Pamiętając skazany na II Wojnę Światową najazd na Dieppe, 75 lat na

Dieppe Beach. Pod czystym błękitnym niebem turyści rozkładają ręczniki. Niektórzy pójdą na beztroską kąpiel, podczas gdy inni opalają się beztrosko, wygrzewając się w insouciance francuskich wakacji. Ale niewielu wie, co wydarzyło się tutaj 75 lat temu na tym odcinku wypolerowanych kamieni.

w sierpniu 1942 r.nastroje były zupełnie inne. Krzyki rozległy się na plaży. Z brzegu unosił się smród krwi i prochu strzelniczego. Koc ciał w ich setkach leżał rozplanowany na skałach. Nalot na Dieppe-znany również jako operacja Jubilee-rozpoczął się tego ranka. Kiedy II wojna światowa rozdzieliła Europę, zwłaszcza na froncie wschodnim, alianci starali się przeprowadzić atak, który przetestowałby niemiecką obronę na zachodniej flance.

ponad 6000 ludzi, w tym 5000 Kanadyjczyków, wylądowało w Dieppe i na czterech przyległych plażach w celu zniszczenia niemieckiej obrony wybrzeża, a także pewnej infrastruktury strategicznej.

” we Francji to mało znana historia. Zawsze skupiano się na lądowaniu w Normandii 6 czerwca (1944), ale to wydarzenie było ważne podczas konfliktu”, mówi Marcel Diologent, Wiceprezes Stowarzyszenia Jubilee, które stara się udokumentować historię operacji.

śladami nalotu na DIEPPE
plaża, na której 19 sierpnia 1942 roku wylądowali alianccy żołnierze. Dziś beztroscy turyści spacerują po kamykach.
plaża, na której 19 sierpnia 1942 roku wylądowali żołnierze alianccy. Dziś beztroscy turyści spacerują po kamykach.
wzdłuż plaży liczne pomniki oddają hołd żołnierzom, którzy brali udział w nalocie. Pomnik poświęcony jest 553 członkom Szkockiego Pułku Essex.
wzdłuż plaży liczne pomniki oddają hołd żołnierzom, którzy brali udział w nalocie. Pomnik poświęcony jest 553 członkom Szkockiego Pułku Essex.
widok na plażę Dieppe z otwartego morza daje wyobrażenie o trudnościach w zejściu na ląd do portu, który był wówczas bardzo dobrze broniony.
widok na plażę Dieppe z otwartego morza daje wyobrażenie o trudnościach w zejściu na ląd do portu, który był wówczas bardzo dobrze broniony.
kilkuset żołnierzy alianckich zamierzało również wysiąść na małej plaży Puys. Pod klifami żołnierze z Royal Regiment i Black Watch of Canada nie mogli znaleźć żadnego punktu zejścia na ląd. Zostali zarżnięci.
kilkuset żołnierzy alianckich miało również zamiar wysiąść na małej plaży Puys. Pod klifami żołnierze z Royal Regiment i Black Watch of Canada nie mogli znaleźć żadnego punktu zejścia na ląd. Zostali zarżnięci.
w centrum miasta Dieppe, pomnik upamiętniający 19 sierpnia 1942, składa hołd wszystkim żołnierzom. Został zainstalowany w dawnym Teatrze Miejskim, w pobliżu morza.
w centrum miasta Dieppe pomnik upamiętniający 19 sierpnia 1942 r.składa hołd wszystkim żołnierzom. Został zainstalowany w dawnym Teatrze Miejskim, w pobliżu morza.
na wystawie znajdują się portrety ocalałych z nalotu, którzy powrócili do Dieppe na upamiętnienie. Dziś w Kanadzie żyje 200 uczestników nalotu - wynika z danych Ambasady Kanady w Paryżu.
na wystawie znajdują się portrety ocalałych z nalotu, którzy powrócili do Dieppe na upamiętnienie. Dziś w Kanadzie żyje 200 uczestników nalotu – wynika z danych Ambasady Kanady w Paryżu.
pomnik z 19 sierpnia 1942 r.zawiera liczne przedmioty osobiste, takie jak różaniec, który należał do wziętego do niewoli przez Niemców Żołnierza alianckiego.
pomnik z 19 sierpnia 1942 r.zawiera liczne przedmioty osobiste, takie jak różaniec, który należał do wziętego do niewoli przez Niemców Żołnierza alianckiego.
podczas nalotu ciężko ranny został kanadyjski żołnierz Edwin Bennett. Opiekowała się nim Zakonnica. Czterdzieści lat później podczas uroczystości rozpoznał po głosie siostrę Agnès-Marie Valois. Dziś ma 103 lata.
podczas nalotu ciężko ranny został kanadyjski żołnierz Edwin Bennett. Opiekowała się nim Zakonnica. Czterdzieści lat później podczas uroczystości rozpoznał po głosie siostrę Agnès-Marie Valois. Dziś ma 103 lata.
przy wejściu do pomnika wyryte są wszystkie nazwiska żołnierzy, którzy stracili życie 19 sierpnia 1942 r., a także nazwiska cywilnych ofiar Dieppe.
przy wejściu do pomnika wyryte są wszystkie nazwiska żołnierzy, którzy stracili życie 19 sierpnia 1942 r., a także nazwiska cywilnych ofiar Dieppe.
nalot Dieppe jest również honorowany na Square du Canada (Plac Kanady) wzdłuż esplanady. Historia Kanady jest związana z historią Dieppe od 50 lat. W XVI wieku odkrywcy z Dieppe przyczynili się do odkrycia Kanady.
nalot na Dieppe jest również honorowany na Square du Canada (Plac Kanady) wzdłuż esplanady. Historia Kanady jest związana z historią Dieppe od 50 lat. W XVI wieku odkrywcy z Dieppe przyczynili się do odkrycia Kanady.
w centrum miasta inne zabytki przypominają historię z 19 sierpnia 1942, jak ten w pobliżu kościoła Saint-Rémy, gdzie zginęło dwóch kanadyjskich żołnierzy.
w centrum miasta inne zabytki przypominają historię z 19 sierpnia 1942 roku, jak ten w pobliżu kościoła Saint-Rémy, gdzie zginęło dwóch kanadyjskich żołnierzy.
po nalocie armia niemiecka pochowała kanadyjskich żołnierzy na kanadyjskim Cmentarzu Wojennym Dieppe, który został utworzony w 1939 roku dla grobów żołnierzy, którzy zmarli w szpitalu.
po nalocie armia niemiecka pochowała kanadyjskich żołnierzy na kanadyjskim Cmentarzu Wojennym Dieppe, który został utworzony w 1939 roku dla grobów żołnierzy, którzy zmarli w szpitalu.
na cmentarzu znajduje się 948 grobów, z czego 600 pochodzi z 1942 roku. Istnieją również cztery pary braci.
na cmentarzu znajduje się 948 grobów, z czego 600 pochodzi z 1942 roku. Istnieją również cztery pary braci.
kanadyjscy żołnierze są najliczniejsi, ale jest też czterech francuskich żołnierzy, w tym pilot sił powietrznych Emile Fayolle, który zginął w katastrofie samolotu 19 sierpnia 1942 roku.
kanadyjscy żołnierze są najliczniejsi, ale jest też czterech francuskich żołnierzy, w tym pilot sił powietrznych Emile Fayolle, który zginął w katastrofie samolotu 19 sierpnia 1942 roku.
epitafia na nagrobkach kanadyjskich żołnierzy są niezwykle poruszające. Żołnierze pochodzący z Québecu i innych francuskojęzycznych miejsc są Pisani po francusku.
epitafia na nagrobkach kanadyjskich żołnierzy są niezwykle poruszające. Żołnierze pochodzący z Québecu i innych francuskojęzycznych miejsc są Pisani po francusku.

od ponad 30 lat ta grupa entuzjastów stara się zachować pamięć o najeździe na Dieppe. W 2002 roku w Starym Teatrze przy nabrzeżu postawiono pomnik upamiętniający to wydarzenie, w którym zgromadzono dokumenty, mundury i inne pamiątkowe przedmioty. Portrety mężczyzn, którzy brali udział w ataku linii murów.

„wielu miało tylko 17 lat. To naturalne, że składamy im trwały hołd, ponieważ dobrowolnie zaciągnęli się do naszej wolności” – wyjaśnia Martine Pietrois, prezes Stowarzyszenia.

Robert Boulanger, nastolatek z prowincji Quebec, był jednym z tych młodych żołnierzy. Właśnie skończył 18 lat. Rankiem 10 sierpnia napisał kilka słów do rodziców. Jego list znajduje się na pomniku: „powiedziano nam, że jesteśmy bardzo blisko francuskiego wybrzeża. Wierzę w to, ponieważ słyszymy kanonadę i wybuchy, nawet muszle gwiżdżące nad naszymi głowami. W końcu zdałem sobie sprawę, że nie jesteśmy już w musztrze. Łódź szturmowa tuż obok naszej właśnie została trafiona i zatonęła wraz z wszystkimi, którzy byli na pokładzie. Nie mieliśmy czasu, aby zobaczyć wiele, ponieważ w ciągu jednej lub dwóch minut nic nie zostało. O mój Boże, chrońcie się przed takim losem!”

to były ostatnie słowa Boulangera. Kula przeszła mu przez czoło. Nawet nie postawił stopy na plaży. W ciągu zaledwie kilku godzin życie straciło 1000 ludzi, a 3000 dostało się do niewoli do końca wojny. Operacja zakończyła się całkowitym niepowodzeniem.

„to naprawdę była tragedia” – mówi diolog. „Wszystko uniemożliwiło jej sukces. Rzeczywiście był oczywisty brak przygotowania.”

’cele były zbyt śmiałe’

historyk Olivier Richard, który napisał kilka książek o operacji jubileusz, podziela tę opinię. „Ten nalot miał cele, które były zbyt śmiałe”, mówi. „Operacja była również wielokrotnie modyfikowana. Początkowo nosiła nazwę „Rutter”. Miało to nastąpić w lipcu, ale niemieckie samoloty zauważyły flotę. Zadziwiające jest to, że resuscytowano go miesiąc później.”

element zaskoczenia został zatem utracony. Wsparcie morskie okazało się niewystarczające, natomiast wsparcie lotnicze walczyło z lotnictwem niemieckim. Na niebie rozgrywała się jedna z największych bitew II Wojny Światowej. Na ziemi działa i czołgi walczyły o natarcie na plażę. Gąsienice czołgów zostały uszkodzone przez kamyki i znalazły się uwięzione przez betonowe bariery. Na niektórych plażach linia brzegowa była szczególnie stroma. Ostatecznie komunikacja między oddziałami a personelem wojskowym była katastrofalna. Ostatni bojownicy, których nie udało się ewakuować, poddali się. Tuż przed 14.00 Broń ucichła.

najazd na DIEPPE: zdjęcia z archiwów
betonowe bariery, ogrodzenia z drutu kolczastego i inne przeszkody wskazują na stopień, w jakim Niemcy ufortyfikowali plażę Dieppe.
betonowe bariery, ogrodzenia z drutu kolczastego i inne przeszkody wskazują na stopień, w jakim Niemcy ufortyfikowali plażę Dieppe.
młodzi mężczyźni obserwują okręty wyruszające do Dieppe 19 sierpnia 1942 roku. W rajdzie wzięło udział łącznie osiem niszczycieli z Royal Navy.
młodzi mężczyźni oglądają okręty wyruszające do Dieppe 19 sierpnia 1942 roku. W rajdzie wzięło udział łącznie osiem niszczycieli z Royal Navy.
żołnierze z regimentu Queen ' s Own Camerona of Highlanders of Canada wysiadają w Dieppe. Operacja zmobilizowała ponad 6000 ludzi.
żołnierze z regimentu Królowej Camerona of Highlanders of Canada wysiadają w Dieppe. Operacja zmobilizowała ponad 6000 ludzi.
Plaża Dieppe zamieniła się w scenę rzezi po nalocie. Z 6000 żołnierzy około 1000 ludzi zostało zmasakrowanych w ciągu zaledwie kilku godzin.
Plaża w Dieppe zamieniła się w scenę rzezi po nalocie. Z 6000 żołnierzy około 1000 ludzi zostało zmasakrowanych w ciągu zaledwie kilku godzin.
alianckie czołgi nie były w stanie posunąć się dalej niż Plaża Dieppe. Detrity czołgów i wysiadających statków są świadectwem niepowodzenia nalotu.
alianckie czołgi nie były w stanie posunąć się znacznie dalej niż Plaża Dieppe. Detrity czołgów i wysiadających statków są świadectwem niepowodzenia nalotu.
po nalocie żołnierze niemieccy wykonali liczne zdjęcia. W tym czasie sprawdzają kanadyjski czołg uszkodzony w Dieppe.
po nalocie żołnierze niemieccy wykonali liczne zdjęcia. W tym czasie sprawdzają kanadyjski czołg uszkodzony w Dieppe.
Niemcy sfotografowali także część z 3000 alianckich żołnierzy, których wzięli do niewoli.
Niemcy sfotografowali też część z 3000 alianckich żołnierzy, których wzięli do niewoli.
dla tych, którzy mieli szczęście wrócić na pokład, powrót do Wielkiej Brytanii był trudny. Żołnierze wyglądają na zmęczonych, ale z ulgą po przeżyciu nalotu na Dieppe.
dla tych, którzy mieli szczęście wrócić na pokład, powrót do Wielkiej Brytanii był trudny. Żołnierze wyglądają na zmęczonych, ale z ulgą po przeżyciu nalotu na Dieppe.
setki żołnierzy zostało rannych w nalocie, a część z nich ewakuowano do Wielkiej Brytanii.
setki żołnierzy zostało rannych w nalocie, a część z nich ewakuowano do Wielkiej Brytanii.
w broszurze zrzuconej na ulice Dieppe podczas nalotu żołnierze obiecali powrót i wyzwolenie miasta. Dotrzymali obietnicy. Kanadyjscy żołnierze wyzwolili Dieppe w 1944 roku i przemaszerowali przez miasto, obserwowani przez podziwiające tłumy.
w broszurze zrzuconej na ulice Dieppe podczas nalotu żołnierze obiecali powrót i wyzwolenie miasta. Dotrzymali obietnicy. Kanadyjscy żołnierze wyzwolili Dieppe w 1944 roku i przemaszerowali przez miasto, obserwowani przez podziwiające tłumy.

dzień po nalocie odpowiedzialni za operację twierdzili, że – dzięki jubileuszowi – można wyciągnąć wielkie wnioski do końca konfliktu. Dla niektórych To właśnie z powodu tego dnia w sierpniu 1942 roku 6 czerwca 1944 roku stał się możliwy dzień V. Ta wersja wydarzeń doprowadziła do uniewinnienia dowództwa, a popełnione błędy zostały zamaskowane.

„rzeczywiście, z tego dnia wyciągnięto wnioski, takie jak pomysł, aby nie zmuszać ludzi do biegania po kamienistych plażach lub wychodzenia z wody” – powiedział Richard. „Ale czy jest to bezpośrednia konsekwencja nalotu na Dieppe? Ostatecznie wynika to ze zgromadzonych doświadczeń, ponieważ w latach 1942-1944 miały miejsce także lądowania w Afryce Północnej i na Sycylii.”

’zawdzięczamy im wszystko’

dziś nalot nadal jest przedmiotem kontrowersji. Ale członkowie Stowarzyszenia pragną przede wszystkim oddać hołd pamięci tych, którzy tego dnia zginęli. Od miesięcy przygotowują uroczystości z okazji 75. rocznicy 19 sierpnia, które odbędą się na plaży Dieppe w obecności ostatnich weteranów nalotu.

prezes Stowarzyszenia, który jest na emeryturze, stracił poczucie czasu w miarę zbliżania się obchodów. Spędza dużo czasu na witaniu odwiedzających miejsce pamięci. Nigdy nie znudziła się opowieścią o broszurze, która została zrzucona 19 sierpnia 1942 roku przez samoloty alianckie na miasto.

” to jest pomocna dłoń, nie inwazja. Kiedy nadejdzie czas, damy Ci znać. Tak będziemy działać, ramię w ramię, dla naszego wspólnego zwycięstwa i dla waszej wolności ” – czytamy w dokumencie, który znajduje się na pomniku. „Obiecali wrócić-i 1 września 1944 roku Kanadyjczycy powrócili, aby wyzwolić Dieppe” – powiedział Pietrois. „Wyobraź sobie historię miłości, którą mamy z nimi i szacunek, który im zawdzięczamy. Zawdzięczamy im wszystko.”

ten artykuł został przetłumaczony z oryginału w języku francuskim.