Japońskie wyrażenie pragnienia-Ucz się japońskiego online lekcje pośrednie: 1

w tej pierwszej lekcji pośredniej nauczysz się japońskiego wyrażania pragnienia czegoś (rzeczownika) i pragnienia zrobienia czegoś (czasownika).

kiedy pragniesz lub chcesz czegoś (rzeczownik), używane wyrażenie to „ししい „lub „ししい” (hoshii).

kiedy pragniesz lub chcesz coś zrobić (czasownik-ponieważ jest to działanie), używane jest Japońskie wyrażenie „czasownik {rdzeń formy masu} たい” (tai).

chociaż istnieją inne odmiany i funkcje dla tych dwóch wyrażeń, takie jak opisywanie pożądania trzeciej osoby, ta lekcja skupi się na ich podstawowej funkcji.

omówię pozostałe funkcje w przyszłych lekcjach.

Japońskie wyrażenie pragnienia czegoś

spójrzmy na wzór zdania dla pierwszego wyrażenia…

zwróć uwagę, że to wyrażenie jest używane tylko dla pierwszej osoby, więc zawsze jest to „rzeczownik watashi wa ga hoshii desu”. Jednak „watashi wa” jest zwykle pomijany, ponieważ oczywiste jest, że mówca mówi jako pierwsza osoba.

dlatego poniższe zdanie jest błędne, ponieważ nie jest to pragnienie mówcy…

• 田中さんは犬 が ほしいです。 X
  tanaka san wa Inu ga hoshii desu X
  Znaczenie: Pan Tanaka chce psa. X
  Uwaga: To zdanie jest błędne, ponieważ jest to pragnienie Pana Tanaka

jednak można zapytać kogoś (drugą osobę), co jest jego pragnieniem w pytaniu. Możesz więc użyć tego wyrażenia w pytaniu takim jak poniższe…

• あなたは何 が ほしいですか。
  anata wa nani ga hoshii desu ka
  Znaczenie: czego chcesz?

w tym wyrażeniu rzeczownik (Rzeczownik) oznaczany jest partykułą (ga). To jest zasada, o której musisz pamiętać.

dla rzeczownika przedmiotu może to być a) rzecz, B) ludzie i C) czas. Skorzystajmy z kilku przykładów, aby lepiej zrozumieć, jak działa to Japońskie wyrażenie…

a) rzecz

• dziś jest bardzo gorąco.Chcę zimnego soku.
  ke WA Totemo atsui desu. watashi wa tsumetai ju-su ga hoshii desu
  znaczenie: dzisiaj jest bardzo gorąco. Chcę zimnego soku.

• dziś pada deszcz.Chcę parasol.
  Kew WA ame ga futte imasu. Casa ga hoshii desu
  znaczenie: dziś pada deszcz. Potrzebuję parasola.

B) ludzie

• chcę kochanka.
  watashi wa Koibito ga hoshii desu
  Znaczenie: chcę chłopaka / dziewczynę.

• chcę zaprzyjaźnić się z Japończykiem.
  watashi wa nihondzin no Tomodachi ga hoshii desu
  Znaczenie: chcę japońskiego przyjaciela.

C) czas

• jestem bardzo zajęty, więc potrzebuję czasu.
  watashi wa Totemo izogashii kara, jikan ga hoshii desu
  Znaczenie: potrzebuję czasu, bo jestem tak zajęty.

czas ujemny i przeszły ほいい (hoshii)

ponieważ i-dodatek (hoshii) jest i-dodatkiem, forma ujemna i czas przeszły (twierdzący i negatywny) następują po tym, jak i-dodatek zmienia kształt. Spójrz na następujące…

podajmy kilka przykładów, aby jasno wyjaśnić różne formy…

• chciałem lalkę, kiedy byłem dzieckiem, ale teraz jej nie potrzebuję.
  Kodomo no toki Ninho ga hoshicatta desu ga, ima wa hoshikunai desu
  Znaczenie: chciałem lalkę, kiedy byłem dzieckiem, ale teraz już jej nie potrzebuję.

• nie chciałem aparatu pięć lat temu, ale teraz chcę go.
  Gonen Mai ni kamera ga hoshikunakatta desu ga, ima wa hoshii desu
  wartość: Nie chciałem aparatu 5 lat temu, ale chcę go teraz.

pamiętaj, że Japońskie wyrażenie ほしい (hoshii) jest używane tylko dla rzeczy/obiektów. Nie możesz go używać, gdy masz ochotę coś zrobić (działanie).

częstym błędem często popełnianym przez ucznia jest następujące zdanie…

• 私は寝ます が ほしいです。 X
  watashi wa nemasu ga hoshii desu X
  Znaczenie: chcę spać. X
  Uwaga: To zdanie jest błędne, ponieważ nemasu jest czasownikiem.

Uwaga: Możesz połączyć czasownik z てしい (hoshii), ale najpierw musisz zmienić czasownik na formę dobierania (te-form): czasownik (forma dobierania )ししい. Jednakże, czasownik (forma „efekt”) てしい ma inne znaczenie niż powyższe, które zostanie omówione w jednej z przyszłych lekcji. Pamiętaj tylko, że nie możesz połączyć czasownika bezpośrednio z てしい (hoshii), chyba że zmienisz go na formę dobierania (te-form).

dla własnego pragnienia zrobienia czegoś (działania), musisz użyć następnego japońskiego wyrażenia pragnienia zrobienia czegoś.

Japońskie wyrażenie chęci zrobienia czegoś

spójrzmy na wzór zdania dla tego japońskiego wyrażenia…

zajrzyj na stronę o japońskim rdzeniu czasownika masu-form, jeśli nie jesteś pewien, jak go uformować. Użyjmy kilku czasowników, aby zobaczyć, jak zmienić się w odpowiednią formę たい (Tai-form)…

	forma dyktanda	forma masu	forma Tai	wartość
	Kupię	Kupię	chcę kupić	chcę kupić
	czekać	czekać	chcę czekać	chcę czekać
	jeździć	jeździć	chcę jeździć	chcę jeździć
	pić	pić	chcieć pić	chcieć Pić
	umrzeć	umrzeć	chcę umrzeć	chcę umrzeć
	Zagraj	Zagraj	chcę grać	chcę grać
	iść	iść	chcę iść	chcę iść
	pływać	pływać	chcę pływać	chcę pływać
	mówić	mówić	chcę mówić	chcę Aby porozmawiać
	Zobacz	zobacz	chcę zobaczyć	chcę zobaczyć
			chcę	chcę zrobić
	Przyjdź	przyjdź	przyjdź	przyjdź	chcesz przyjść

しい-forma (Tai-forma) jest również podobna do ほい (hoshii), ponieważ jest używany tylko w pierwszej osobie. Dlatego błędem jest mówienie „ktoś (oprócz Ciebie) jest czasownikiem (~Tai) desu”.

ale dobrze jest używać, gdy pytasz kogoś „co on lub ona chce zrobić” w pytaniu.

w tym zdaniu nadal możesz używać cząstek jak zwykle. Czasami jednak cząstka (wo) jest zastępowana przez (ga).

można użyć dowolnego z nich, ale w większości przypadków jest używany (ga). Spójrzmy na kilka przykładów tego japońskiego wyrażenia…

• chcę pić / sok.
  ju-su wo / ga nomitai desu
  Znaczenie: chcę pić sok.

• chcę iść do księgarni.
  Honya e ichitai desu
  Znaczenie: chcę iść do księgarni.

• chcę wsiąść do pociągu.
  Densha ni noritai desu
  Znaczenie: chcę wsiąść do pociągu.

• chcę przeczytać japońską gazetę/.
  Nihongo no Shinbun wo / ga yomitai desu
  Znaczenie: chcę przeczytać japońską gazetę.

czas ujemny i przeszły formy czasownika chcieć (Tai)

podobnie jak forma chcieć (hoshii), forma czasownika Tai jest również dodatkiem i. Ta sama zasada ma zatem zastosowanie przy zmianie kształtu na czas ujemny i upływający.

patrz poniżej, aby uzyskać wyraźniejszy obraz…

podajmy kilka podobnych przykładów, jak w innym japońskim wyrażeniu „hoshii”, aby wyraźnie wyjaśnić różne formy…

• nie chciałem dziś rano pić piwa, ale chcę go teraz wypić.
  Kesa WA BI-RU ga nomitakunakatta desu ga, ima wa nomitai desu
  znaczenie: nie chciałem dziś rano pić piwa, ale teraz chcę pić.

• kiedy byłem dzieckiem, chciałem grać w parku, ale teraz nie chcę się bawić.
  Kodomo no toki wa Kuen de asobitakatta desu ga, ima wa asobitakunai desu
  Znaczenie: chciałem grać w parku, kiedy byłem dzieckiem, ale nie chcę teraz grać.