jutro w następny poniedziałek czy tydzień później?

P: Mam nadzieję, że pomożesz mi rozwiązać spór z moim współmałżonkiem ! Jeśli dzisiaj jest niedziela, to kiedy jest następny poniedziałek? Jutro, czy poniedziałek w przyszłym tygodniu? A co z majówką? Czy jest to miesiąc poprzedni, czy maj roku poprzedniego?

A: tu nie ma dobrej odpowiedzi. „Następny” i „ostatni” są często wieloznacznymi słowami. Ty i twój małżonek nie jesteście jedynymi, którzy kłócą się o te słowa. W rzeczywistości, oboje mamy bardzo podobne argumenty!

Na przykład Stewart powie: „stało się to w maju ubiegłego roku”, nawet jeśli ma na myśli poprzedni miesiąc. Ale jeśli Pat będzie przemawiać w czerwcu, powie: „stało się to w maju.”Dla niej,” ostatni maj ” brzmi jak Maj zeszłego roku.

a Stewart powie „w następny poniedziałek”, kiedy to dopiero za dzień. Pat, z drugiej strony, użyje „next Monday”jako poniedziałek następnego tygodnia, a” this Monday ” jako jutro.

ponieważ jest miejsce na nieporozumienia, lepiej unikać używania „next” I „last”, gdy mówimy o datach, które nie są daleko.

” ostatni Maj „lub” następny poniedziałek ” są wystarczająco bezpieczne, gdy są na odległość. Ale im bliżej daty, tym większa szansa na nieporozumienie.

tak jak „obok” jest często szeroko rozumiane jako „w pobliżu”, tak „następny czwartek”, kiedy jest czwartek bardzo blisko, jest czasami rozumiane jako ” czwartek po tym.”

słowo” next „jest zdefiniowane w Oxford English Dictionary jako” oznaczające czas, porę roku itp., bezpośrednio po opisanym, opisanym, itp.”

ale co jeśli nie było żadnej wzmianki o ” jednym opisanym, wypowiedzianym itp.”? Powiedzmy na przykład, że Stewart mówi: „chodźmy na kolację w następny poniedziałek.”Czy ma na myśli jutro, czy poniedziałek przyszłego tygodnia?

po 22 latach małżeństwa Pat wie, że ma na myśli „ten poniedziałek” (nie pomyślałby o kolacji tydzień wcześniej).

twoje pytanie przypomina nam jedno, na które odpowiedzieliśmy w zeszłym roku, o tym, czy przesunięcie wydarzenia „do przodu” oznacza, że nastąpi ono wcześniej, czy później.

Kup nasze książki w lokalnym sklepie, Amazon.com, lub Barnes&Noble.com.