jak powiedzieć „tęsknię” po chińsku

jak powiedzieć „tęsknię” po chińsku?

wǒ xiǎnɡ nǐ le – 我想你了

jego dosłowne znaczenie jest prawie identyczne z „myślę o Tobie.”Jest jednak subtelna różnica gramatyczna: ostatnie słowo 了le. Technicznie rzecz biorąc, wskazuje to na zmianę stanu: w Języku Chińskim tęsknota za kimś to nie tylko działanie; to stan umysłu. Gdybyś chciał tylko powiedzieć, że myślisz o kimś, nie uwzględniłbyś 了 (le).

możesz pamiętać 了 z innych stwierdzeń nastroju, takich jak

wǒ shēnɡ qì le – 我生气了 – jestem zły.

wǒ shānɡ xīn le – 我伤心了 – Jestem smutny

każdy z nich wskazuje, że nastrój mówcy jest w nowym stanie.

w 我想你 w Xi xiǎnɡ nǐ funkcja 了 jest taka sama.

jak z innymi wypowiedziami nastroju, można dodać wzmacniacze:

wǒ fēi chánɡ xiǎnɡ bezpłatny słuchania – 我非常想你 – tak bardzo za tobą tęsknię

Jen-de-wǒ hěn xiǎnɡ bezpłatny słuchania – 我真的很想你 – bardzo za tobą tęsknię.

i tak dalej. A dla ludzi, których nie tęsknisz, ponieważ nigdy nie odchodzą, możesz powiedzieć

wǒ bù xiǎnɡ nǐ-我不想你! – Nie tęsknię za tobą

możesz też zapytać, czy ktoś za tobą tęskni:

nǐ xiǎn w wǒ mɑ ? – 你想我吗 ? – Tęsknisz za mną?

Język Chiński jest głęboki. Są też inne stwierdzenia dotyczące „Tęsknię za tobą”. Oto kilka przykładów:

wǒ sī niàn nǐ – 我思念你 – tęsknię za tobą.

to zdanie oznacza, że tęsknię za tobą. Zwykle używamy go, gdy dwie osoby są daleko od siebie. Żeby wyrazić, że myślę o Tobie i tęsknię za tobą. 思念( sī niàn) może również służyć jako brak twojego rodzinnego miasta, przyjaciół lub niektórych przedmiotów.

wǒ xiǎnɡ niàn nǐ – miss想念你 – tęsknię za tobą.

想念 (xiǎnɡ niàn) oznacza tęsknić, myśleć, mieć dość. Podobnie jest z 思念 (sī niàn). Używamy go, gdy brakuje nam czegoś lub kogoś, kogo nie widzieliśmy od dłuższego czasu, a nawet nie mamy szansy zobaczyć go ponownie. Jak zagubione zwierzątko.

wǒ ɡuà niàn nǐ – 我挂念你 – Tęsknię za tobą.

挂念 (ɡuà niàn) oznacza troskę, troskę lub troskę.

wǒ diàn jì nǐ – 我惦记你

惦记(diàn jì) oznacza pamiętać z troską; być zaniepokojonym; myśleć dalej.

więcej chińskich zwrotów używanych na co dzień:

• jak powiedzieć dziękuję po chińsku
• jak powiedzieć dobranoc po chińsku
• jak powiedzieć wszystkiego najlepszego po chińsku