Wall Street' S. A.: narkotyki i lęk

Nowy Jork ( Reuters) – dążenie Wall Street do rekordowych zysków rujnuje kariery, rozrywa rodziny i zajmuje dilerów narkotyków-twierdzą eksperci od zdrowia psychicznego.

podczas gdy rekordowe premie sprawiają, że niektórzy bankierzy z Wall Street czują się niezwyciężeni, inni stają się emocjonalnymi wrakami z presji na występy, a niektórzy uderzają w dno-twierdzą eksperci.

Harris Stratyner, psycholog w nowojorskim Centrum Rehabilitacji Carona, powiedział, że niektórzy dyrektorzy, których leczy, eksperymentują z kokainą, opiatami, ekstazą i marihuaną, a także nadużywają alkoholu.

„to tak jakby gonili za marzeniem. Nawet, gdy osiągają ogromne zyski, nadal się martwią ” – powiedział.

Alden Cass, psycholog kliniczny, który radzi Wall Streeters z uzależnieniami od narkotyków, powiedział, że nadużywanie narkotyków i wysoki lęk są niedogodnościami dla obecnego boomu.

„kiedy wszystko jest naprawdę dobre, czują się Niezniszczalni” „To może prowadzić do cudzołóstwa, nadużywania substancji, problemów z prawem.”

jeśli chodzi o zyski, wszystko jest naprawdę dobre.

sześć największych amerykańskich banki inwestycyjne — Goldman Sachs, Lehman Brothers, Citigroup, JPMorgan &, Morgan Stanley i Bear Stearns-razem 17,6 miliarda dolarów zysku w pierwszym kwartale tego roku. To po wyłudzeniu 28,8 mld dolarów na wynagrodzenia i świadczenia-wynika ze sprawozdań finansowych.

te dane o zyskach i płacach są ponad dwukrotnie wyższe niż w pierwszym kwartale 2000 r., na ostatnie dni przed pęknięciem bańki dot-com. Nowojorski kontroler szacuje, że premie z Wall Street za 2006 r. wygenerują 1,6 mld USD dochodów z podatków stanowych.

kokaina i HILLBILLY heroina

„według mojej wiedzy nie widzieliśmy wzrostu w używaniu narkotyków”, powiedziała rzeczniczka Morgan Stanley Jean Marie McFadden.

pozostałe pięć firm odmówiło komentarza lub nie oddzwaniało.

ale Cass powiedział, że nadużywanie opiatów wśród swoich klientów rośnie i otwarcie mówią o uzależnieniu od leków na receptę, takich jak OxyContin, znany jako hillbilly heroina.

„to się zmieniło w porównaniu z poprzednimi boomami na Wall Street” – powiedział.

Cass i Stratyner powiedzieli, że ich klienci czasami ukrywają swoje nawyki, biorąc leki na receptę, które dostają na operację pleców lub urazy związane ze sportem. Internet rozszerzył również Czarny rynek narkotyków.

specjaliści z Wall Street w wieku 20 lat używają Ritalin i Adderall, leków na receptę stosowanych w leczeniu zaburzeń deficytu uwagi i nadpobudliwości, aby zwiększyć ich wydajność, gdy szlifują 100-godzinne tygodnie, powiedział Cass.

duże premie i potrzeba rozładowania pary przyczyniły się do ożywienia popytu na kokainę na Manhattanie, według dwóch młodszych bankierów, którzy nie chcieli być wymieniani.

Juan Rodriguez, skazany za sprzedaż narkotyków bankierom inwestycyjnym i innym profesjonalistom, powiedział, że jego klienci nigdy nie narzekali na cenę kokainy, nawet w miarę jej eskalacji.

„wszyscy moi klienci byli osobami biznesowymi”, powiedział Rodriguez, powołując się na bankierów Morgan Stanley jako na swoich klientów.

Morgan Stanley powiedział, że firma ma silną politykę przeciwko nadużywaniu substancji i używa losowych testów narkotykowych.

zdając TEST

jeden z menedżerów zatrudniających w dużym nowojorskim banku powiedział, że nowy personel musi wykonać badanie moczu, co jest typowe dla branży. Ale powiedział, że nowi pracownicy mogą wybrać, kiedy zaplanować test w ciągu 45 dni przed datą rozpoczęcia.

„nasz test narkotykowy to nie tyle test na to, czy rzeczywiście bierzesz narkotyki, co test na inteligencję, aby sprawdzić, czy możesz dowiedzieć się, ile czasu zajmuje pozbycie się śladów leku z organizmu” – powiedział menedżer, który poprosił, aby nie być wymieniany.

kierownik ds. zatrudniania powiedział, że jego pracodawca również miał politykę losowych testów narkotykowych dla pracowników, ale przez kilka lat nigdy nie spotkał się z nikim poddanym takiemu testowi.

leki nie są jedynym powodem załamań kierowniczych.

przytłaczająca presja i lęk przed osiągnięciem celów zysku undid Star trader David Becker, który wspiął się po drabinie Citigroup.

dziewięć miesięcy po tym, jak został światowym szefem ds. towarów, Becker znalazł się na szybkiej drodze do więzienia. Największy amerykański bank odkrył w 2004 roku, że Becker i inni spiskowali, aby zawyżyć zyski o 20 milionów dolarów.

Becker, lat 41, przyznał się do winy i odsiaduje 15-miesięczny wyrok w więzieniu federalnym. Odmówił komentarza.

zanim popełnił przestępstwo, szukał pomocy psychiatrycznej, aby poradzić sobie z presją równoważenia rodziny i Kariery-pokazują dokumenty sądowe.

metaforą jego życia był należący do niego obraz przedstawiający mężczyznę ciągniętego przez wszystkie cztery kończyny-napisał do sędziego psychiatra Beckera, Dr Barbara Deutsch.

„Czuł się utożsamiany z tym torturowanym człowiekiem.”