10 Anna Akhmatova Poemas para Ler quando a Vida, o Amor, e a Política São difíceis
Localizar Anna Akhmatova
eu tinha 20 anos quando eu encontrei o poeta russo Anna Akhmatova (1888-1966). Não me lembro inteiramente de como aconteceu a descoberta—apaixonei—me por muitos escritores naquela época-mas sei que fiquei obcecado com a forma como Akhmatova captou emoções conflitantes.Amar alguém ao ponto de sofrer. Orgulho numa pátria apesar do seu regime opressivo. Oferecer palavras num tempo em que as palavras nunca serão suficientes.Seu poema “The Last Toast” foi o primeiro poema que eu sempre quis memorizar. Comecei por aprender Inglês. Então, anos mais tarde, depois de vários meses de lições de russo mal absorvido, eu aprendi em sua língua original.
há algo, talvez, não inteiramente são sobre aprender uma língua para o bem da poesia.
Newsletter de ofertas de livros
Inscreva-se para a nossa Newsletter de ofertas de livros e obter até 80% de livros fora que você realmente quer ler.
eu costumava preocupar-me que se eu retornasse aos trabalhos de Akhmatova agora, eu não os amaria com tal desespero; Como eu respondo à poesia pode mudar à medida que eu envelheço. No entanto, recentemente me sentei e reli poemas de Akhmatova, uma coleção de suas obras traduzidas por Stanley Kunitz e Max Hayward. Ao fazê-lo, descobri que a forma como ela escrevia sobre amor, guerra e sofrimento transcende o tempo.
a vida e os tempos de Anna Akhmatova
…passei dezassete meses à espera fora da prisão em Leningrado. Um dia alguém na multidão identificou-me. Atrás de mim estava uma mulher, com os lábios azuis do frio, que, claro, nunca me tinha ouvido chamar pelo nome antes. Agora ela começou a sair do torpor comum a todos nós e me perguntou em um sussurro (todos sussurrou lá):
“você Pode descrever isso?”
e eu disse: “Eu posso.”
then something like a smile passed fleetingly over what had once been her face.”
—trecho de “Requiem” de Anna Akhmatova
Apesar de leitura Akhmatova poesia não requer conhecimento de russo e Soviético história, saber um pouco sobre sua vida, certamente enriquece a experiência.Nascida perto do Mar Negro em 1888, Anna Akhmatova (originalmente Anna Andreyevna Gorenko) encontrou-se numa época em que a Rússia ainda tinha czares. Em 1910, casou-se com o poeta Nikolai Gumilev, com quem teve um filho, Lev. Como a sua poesia daqueles anos sugere, o casamento de Akhmatova foi um casamento miserável.Em seguida, Akhmatova experimentou uma série de outros desastres: a Primeira Guerra Mundial, seu divórcio, a Revolução de outubro, a queda do czarismo, a execução de Gumilev por ordem dos líderes soviéticos.A partir de 1925, o governo proibiu as obras de Akhmatova de serem publicadas. Embora Akhmatova continuou a escrever durante este tempo, a proibição durou uma década. Então, em 1935, seu filho Lev foi preso por causa de suas conexões pessoais. Sua prisão foi apenas uma em uma longa linha que ocorreu durante o Grande Expurgo do líder soviético Josef Stalin, no qual o governo prendeu e executou pessoas que eram possíveis ameaças Políticas. Estima-se que 600.000 pessoas, incluindo amigos de Akhmatova e colegas literários, foram mortas na purga.Apesar destes horrores, ou talvez por causa deles, a vida criativa de Akhmatova floresceu. Seus poemas deste período falam sobre a sobrevivência da violência e da incerteza dentro da Rússia, da Segunda Guerra Mundial, de sentir uma afeição feroz com seus compatriotas.
“Half harlot, half nun”, the man in charge of Soviet cultural policy sneered about her.
no entanto Akhmatova continuou a escrever.O filho de Akhmatova foi preso novamente em 1949 e condenado a 10 anos de trabalho em um campo de prisioneiros Siberiano. Numa tentativa de obter a sua libertação, ela começou a escrever uma propaganda mais positiva para a URSS. Ela só recuperou uma medida de respeito público e liberdade artística após a morte de Stalin em 1953. Em 1966, Akhmatova morreu aos 76 anos de insuficiência cardíaca.Pergunto-me se ela achou uma coincidência sombria morrer de problemas cardíacos depois desse órgão ter sido repetidamente partido durante tantos anos.
Top 10 Poemas de Anna Akhmatova para Ler
Se você quiser começar a ler Anna Akhmatova e está procurando um lugar para começar, aqui estão dez dos meus poemas favoritos por ela.Muitos deles descrevem experiências dolorosas, mas há conforto na beleza que ela descobre do sofrimento. Tal como os leitores durante a vida de Akhmatova, poderíamos usar essa amarga amargura agora.”Torci as mãos…” – 1911
The Guest-1914
“Tell me how men kiss you,
tell me how you kiss.”
” Why Is This Age Worse…?”– 1919
…mas aqui a morte já está marcando portas com cruzes,
e chamando os corvos,e os corvos estão voando.
“eu Não Sou Um Daqueles Que deixaram a Terra…” – 1922
Nós somos o povo sem lágrimas,
mais reto do que você…mais orgulhoso…
a Mulher de Ló – 1922-1924
O Último Brinde – 1934
Dante – 1936
…sua amada Florença,
traiçoeiras, base, e irremediavelmente casa
Cleópatra – 1940
Requiem – 1935-1940 com “em Vez de um Prefácio” a partir de 1957
eu aprendi como rostos de cair osso,
como sob as pálpebras o terror se esconde,
como sofrimento inscrevendo no cheeks
the hard lines of its cuneiform texts
The Return-1944
The souls of all my dears have flown to the stars.Graças a Deus que não me resta ninguém para perder-1515