krótka analiza” The Darkling Thrush „Thomasa Hardy’ ego
autorstwa dra Olivera Tearle 'a
powieści Thomasa Hardy’ego często przyćmiewają jego poezję, chociaż garść wierszy z jego rozległego dorobku poetyckiego pozostaje popularna w antologiach wierszowych. Jednym z takich przypadków jest „The Darkling Thrush”, wielki poemat zimowy, który został po raz pierwszy opublikowany 29 grudnia 1900 roku. Stojący u progu nowego roku (a nawet, w zależności od Twojego spojrzenia na sprawę, nowego wieku), Hardy zastanawia się w tym wierszu nad wydarzeniami XIX wieku, własnymi uczuciami na temat przyszłości i swoim stosunkiem do natury. Oto „Darkling Thrush”, a następnie dokładna analiza jego cech.
ciemny drozd
pochyliłem się na miedzianej bramie,
gdy mróz był widmo-szary,
i zimowe szare resztki uczyniły spustoszone
słabnące oko dnia.
splątane łodygi rozbijały niebo
jak struny połamanych lirów,
i cała ludzkość, która nawiedzała noc
, szukała domowego ogniska.
ostre rysy ziemi wydawały mi się
trup wieku,
Krypta pochmurny baldachim,
wiatr jej śmierć-lament.
pradawny puls zarazków i narodzin
był skurczony twardy i suchy,
i każdy duch na ziemi
wydawał się beztroski jak ja.
od razu rozległ się głos wśród
ponurych gałązek nad głową,
w pełnym sercach evensong
radości illimited.
Stary drozd, kruchy, chudy i mały,
z podmuch-beruffled pióropuszem,
wybrał w ten sposób rzucić swoją duszę
na rosnący mrok.
tak mało powodów do kolędowania
tak ekstatycznego dźwięku
było napisane na ziemskich rzeczach
z daleka lub w pobliżu,
że mogłem myśleć, że drżał przez
jego szczęśliwe, dobranoc powietrze
jakaś błogosławiona nadzieja, o której wiedział,
a ja nie byłem nieświadomy.
'The Darkling Thrush’: podsumowanie
w podsumowaniu, następnie: mówca wiersza pochyla się nad leśną bramą i widzi ziemię wokół siebie jako symbol wydarzeń XIX wieku, ” century 's corpse outleant”; mówca staje się częścią sceny, a nie tylko oderwanym obserwatorem, ponieważ „outleant” odbija się echem własnego działania mówcy na początku wiersza („i leant upon a coppice gate”). Pojawia się drozd i śpiewa tak radośnie, że mówca jest przekonany, że ptak wie coś, czego nie wie – że Śpiewający o zmierzchu drozd wie o nadchodzących jaśniejszych dniach.
wiek umiera (’Krypta’, 'śmierć-lament’), ponieważ jest na jego końcu, ale także dlatego, że coś umarło w wyniku wydarzeń tego stulecia: wiara religijna. Thomas Hardy stracił swoją 
własną wiarę w chrześcijaństwo we wczesnym okresie życia, częściowo w wyniku jego czytania Auguste Comte i Karola Darwina (którego na Pochodzenie gatunków Hardy czytał jako młody człowiek), choć zachował zamiłowanie do pułapek chrześcijaństwa, takich jak architektura kościoła i język Biblii Króla Jakuba.
'Darkling Thrush’: analiza
„Darkling Thrush” otwiera się zakończeniami: koniec roku, koniec dnia („słabnące oko dnia” ustawia wiersz o zmierzchu), nawet koniec wieku (oryginalny tytuł wiersza brzmiał „the Century’s End, 1900”: dla wielu, w tym Hardy’ ego, XX wiek naprawdę rozpoczął się dopiero w 1901, a nie w 1900).
ale Każde zakończenie to też jakiś początek, granica oznaczająca koniec jednej rzeczy i początek drugiej. Jaki będzie nowy rok, a biorąc pod uwagę złowieszczą datę grudnia 1900 roku, nowy wiek? Hardy zdaje się poddawać epokę wiktoriańską wnikliwej analizie, analizując jej rozwój i odkrycia w sposób pośredni, ale sugestywny. „Mroczny drozd” będzie przeszkadzał w ponurych refleksjach Hardy ’ ego:
natychmiast pojawił się głos wśród
ponurych gałązek nad głową,
w pełnym sercach evensong
radości illimited.
Stary drozd, kruchy, chudy i mały,
z podmuch-beruffled pióropuszem,
wybrał w ten sposób rzucić swoją duszę
na rosnący mrok.
z powodu takich osiągnięć i odkryć naukowych i filozoficznych w XIX wieku, wiara religijna spadła wśród całej populacji. (Co ciekawe, liczba kościołów nadal rosła, ale było to spowodowane tym, że ogólna liczba ludności gwałtownie wzrosła między 1800 a 1900; mniej ludzi chodziło do kościoła do 1900, proporcjonalnie mówiąc.) Pisarz taki jak Hardy nie mógł już czerpać pociechy z chrześcijaństwa ani mieć jednoznacznej wiary w przyszłość świata. Zbyt wiele zostało nauczonych, zbyt wiele straconych:
tak mało powodów do kolędowania
o tak ekstatycznym brzmieniu
zostało napisane na rzeczach ziemskich
z daleka lub blisko …
ten religijny wymiar wiersza jest potwierdzony przez osobiste przekonania Hardy 'ego, ale także przez jego inne wiersze, takie jak „The Oxen” (który widzi, że nie jest w stanie dzielić wiary w prawdę chrześcijaństwa, chociaż chciałby, aby mógł uwierzyć).
w samym „mrocznym Drozdzie” dostajemy wskazówki, że religia jest w umyśle mówcy. W trzeciej zwrotce, kiedy pojawia się tytułowy drozd („darkling” to stare poetyckie słowo oznaczające „w ciemności” – nawiasem mówiąc, echem jest użycie tego słowa przez Matthew Arnolda w jego słynnym poemacie o upadającej wierze, „Dover Beach”, opublikowanym w 1867 roku), jego pieśń jest opisana jako „evensong”, sugerując nabożeństwo, podczas gdy użycie słowa „dusza” sugeruje również duchowe. (Taka religijnie odmieniona analiza wiersza Hardy 'ego jest wzmocniona „kolędami” w następnej zwrotce.)
fakt, że drozd, mimo że jest „zestarzały” i „mały”, może nadal śpiewać pieśń wypełnioną „radością illimited”, kontrastuje z brakiem nadziei i radości mówcy (jeśli weźmiemy mówcę wiersza za Hardy 'ego, on również jest w wieku: Hardy miał sześćdziesiąt lat w 1900 roku). Słowo „illimited” jest typowe dla Hardy’ ego: nie „nieograniczony” (sugerujący nadmiar), ale „illimited”, opisujący radość, na którą nie ma wpływu wiedza o takich rzeczach, jak koniec roku lub koniec wieku, same granice lub zakończenia, które żerują na umyśle mówcy.
tak mało powodów do kolędowania
tak ekstatycznego dźwięku
było napisane na ziemskich rzeczach
z daleka lub w pobliżu,
że mogłem myśleć, że drżał przez
jego szczęśliwe, dobranoc powietrze
jakaś błogosławiona nadzieja, o której wiedział,
a ja nie byłem nieświadomy.
wiersz kończy się dwuznaczną nutą: czy mówca jest zainspirowany „błogosławioną nadzieją” pieśni drozda, czy też nadal brak mu optymizmu na przyszłość? Jest „nieświadomy” powodów, dla których drozd jest wesoły, ale wydaje się wierzyć, że taka przyczyna nadziei istnieje gdzieś i po prostu jeszcze jej nie odkrył (ani nie odkrył).
ta ambiwalencja jest po części tym, co sprawia, że „The Darkling Thrush” jest nie tylko wspaniałym wierszem Thomasa Hardy 'ego do czytania, ale także świetnym utworem poetyckim do analizy. W przeciwieństwie do kolęd drozda, wiersz Hardy ’ ego nie brzmi bezwarunkowo pozytywnie.
the best affordable edition of Thomas Hardy ’ s complete poems is The Collected Poems of Thomas Hardy (Wordsworth Poetry Library)
autor tego artykułu, dr Oliver Tearle, jest krytykiem literackim i wykładowcą języka angielskiego na Uniwersytecie w Loughborough. Jest autorem m.in. The Secret Library: a book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History
Image: Thomas Hardy by William Strang, 1893, public domain.