Smartling przejmuje Shark Tank Alumnus VerbalizeIt, aby rozszerzyć możliwości tłumaczenia multimediów

Nowy Jork, 19 maja 2016 r./ PRNewswire / — Smartling ogłosił dziś, że nabył VerbalizeIt, aby rozszerzyć swoją platformę zarządzania tłumaczeniami dla przedsiębiorstw o możliwości tłumaczenia audio, wideo i innych treści multimedialnych. Po drugim przejęciu w tym roku Smartling nadal rozszerza ofertę technologii zarządzania tłumaczeniami w ramach swojej platformy, co skutkuje wiodącym, kompleksowym, globalnym rozwiązaniem w zakresie treści dla doświadczonych marek o międzynarodowej działalności lub aspiracjach ekspansji. Oprócz technologii i ludzi, przejęcie przyciąga do Smartling setki klientów VerbalizeIt.

VerbalizeIt to nowojorski startup technologiczny świadczący usługi tłumaczeniowe dla setek firm na całym świecie. Założona w Wharton School na University of Pennsylvania, VerbalizeIt została zbudowana w Techstars i miała trzech inwestorów z hitowego serialu ABC „Shark Tank” walczących o udziały w firmie. Oprócz integracji oprogramowania z platformą Smartling, Współzałożyciele VerbalizeIt, Ryan Frankel i Kunal Sarda, obejmą funkcje kierownicze w firmie. Frankel ma za zadanie rozwijać sojusze z kanałami i partnerami, podczas gdy Sarda skupi się na doświadczeniu produktowym dla klientów i tłumaczy.

„przejęcie Verbalizeit przez Smartling łączy dwie światowej klasy firmy technologiczne i liderską grupę przedsiębiorców bezkonkurencyjnych w branży”, powiedział Jack Welde, współzałożyciel i dyrektor generalny Smartling. „Łącząc siły, szturmem podbijamy branżę usług językowych. Obecnie oferujemy najbardziej kompleksową platformę zarządzania tłumaczeniami dla przedsiębiorstw na rynku. Żadna inna firma nie może pomóc ambitnym markom wejść na nowe rynki, dotrzeć do większej liczby klientów i zapewnić większej wartości niż my.”

Technologia Smartling zmienia sposób tworzenia, wykorzystywania i zarządzania globalnymi treściami. Setki organizacji, takich jak Pinterest, GoPro i Spotify, używają Smartling, aby dotrzeć do większej liczby klientów dzięki zlokalizowanym witrynom internetowym, aplikacjom mobilnym i innym treściom cyfrowym z większą szybkością i za ułamek kosztów.

dzięki przejęciu marki mogą teraz rozszerzyć te same możliwości zarządzania tłumaczeniami na źródła multimedialne. Pliki Audio i wideo mogą być transkrybowane i tłumaczone. Firmy mogą sprawić, że ich treści multimedialne będą nieskończenie łatwiejsze do przeszukiwania, dostępne i angażujące dla globalnej publiczności dzięki wysokiej jakości zlokalizowanym napisom i napisom. Oprócz tłumaczeń multimedialnych, Klienci Smartling mogą przełamywać bariery językowe dzięki usługom tłumaczenia na żywo VerbalizeIt.

„technologia powinna umożliwiać połączenia międzyludzkie, a nie utrudniać lub zastępować je” -powiedział Frankel. „Od małych projektów tłumaczeniowych po Duże ekspansje międzynarodowe, umożliwiamy firmom dostarczanie zlokalizowanych treści i spersonalizowanych doświadczeń za pośrednictwem kanałów, które współgrają z wielojęzycznymi odbiorcami. Ta akwizycja to wygrana dla obecnych klientów Smartling i VerbalizeIt,a także dla tych firm, które mają na horyzoncie inicjatywy tłumaczeniowe.”

Smartling pracuje już nad wprowadzeniem technologii VerbalizeIt do swojej platformy zarządzania tłumaczeniami dla przedsiębiorstw i oczekuje, że integracja zostanie zakończona w trzecim kwartale 2016 roku. Przejęcie wzbogaca również kompleksowe API firmy i wzbogaca jej solidną ofertę bezpośrednich złączy platformowych. Integracje VerbalizeIt z popularnym oprogramowaniem, takim jak Salesforce Desk.com, będą dostępne dla wszystkich klientów Smartling.

aby dowiedzieć się więcej o Smartlingu, odwiedź stronę: www.smartling.com.

o Smartling
Platforma Smartling enterprise translation management pomaga markom zdobyć bardziej konkurencyjną pozycję globalną, zmieniając sposób tworzenia i konsumpcji ich treści na całym świecie. Technologia Smartling pomaga markom uzyskać dostęp do nowych rynków, większej liczby klientów i większej wartości. Smartling ma siedzibę w Nowym Jorku i zatrudnia ponad 150 pracowników. Więcej informacji na stronie: www.smartling.com.

Kontakt Dla mediów:
Jackie Gerbus
LEWIS dla Smartlinga
508-479-2786

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150909/264857LOGO