The Harvard Gazette

Beginning address by Oprah Winfrey (as delivered), May 30, 2013.

o mój Boże! Jestem na Harvardzie! Wow! Za prezydenta Fausta, kolegów honoranów, Carla, który był taki piękny, dziękuję bardzo, i Jamesa Rothenberga, Stephanie Wilson, Wydział Harvardu, ze specjalnym ukłonem dla mojego przyjaciela, doktora Henry ’ ego Lewisa Gatesa. Wszyscy absolwenci, ze specjalnym ukłonem do klasy ’ 88, wasze 15 milionów dolarów. I do was, Członkowie klasy Harvardu 2013! Halo!

dziękuję wam, że pozwoliliście mi być częścią zakończenia tego rozdziału waszego życia i rozpoczęcia następnego rozdziału. Mówienie, że jestem zaszczycony, nie zaczyna nawet określać głębi wdzięczności, która tak naprawdę towarzyszy doktoratowi honoris causa z Harvardu. Niewiele dziewczynek ze wsi Mississippi dotarło aż do Cambridge. I mogę wam powiedzieć, że uważam dzisiaj, kiedy siedziałem rano na scenie, łkając się dla was wszystkich, a potem łkając dla siebie, uważam dzisiaj za przełomowy krok w bardzo długiej i błogosławionej podróży. Mam dziś nadzieję, że będę źródłem inspiracji. Mam zamiar skierować swoje uwagi do każdego, kto kiedykolwiek czuł się gorszy lub czuł się w niekorzystnej sytuacji, czuł się przykręcony przez życie, to jest przemówienie dla Quad.

właściwie to byłem tak zaszczycony, że chciałem zrobić dla ciebie coś naprawdę wyjątkowego. Chciałem, żebyś zajrzał pod fotele i miał wolne stopnie magisterskie i doktorskie, ale widzę, że już to załatwiłeś. Będę z tobą szczery. W ciągu ostatnich kilku tygodni czułem dużą presję, żeby wymyślić coś, czym mógłbym się z wami podzielić, czego wcześniej nie słyszeliście, bo po tym wszystkim, co przeszliście na Harvard, ja nie. Ale wtedy zdałem sobie sprawę, że nie musisz koniecznie iść na Harvard, żeby mieć obsesyjną osobowość typu A. Ale to pomaga. I chociaż może nie ukończyłem tego miejsca, przyznaję, że Moja osobowość jest taka, jak na Harvardzie. Wiesz, że moja kariera telewizyjna zaczęła się niespodziewanie. Jak słyszeliście dziś rano byłem w konkursie Miss przeciwpożarowym. To było, gdy miałem 16 lat w Nashville, Tennessee, i miałeś wymóg posiadania rudych włosów, aby wygrać, aż do roku, w którym wszedłem. Więc robili okres pytań i odpowiedzi, bo wiedziałem, że nie wygram w konkursie strojów kąpielowych. W okresie pytań i odpowiedzi pojawiło się pytanie: „dlaczego, młoda damo, kim chciałabyś być, gdy dorośniesz?”I zanim do mnie dotarli, wszystkie dobre odpowiedzi zniknęły. Tego ranka widziałem Barbarę Walters w „Today Show”, więc odpowiedziałem: „chciałbym zostać dziennikarzem. Chciałbym opowiadać historie innych ludzi w sposób, który zmienia ich życie i świat.”I kiedy te słowa wychodziły z moich ust, poszedłem whoa! To jest całkiem niezłe! Chciałbym zostać dziennikarzem. Chcę coś zmienić. Byłem w telewizji, gdy miałem 19 lat. W 1986 roku z nieustającą determinacją uruchomiłem własny program telewizyjny, by na początku odnieść sukces. Byłem zdenerwowany konkurencją, a potem stałem się własną konkurencją, podnosząc poprzeczkę każdego roku, naciskając, naciskając, naciskając się tak mocno, jak tylko mogłem. Brzmi znajomo? W końcu dotarliśmy na szczyt i zostaliśmy tam przez 25 lat.

„Oprah Winfrey Show” było numerem jeden w naszym przedziale czasowym przez 21 lat i muszę ci powiedzieć, że poczułem się całkiem komfortowo z tym poziomem sukcesu. Ale kilka lat temu zdecydowałem, jak w pewnym momencie, że nadszedł czas, aby ponownie obliczyć, znaleźć nowe terytorium, przełamać nowe grunty. Więc zakończyłem program i uruchomiłem własną, Oprah Winfrey Network. Inicjały zadziałały. Tak więc rok później, po uruchomieniu własnego, prawie wszystkie media ogłosiły, że moje nowe przedsięwzięcie było klapą. Nie tylko flop, ale wielki odważny flop nazywają to. Wciąż pamiętam dzień, w którym otworzyłam dziś USA i przeczytałam nagłówek ” Oprah, not quite standing on her OWN.”Naprawdę, USA Today? To jest fajna Gazeta! To był najgorszy okres w moim życiu zawodowym. Byłem zestresowany, sfrustrowany i szczerze mówiąc, byłem zażenowany. To było mniej więcej w tym czasie, kiedy prezydent Faust zadzwonił i poprosił mnie, żebym tu przemawiał i pomyślałem, że chcesz, żebym rozmawiał z absolwentami Harvardu? Co mógłbym powiedzieć absolwentom Harvardu, jednym z najbardziej utytułowanych absolwentów na świecie w momencie, gdy przestałem odnosić sukcesy? Rozmawiałem z prezydentem Faustem i poszedłem pod prysznic. Albo To, albo worek Oreos. Więc wybrałem prysznic. Długo byłem pod prysznicem, a gdy byłem pod prysznicem, dotarły do mnie słowa starego hymnu. Możesz tego nie wiedzieć. To ” z czasem, kiedy nadejdzie ranek.”I zacząłem myśleć o tym, kiedy nadejdzie ranek, ponieważ w tym czasie myślałem, że utknąłem w dziurze. I z tego hymnu dotarły do mnie Słowa „kłopoty nie trwają zawsze”: „to też minie.”I pomyślałem, że jak wyjdę z prysznica, odwrócę to i będę lepszy. A kiedy to zrobię, pójdę na Harvard i powiem prawdę! Jestem tu dziś, by powiedzieć, że odwróciłem tę sieć!

i to wszystko dlatego, że chciałam to zrobić zanim zdążyłam z wami porozmawiać.dziękuję bardzo. Nie wiesz, jaką motywacją byłeś dla mnie, dziękuję. Jestem jeszcze bardziej dumny dzieląc się podstawową prawdą, której nie nauczyłeś się nawet jako absolwent Harvardu, chyba że studiowałeś starożytnego greckiego bohatera z profesorem Nagym. Profesor Nagy, gdy przychodziliśmy dziś rano, powiedział: „Proszę, Panno Winfrey, idź zdecydowanie.”

będę chodził zdecydowanie.

tym chcę się podzielić. Nieważne, jak daleko się wzniesiesz. W pewnym momencie jesteś zobowiązany do potknięcia, ponieważ jeśli ciągle robisz to, co my, podnosząc poprzeczkę. Jeśli ciągle pchasz się wyżej, wyżej prawo średnich nie wspominając o micie Ikara przewiduje, że w pewnym momencie upadniesz. A kiedy to zrobicie, chcę żebyście to wiedzieli, pamiętajcie o tym: nie ma czegoś takiego jak porażka. Porażka to po prostu życie, które próbuje nas przenieść w innym kierunku. Teraz, gdy jesteś w dołku, wygląda to na porażkę. Więc w zeszłym roku musiałem karmić się tymi słowami łyżką. A kiedy jesteś w dołku, kiedy ten moment nadejdzie, naprawdę dobrze jest czuć się źle przez chwilę. Daj sobie czas na opłakiwanie tego, co myślisz, że możesz stracić, ale oto klucz, ucz się na każdym błędzie, ponieważ każde doświadczenie, spotkanie, a zwłaszcza twoje błędy są po to, aby cię nauczyć i zmusić cię do bycia bardziej tym, kim jesteś. A potem wykombinuj, jaki jest następny prawy ruch. Kluczem do życia jest wypracowanie wewnętrznego, moralnego, emocjonalnego wskaźnika GPS, który powie Ci, w którą stronę iść. Ponieważ teraz i na zawsze więcej, gdy Google siebie wyniki wyszukiwania będzie czytać”Harvard, 2013″. I w bardzo konkurencyjnym świecie, który jest naprawdę wizytówką, ponieważ mogę powiedzieć, że jako ktoś, kto zatrudnia wielu ludzi, kiedy widzę „Harvard”, siadam trochę prostszy i mówię: „gdzie on jest? Przyprowadź ich.”To imponująca wizytówka, która może doprowadzić do jeszcze bardziej imponujących kul w nadchodzących latach: prawnik, senator, Prezes, naukowiec, fizyk, laureaci nagród Nobla i Pulitzera lub prowadzący nocny talk-show. Ale wyzwaniem życiowym, które odkryłem, jest zbudowanie życiorysu, które nie opowie po prostu o tym, kim chcesz być, ale o tym, kim chcesz być. To CV, które nie tylko opowiada o tym, co chcesz osiągnąć, ale dlaczego. Historia, która nie jest tylko zbiorem tytułów i pozycji, ale historią, która naprawdę dotyczy Twojego celu. Ponieważ kiedy nieuchronnie potkniesz się i znajdziesz się w dziurze, to jest historia, która Cię wydostanie. Jakie jest twoje prawdziwe powołanie? Jaka jest twoja dharma? Jaki jest twój cel? Dla mnie to odkrycie przyszło w 1994 roku, kiedy przeprowadziłem wywiad z małą dziewczynką, która postanowiła zebrać drobne, aby pomóc innym ludziom w potrzebie. Sama zebrała 1000 dolarów i pomyślałam, że jeśli ta mała 9-latka z wiadrem i wielkim sercem mogłaby to zrobić, to zastanawiam się, co ja mogę zrobić? Poprosiłem więc naszych widzów, aby zebrali swoje drobne i w ciągu miesiąca, z groszy, pięciocentówek i centów, zebraliśmy ponad trzy miliony dolarów, które wykorzystaliśmy na wysłanie jednego studenta ze wszystkich stanów w Stanach Zjednoczonych na studia. To był początek sieci aniołów.

i tak po prostu poprosiłem naszych widzów: „rób co możesz, gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek siedzisz w życiu. Daj mi swój czas lub talent, pieniądze, jeśli je masz.”I tak się stało. Rozszerz się w dobroci dla innych ludzi, gdzie tylko możesz. Razem zbudowaliśmy 55 szkół w 12 różnych krajach i odrestaurowaliśmy prawie 300 domów, które zostały zniszczone przez huragany Rita i Katrina. Sieć Aniołów — jestem na antenie od dłuższego czasu-ale to sieć Aniołów skupiła moje wewnętrzne GPS. To pomogło mi zdecydować, że nie będę codziennie tylko w telewizji, ale że celem moich programów, wywiadów, mojego biznesu, mojej filantropii, wszelkich przedsięwzięć, które mógłbym realizować, będzie wyjaśnienie, że to, co nas łączy, jest ostatecznie o wiele bardziej odkupieńcze i przekonujące niż cokolwiek, co mnie dzieli. Ponieważ to, co stało się dla mnie jasne, i chcę, żebyście wiedzieli, nie zawsze jest jasne na początku, ponieważ jak powiedziałem, byłem w telewizji odkąd skończyłem 19 lat. Ale około 1994 roku wyraziłem się jasno. Więc nie spodziewajcie się, że jasność nadejdzie od razu, że poznacie swój cel od razu, ale stało się dla mnie jasne, że Jestem tu na Ziemi, aby używać telewizji, a nie być przez nią używanym; aby użyć telewizji, aby oświetlić transcendentną moc naszych lepszych aniołów. Więc ta sieć Aniołów zmieniła nie tylko życie tych, którym udzielono pomocy, ale życie tych, którzy również pomagali. Przypomniało nam, że bez względu na to, kim jesteśmy, jak wyglądamy i w co możemy wierzyć, jest zarówno możliwe, jak i, co ważniejsze, staje się potężne, aby spotkać się we wspólnym celu i wspólnym wysiłku. Widziałem ostatnio coś w „Bill Moore Show”, co przypomniało mi o tym punkcie. To był wywiad z Davidem i Francine Wheeler. Stracili swojego 7-letniego syna, Bena, w tragedii Sandy Hook. I mimo, że przepisy dotyczące bezpieczeństwa broni mające na celu wzmocnienie kontroli przeszłości zostały przegłosowane w Kongresie w czasie, gdy przeprowadzali ten wywiad, mówili o tym, jak nie chcieli się zniechęcać. Francine powiedziała to, powiedziała, ” Nasze serca są złamane, ale nasze duchy nie są. Powiem im, jak to jest znaleźć rozmowę o zmianie, jaką jest miłość, i zrobię to bez walki z nimi.”I wtedy jej mąż David dodał:” po prostu nie możesz demonizować ani szkalować kogoś, kto się z tobą nie zgadza, ponieważ w chwili, gdy to zrobisz, Twoja dyskusja się skończy. I nie możemy tego dłużej robić. Problem jest zbyt ogromny. Musi być jakiś sposób, żeby tę ciemność wypędzić światłem.”W naszym systemie politycznym i w mediach często widzimy odbicie kraju spolaryzowanego,sparaliżowanego i interesującego się sobą. A jednak, Wiem, że znasz prawdę. Wszyscy wiemy, że jesteśmy lepsi niż cynizm i pesymizm, który jest powtarzany w całym Waszyngtonie i 24-godzinny cykl wiadomości kablowych. To nie mój kanał. Rozumiemy, że zdecydowana większość ludzi w tym kraju wierzy w silniejsze kontrole, ponieważ zdają sobie sprawę, że możemy utrzymać Drugą Poprawkę, a także zmniejszyć przemoc, która okrada nas z naszych dzieci. Nie muszą być niekompatybilne.

i rozumiemy, że większość Amerykanów wierzy w jasną drogę do obywatelstwa dla 12 000 000 nieudokumentowanych imigrantów, którzy mieszkają w tym kraju, ponieważ możliwe jest zarówno egzekwowanie naszych praw, jak i jednocześnie przyjęcie słów na Statui Wolności, które powitały pokolenia skulonych mas na naszych brzegach. Możemy zrobić jedno i drugie.

i rozumiemy. Wiem o tym, bo studiowałeś na Harvardzie. Są ludzie z obu partii, a żadna partia nie wierzy, że biedne matki i rodziny powinny mieć dostęp do zdrowej żywności, dachu nad głową i silnej edukacji publicznej, ponieważ tutaj, w najbogatszym kraju na Ziemi, możemy sobie pozwolić na podstawowy poziom bezpieczeństwa i możliwości. Pytanie brzmi, co z tym zrobimy? Naprawdę, co zamierzasz z tym zrobić? Może zgadzasz się z tymi wierzeniami. Może nie. może zależy ci na tych problemach i może są inne wyzwania, którymi pasjonujesz się ty, rocznik 2013. Może chcesz coś zmienić, służąc w rządzie. Może chcesz uruchomić własny program telewizyjny. A może po prostu chcesz zebrać drobne. Twoi rodzice by to docenili. Chodzi o to, że wasze pokolenie ma za zadanie przełamać to, co Polityka ciała do tej pory uczyniła nieprzepuszczalnym dla zmian. Każdy z was został obdarzony tą ogromną szansą uczęszczania do tej prestiżowej szkoły. Teraz macie szansę poprawić swoje życie, życie swoich sąsiadów, a także życie naszego kraju. Kiedy to zrobisz, powiem ci, co wiem na pewno. Wtedy Twoja historia staje się naprawdę dobra. Maya Angelou zawsze mówi: „Kiedy się uczysz, nauczaj. Kiedy dostaniesz, daj. Że moi przyjaciele są tym, co nadaje twojej historii cel i znaczenie.”Więc wszyscy macie moc na swój własny sposób, aby rozwinąć własną sieć aniołów i w ten sposób wasza klasa będzie uzbrojona w Więcej narzędzi wpływu i inicjacji niż jakiekolwiek inne pokolenie w historii. Zrobiłem to w świecie analogowym. Zostałem obdarzony platformą, która na swojej wysokości osiągnęła prawie 20 000 000 widzów dziennie. W świecie Twittera, Facebooka, YouTube ’ a i Tumblra można osiągnąć miliardy w kilka sekund. Jesteście pokoleniem, które odrzuciło przepowiednie o waszym oderwaniu i rozstaniu, pokazując się w rekordowej liczbie głosów w 2008 roku. A kiedy eksperci powiedzieli, że mówili o tobie, że będziesz zbyt rozczarowany, będziesz zbyt przygnębiony, by powtórzyć tę samą frekwencję w wyborach w 2012 roku i udowodniłeś im, że się mylili, pojawiając się w jeszcze większej liczbie. Taki właśnie jesteś.

to pokolenie, Twoje pokolenie, które znam, opracowało precyzyjnie dopracowany radar dla B.S. możesz powiedzieć „B. S.” na Harvardzie? Spin, fałsz i sztuczna złośliwość, która nasyca tak wiele naszej narodowej debaty. Wiem, że wszyscy rozumiecie lepiej niż większość, że prawdziwy postęp wymaga autentyczności-autentycznego sposobu bycia, uczciwości, a przede wszystkim empatii. Muszę powiedzieć, że najważniejszą lekcją, jakiej nauczyłem się od 25 lat, kiedy każdego dnia rozmawiałem z ludźmi, było to, że w naszym ludzkim doświadczeniu jest wspólny mianownik. Większość z nas, mówię wam, nie chcemy być podzieleni. To, czego chcemy, wspólny mianownik, który znalazłem w każdym wywiadzie, to to, że chcemy być zatwierdzeni. Chcemy być zrozumiani. Zrobiłem ponad 35,000 wywiadów w mojej karierze i jak tylko Aparat się wyłączy, wszyscy zawsze zwracają się do mnie i nieuchronnie na swój sposób zadają pytanie „czy to było w porządku?”Usłyszałem to od prezydenta Busha, usłyszałem to od prezydenta Obamy. Słyszałem to od bohaterów i od gospodyń domowych. Słyszałem to od ofiar i sprawców zbrodni. Słyszałem to nawet od Beyonce i całej jej Beyonceness. Kończy występ, podaje mi mikrofon i mówi: „było dobrze?”Przyjaciele i rodzina, twoi, wrogowie, obcy w każdej kłótni, w każdym spotkaniu, w każdej wymianie, wszyscy chcą wiedzieć jedno: czy to było w porządku? Słyszałeś? Widzisz mnie? Czy to, co powiedziałem, coś ci mówiło? I mimo, że to jest uczelnia, w której narodził się Facebook, mam nadzieję, że spróbujesz wyjść i prowadzić więcej rozmów twarzą w twarz z ludźmi, z którymi możesz się nie zgodzić.

że będziesz miał odwagę spojrzeć im w oczy i usłyszeć ich punkt widzenia i pomóc upewnić się, że szybkość, dystans i anonimowość naszego świata nie sprawią, że stracimy zdolność do stawania w cudzym miejscu i rozpoznawania wszystkiego, co dzielimy jako ludzie. Jest to konieczne dla Ciebie jako jednostki i dla naszego sukcesu jako narodu. „Musi być jakiś sposób, aby tę ciemność można było wypędzić światłem” – mówi mężczyzna, którego mały chłopiec został zmasakrowany w zwykły piątek grudnia. Więc niezależnie od tego, czy nazywacie to duszą, duchem, czy wyższą jaźnią, inteligencją, wiem o tym, jest światło w każdym z was, w każdym z nas, które oświetla waszą ludzką istotę, jeśli na to pozwolicie. Jako młoda dziewczyna ze wsi Mississippi nauczyłam się dawno temu, że bycie sobą jest łatwiejsze niż udawanie Barbary Walters. Chociaż kiedy zaczynałam, bo miałam w głowie Barbarę, próbowałam siedzieć jak Barbara, mówić jak Barbara, poruszać się jak Barbara i pewnej nocy byłam w wiadomościach czytając wiadomości i nazwałam Kanadę „Can-A-da”, i to był koniec, kiedy byłam Barbarą. Rozgryzłem się w telewizji. Nie mogłem zacząć się śmiać, a moja prawdziwa osobowość wyszła na jaw, że mogę być o wiele lepszą Oprah niż udawaną Barbarą.

wiem, że wszyscy możecie mieć teraz trochę niepokoju i wahania, czy opuścić wygodę college ’ u i poddać te kwalifikacje Harvardu testowi. Ale bez względu na to, jakie wyzwania, niepowodzenia lub rozczarowania możesz napotkać po drodze, znajdziesz prawdziwy sukces i szczęście, jeśli masz tylko jeden cel, naprawdę jest tylko jeden, a jest nim to: aby spełnić najwyższe, najbardziej zgodne z prawdą wyrażenie siebie jako istoty ludzkiej. Chcesz maksymalnie wykorzystać swoje człowieczeństwo, używając swojej energii, aby podnieść siebie, swoją rodzinę i ludzi wokół ciebie. Teolog Howard Thurman powiedział to najlepiej. Powiedział: „nie zadawaj sobie pytania, czego świat potrzebuje. Zadaj sobie pytanie, co sprawia, że ożywasz, a potem zrób to, ponieważ świat potrzebuje ludzi, którzy ożywają.”Świat potrzebuje ludzi takich jak Michael Stolzenberg Z Fort Lauderdale. Kiedy Michael miał zaledwie 8 lat, Michael prawie zmarł z powodu infekcji bakteryjnej, która kosztowała go obie ręce i obie stopy. I w jednej chwili, ten żywy chłopiec stał się poczwórnie amputowany i jego życie zmieniło się na zawsze. Ale tracąc to, kim kiedyś był, Michael odkrył, kim chce być. Odmówił całymi dniami siedzenia na wózku i użalania się nad sobą, więc z protezami nauczył się chodzić, biegać i znowu się bawić. Dołączył do swojej szkolnej drużyny lacrosse i w zeszłym miesiącu, kiedy dowiedział się, że tak wiele ofiar zamachu w Bostonie stanie się nowymi amputowanymi, Michael postanowił wygnać tę ciemność światłem. Michael i jego brat Harris stworzyli Mikeysrun.com aby zebrać milion dolarów dla innych osób po amputacji-zanim Harris poprowadzi Maraton bostoński w 2014 roku. Ponad 1000 mil stąd ci dwaj młodzi bracia gromadzą ludzi, aby wesprzeć Bostońską społeczność, tak jak ich społeczność zebrała się, aby wesprzeć Michaela. A kiedy ten 13-letni mężczyzna został zapytany o swoich kolegów po amputacji, powiedział: „najpierw będą smutni. Tracą coś, czego nigdy nie odzyskają, a to jest przerażające. Bałem się. Ale nic im nie będzie. Jeszcze tego nie wiedzą.”Nie zawsze możemy to wiedzieć. Nie zawsze możemy to zobaczyć, usłyszeć w wiadomościach, a nawet poczuć w naszym codziennym życiu, ale wierzę, że bez względu na wszystko, Klasa 2013, będzie w porządku i upewnisz się, że nasz kraj jest w porządku. Mam wiarę z powodu tej 9-letniej dziewczynki, która wyszła i odebrała resztę. Mam wiarę dzięki Davidowi i Francine Wheeler, mam wiarę dzięki Michaelowi i Harrisowi Stolzenbergom, i mam wiarę dzięki Wam, sieci aniołów, którzy tu dziś siedzą. Jeden z nich Khadijah Williams, który przyszedł na Harvard cztery lata temu. Khadijah uczęszczała do 12 szkół w ciągu 12 lat, żyła z worków na śmieci wśród alfonsów, prostytutek i dilerów narkotyków; bezdomna, chodziła do domów towarowych, rano do Wal-Mart, aby się kąpać, aby nie pachniała przed kolegami z klasy, a dziś kończy studia jako członek klasy Harvardu w 2013 roku.

od czasu do czasu możesz potknąć się, upaść, na pewno na to liczyć, bez wątpienia będziesz miał pytania i wątpliwości co do swojej drogi. Ale wiem jedno, jeśli jesteście skłonni słuchać, kierować się tym wciąż małym głosem, który jest G. P. S. w was samych, aby dowiedzieć się, co sprawia, że ożyjecie, będziecie bardziej niż w porządku. Będziesz szczęśliwy, odniesiesz sukces i zmienisz świat. Gratulacje za rok 2013. Gratulacje dla rodziny i przyjaciół. Powodzenia i dziękuję za wysłuchanie. Było dobrze?

do obejrzenia jest film z przemówieniem Oprah Winfrey.