tradycyjna Żydowska Modlitwa podróżnika

przed wyruszeniem w podróż, niezależnie od tego, czy jest to podróż samochodem, samolotem czy łodzią, istnieje tradycyjna Żydowska modlitwa, która jest często odmawiana. Ta unikalna modlitwa jest znana jako modlitwa podróżnika w języku angielskim, jednak w języku hebrajskim nazywa się” tefilat haderech ” (השילת השרך). Pochodzenie modlitwy podróżnika znajduje się w Gemarze, która jest częścią Talmudu lub prawa ustnego.

ta modlitwa służy jako prośba o bezpieczną i spokojną podróż, wolną od wszelkich kłopotów. Prosi Pana, aby czuwał nad podróżnikami podczas ich podróży i zapobiegał wszelkim niebezpieczeństwom. Tradycyjnie odmawia się tę modlitwę, jeśli podróż jest dłuższa niż jedna Parsa i po opuszczeniu granic miasta. Parsa jest starożytną hebrajską jednostką miary, która odpowiada około 6 kilometrom (w przybliżeniu 4 mile) w dzisiejszych czasach.

tłumaczenie modlitwy podróżnika jest następujące:

niech będzie twoją wolą, Panie, nasz Boże i Bóg naszych przodków, abyś poprowadził nas ku pokojowi, poprowadził nasze kroki ku pokojowi i doprowadził nas do upragnionego celu życia, radości i pokoju. Wybaw nas z ręki każdego wroga, z zasadzki po drodze i od wszelkiego rodzaju kar, które zbierają się, aby przyjść na ziemię. Możesz wysłać błogosławieństwo w naszej pracy i udziel nam łaski, życzliwości i miłosierdzia w oczach twoich i w oczach wszystkich, którzy nas widzą. Obyś usłyszał dźwięk naszej pokornej prośby, ponieważ Jesteś bogiem, który słyszy prośby o modlitwę. Błogosławiony jesteś, Panie, który wysłuchuje modlitwy.

ta modlitwa jest wspaniałym i szczególnym sposobem na rozpoczęcie podróży z naciskiem na Boga. Mamy nadzieję, że będzie to dla Ciebie znaczące i przydatne podczas podróży w tym sezonie wakacyjnym lub w każdej innej porze roku.