzką działalnością, która pomaga w przekazywaniu uczuć i myśli od jednej osoby do drugiej. W ten sposób wyrażamy to, co myślimy lub czujemy—poprzez dźwięki i/lub symbole (mówione lub pisane słowa), znaki, postawę i gesty, które przekazują określone znaczenie.

wśród ludzi język jest podstawowym środkiem komunikacji. To właśnie poprzez komunikację językową, w mowie lub piśmie, jesteśmy w stanie dzielić się naszymi pomysłami, opiniami, poglądami i emocjami z drugą osobą.

celem języka jest nadanie sensu złożonej i abstrakcyjnej myśli. Różne języki są używane przez ludzi zamieszkujących różne obszary lub należących do różnych społeczności.

z czasem języki były przekazywane ustnie przez pokolenia i ostatecznie sprowadzane do jakiejś formy zapisu pisemnego. Język, jako narzędzie, występuje przede wszystkim w kanałach słuchowych i jest otwarty na dynamiczne zmiany.

forma pisemna jest niezmiennym zbiorem materiałów, dzięki którym inni mogą nauczyć się komunikować w danym języku i dlatego stała się istotną pomocą w globalnej komunikacji międzyludzkiej.

definicja komunikacji

gdzie język jest narzędziem, komunikacja jest doświadczeniem.

komunikacja jest opisana jako ” akt wymiany pomysłów, informacji lub wiadomości od jednej osoby lub miejsca do drugiej, za pomocą słów lub znaków, które są zrozumiałe dla obu stron.”Jest to kluczowe działanie dla każdej grupy istot, ponieważ jest to środek, za pomocą którego członkowie grupy współpracują ze sobą.

komunikacja jest niezbędna, aby każda grupa działała skutecznie. Jest to w swej istocie działanie dwukierunkowe, składające się z siedmiu głównych elementów: nadawcy, wiadomości, kodowania, kanału, odbiornika, dekodowania i sprzężenia zwrotnego.

wiadomość jest zakodowana, a następnie wysłana z jednej osoby (nadawcy) do drugiej (odbiorcy), za pośrednictwem kanału. Wiadomość ta jest następnie dekodowana i przekazywana, jeśli jest skutecznie przekazywana.

dzisiaj dostępnych jest wiele kanałów komunikacji: twarzą w twarz, rozmowy telefoniczne, e-maile, platformy społecznościowe, broszury, reklamy, telewizja, znaki, ulotki, raporty i wiele innych.

informacja zwrotna jest niezbędna, ponieważ to wtedy proces komunikacji zatoczył koło.

proces komunikacji wpływa na wszystkie kanały sensoryczne, ponieważ może zachodzić na wiele sposobów.

komunikacja może być klasyfikowana jako:
  • słowne
  • niewerbalne
  • pisemne
  • wizualne (wykresy, wykresy itp.)

język a komunikacja: kluczowe różnice

Poniżej przedstawiono podstawowe różnice między językiem a komunikacją. Zwróć uwagę na relacje między nimi, niezależnie od różnic.

  1. język jest systemem komunikacji, który opiera się na kodach werbalnych lub niewerbalnych do przesyłania informacji. Komunikacja jest sposobem wymiany wiadomości lub informacji między dwiema lub więcej osobami, koncentrując się na przekazie.
  2. język jest narzędziem komunikacji. Komunikacja to proces przekazywania wiadomości.
  3. język zmienia się dynamicznie, ponieważ można tworzyć nowe słowa. Komunikacja jest uważana za statyczną, ponieważ jej podstawowe kroki pozostają niezmienione.
  4. podstawy komunikacji nie ulegają zmianie. Jednak nowe słowa są dodawane do słownika języka prawie codziennie.

język a komunikacja: wspólna praca

komunikowanie się z innymi jest podstawową potrzebą człowieka. Zdrowe życie wymaga interakcji i angażowania się z innymi. A naszym podstawowym środkiem jest wspólny język.

gdy uzyskujemy zdolność komunikowania się w różnych językach, osiągamy interakcję na poziomie globalnym. Nie jest to tak naprawdę język kontra komunikacja; jest to język i komunikacja.

wspólny język ma kluczowe znaczenie dla tak ważnych funkcji, jak biznes i edukacja. Żyjemy dziś w połączonej globalnej społeczności, w której komunikacja za pomocą wspólnego języka staje się coraz bardziej możliwa.

ogólnie rzecz biorąc, komunikacja ma szerszy zakres niż język, ponieważ komunikacja obejmuje język. Dobrą analogią relacji między językiem a komunikacją jest patrzenie na komunikację jako na samochód, a język jako na drogę. Samochód komunikacji może iść inną drogą (innym językiem), a nawet iść off-roading.

język pozwala nam komunikować się na wiele sposobów, ale jest to tylko jeden zestaw narzędzi w większym schemacie. Oprócz języka, zestaw narzędzi komunikacyjnych składa się z takich rzeczy jak empatia, wiedza, mowa ciała, mimika i intonacja.

relacje rozwijają się poprzez komunikację, niezależnie od wspólnego języka. Dlatego to firmy i organizacje muszą komunikować się ze swoimi odbiorcami docelowymi we właściwym wspólnym języku.

International Language Services od ponad 35 lat dostarcza firmom i organizacjom, takim jak twoja, niezawodne tłumaczenia najwyższej jakości. Zatrudniamy tłumaczy native speakerów w różnych językach w celu skutecznej i efektywnej komunikacji. Jeśli jesteś gotowy do rozpoczęcia nowego projektu tłumaczeniowego, skontaktuj się z nami już dziś.