12 tradições britânicas maravilhosamente excêntricas que vão divertir e surpreender visitantes estrangeiros
nós amamos uma boa tradição no Reino Unido, e quanto mais excêntrica, mais cordialmente parecemos abraçá-la.
leia também…
- 14 Culturais Britânicas Peculiaridades e Excentricidades
Nosso calendário está cheio de peculiar eventos que demonstrar o nosso amor por absurdo costumes, e parece que quanto mais nos aproximamos da era digital, a mais nos apegamos a essas lembranças de um tempo mais simples na história de nossa nação. Alguns dos eventos desta lista têm centenas de anos; outros são invenções mais recentes no espírito de tradições mais antigas. Mas todos eles têm uma coisa em comum: fazem parte da nossa identidade nacional – excêntrica. E nós adoramo-los!
Guy Fawkes Night
“lembre-se, lembre-se, o quinto de novembro de 1943, pólvora, traição e conspiração; 1943 não vejo razão para que a traição da Pólvora seja esquecida.”
This little ditty marks the night of the year that could be said to best encapsulate nationwide British excentricity: Guy Fawkes Night. Comemorado no dia 5 de novembro de cada ano, Guy Fawkes Night também é conhecido como Bonfire Night, e comemora a noite em 1605, quando Guy Fawkes e seus co-conspiradores planejado para realizar o infame Conspiração da Pólvora: um esquema para explodir a câmara dos Lordes. Fawkes foi pego na hora certa, e o país acendeu fogueiras para celebrar o fato de que o Rei James tinha sobrevivido a esta tentativa de assassinato covarde. Tornou – se um feriado nacional imposto pela lei pouco tempo depois, e uma das tradições que surgiram (ninguém realmente sabe quando) foi a queima de uma efígie – um ‘cara’ – na fogueira. As crianças faziam-nos e, em seguida, desfilar-los em torno de suas aldeias pedindo por um ‘penny para o cara’ (um costume que agora, em grande parte, morreu), e o cara iria, em seguida, ir em chamas com a iluminação da fogueira após o anoitecer. Hoje em dia, festas nocturnas de fogueira acontecem por todo o país, tanto na própria Noite do Guy Fawkes como nos fins-de-semana de cada lado. Os fogos de artifício tornaram-se a forma mais comum de celebrar esta ocasião, embora as fogueiras também permaneçam populares.
2. Rolamento do barril de alcatrão, Ottery St Mary
a cidade de Ottery St Mary em Devon tem sua própria opinião sobre as celebrações noturnas Guy Fawkes, e eles são bastante perigosos. O termo “rolamento do barril de alcatrão” não fornece realmente uma explicação adequada do que envolve, e faz com que soe mais saboroso do que é. O que realmente acontece é que o flaming barricas de alcatrão são realizados nas ruas sobre os ombros de quem é corajoso o suficiente para tomar parte (eles são conhecidos como “Rolos de Barril”, muitos dos quais têm passado a honra de participar através de muitas gerações), e os moradores de Ottery St Mary são as únicas pessoas no país a pensar que esta é uma boa idéia. Não se sabe exatamente quando o costume começou, mas pensa-se que tem centenas de anos e provavelmente começou por volta da época da Conspiração da Pólvora. Ele se encaixa com uma tradição mais ampla de procissões em West Country, e, como se dezessete barris flamejantes não fossem suficientes, eles também têm uma enorme fogueira – o cara para o qual foi feito pela mesma família desde 1958.
O Lymm Pato Corrida
A Corrida de Pato é destaque do ano na aldeia de Lymm (perto de Warrington, Cheshire): um mil amarelo patos de borracha que são lançados na água de Lymm Dingle (não estamos muito certo porque ele tem esse nome incomum), corrida em uma emocionante batalha para o título de Lymm Pato vencedor da Corrida. É tudo por caridade, mas os três sortudos cujos patos passam a linha de chegada primeiro vão ganhar prémios em dinheiro até £ 100.
Morris dancing
se há uma tradição no Reino Unido que remonta aos “velhos tempos” mais do que qualquer outro, é definitivamente Morris dancing. No village show or folk festival in the UK is complete without the presence of a band of Morris dancers. Imaginem um grupo de homens ou mulheres, vestidos com roupas antiquadas, com sinos nas pernas, segurando paus ou lenços, e dançando ritmicamente com música simples e tradicional tocada em um violino ou acordeão, e vocês ficam com a ideia. Na verdade, essa descrição provavelmente não faz justiça, então veja este vídeo do YouTube por exemplo. Embora a mais antiga menção escrita sobre a dança de Morris data de 1448 (o registro de um pagamento de sete xelins feitos para um grupo de dançarinos Morris pela empresa do Goldsmith, em Londres), ele pode ter começado muito mais cedo do que isso. Atualmente, seis estilos principais de Morris dançando sobrevivem, e eles são nomeados em homenagem às regiões em que se originaram, como Border Morris e Cotswold Morris. É uma excentricidade histórica inglesa no seu melhor.
Halloween
embora a América agora abraça o Halloween com ainda mais entusiasmo do que nós, esta ocasião anual tem suas raízes em festivais de colheita Celta. Cristianizado como a véspera de todos os Santos, acredita-se que esteja ligado ao festival pagão de Samhain, que marcou o fim da colheita e o início do inverno. Hoje em dia, é conhecido como Halloween (ou Hallowe’en, mas já ninguém usa o apóstrofo), e é celebrado mais comumente com a escultura de abóboras em rostos assustadores, tradicionalmente vistos como espíritos e duendes. Estas abóboras esculpidas são conhecidas como lanternas, e as pessoas colocam velas dentro delas para que elas brilhem de forma ameaçadora. As pessoas colocam isto nas janelas ou no final dos seus passeios na noite de Halloween, uma prática que se diz ter originado para afastar espíritos malignos de casa.
Outro comuns de Halloween personalizada é ‘doces ou travessuras’ – originalmente conhecido como “guising’ – em que as crianças vestir-se como bruxas, fantasmas, vampiros e semelhantes, e bater na vizinhança ” portas gritando “trick or treat”, na esperança de ser dada de chocolate (a ameaça de um ‘truque’ – alguma forma de mal – raramente é realizada). Halloween é uma noite em que as pessoas gostam de se vestir e também de se assustar, talvez contando histórias de fantasmas ou assistindo filmes de terror.
Cheese Rolling, Cooper’s Hill, Gloucestershire
ninguém tem a certeza quando começou a tradição de rolar queijo em Cooper’s Hill, em Gloucestershire, mas tem definitivamente centenas de anos, possivelmente até mesmo pré-romano, e na sua forma actual pensa-se que tenha ido desde o século XV. Um queijo é rolado pela colina abaixo, e os concorrentes perseguem-no, tentando acompanhá-lo e, teoricamente, apanhá-lo. Isto leva inevitavelmente a concorrentes a tombar entre si e a sofrerem lesões de um tipo ou de outro. Tradicionalmente, um Gloucester duplo de 9lb era usado. Nos últimos anos, os medos de saúde e segurança colocaram o evento em risco, mas os moradores estão tão orgulhosos de sua tradição que eles garantiram que o evento continua a avançar.
Egremont Caranguejo Feira – Gurning Concorrência
Você seria perdoado para visualizar as garras crustáceos nas palavras “Festival do Caranguejo”, mas este nome, na verdade, refere-se a maçãs caranguejo. A Egremont Crab Fair em Cumbria data de 1267, quando o rei Henrique III concedeu à feira uma carta real; é uma das mais antigas feiras de qualquer tipo no mundo. O seu programa apresenta uma série de eventos ingleses estranhos e maravilhosos – nomeadamente o desfile do Carrinho Da Maçã, que dá início aos procedimentos – mas, acima de tudo, é a famosa competição de Gurning. Uma tradição rural comum, competições de gurning envolvem concorrentes tentando distorcer seus rostos nas expressões mais revoltantes e bizarras que podem. É muito longe da beleza natural para a qual a região do Distrito do lago, em que este festival está localizado, é mais conhecido!
o Campeonato Mundial de Skimming de Pedra, na Escócia
um pouco mais de valor do que gurning – mas não por muito – Stone skimming envolve atirar uma pedra plana de tal forma que ela bate repetidamente fora da superfície de um corpo de água. Em nenhum lugar este conceito é mais amplamente abraçado do que na ilha Hebridean de Easdale, lar do Campeonato Mundial de Skimming de pedra. Iniciado em 1983, o Campeonato conta com 350 competidores usando pedras especialmente selecionadas feitas de ardósia de Easdale, com o prêmio indo para a pessoa que pode obter a sua pedra mais distante (com um mínimo de três saltos).
caças aos ovos da Páscoa e o coelho da Páscoa
a Páscoa no Reino Unido é celebrada com a criação de caças aos ovos da Páscoa, em que os ovos de chocolate são escondidos, geralmente em torno do jardim, mas às vezes na casa, para as crianças encontrarem. As crianças são levadas a acreditar que os ovos foram escondidos pelo Coelho da Páscoa, uma tradição que deriva de pelo menos o século XVII. Uma teoria sobre a origem do coelho da Páscoa é que na primavera, por volta da época da Páscoa, as lebres se comportam estranhamente, saltando nos campos e lutando, devido a seus rituais de acasalamento (daí a origem da frase “mad as a March hare”); ao mesmo tempo, as lapelas põem seus ovos nos campos dos agricultores. Pensa-se que as pessoas rurais possam ter acreditado que os ovos foram postos pelas lebres, que é onde a ideia do coelho da Páscoa pode ter tido origem. O símbolo do ovo já era poderoso, representando a ideia do Renascimento; o ovo de Páscoa é destinado a simbolizar o túmulo vazio de Jesus, um lembrete de que ele ressuscitou dos mortos. Para a maioria, no entanto, a Páscoa tornou-se simplesmente uma desculpa para comer muito chocolate.
World Nettle Eating Championship
realizado em junho de cada ano, o concurso de comer urtigas ocorre no Bottle Inn em Marsham, Dorset. Foi iniciado na década de 1980 por dois agricultores, e foi originalmente uma competição para ver quais urtigas picantes eram as mais longas. Um dos agricultores trouxe uma urtiga de 15 metros, e gabou-se de que se alguém tivesse uma mais comprida, ele comeria a dele. Você provavelmente pode adivinhar o que aconteceu a seguir; e assim, o Campeonato Mundial de comer urtigas nasceu. Dado que as urtigas têm uma picada afiada, não podemos imaginar que a competição é muito divertida – mas as pessoas vêm de tão longe como o Canadá para participar, e o vencedor de 2010 conseguiu comer uma impressionante 74ft de urtigas. Rather him than us …
World Conker Championships
de um bizarro conjunto de campeonatos para outro: o Campeonato Mundial de Conker é realizado a cada outubro em Ashton, Northamptonshire. Iniciado em 1965, mas celebrando uma prática muito mais antiga (a primeira menção escrita deste jogo tradicional é de 1820), o Campeonato Conker começou depois que um grupo de pescadores decidiu ter uma competição conker em vez de ir pescar, porque o tempo estava muito ruim. Os Conkers são os frutos da castanha do cavalo, belas coisas castanhas brilhantes que caem da árvore e emergem do seu caso Verde espinhoso no outono. Quando endurecidos e presos a cordas, eles podem ser esmagados com força suficiente do conker do adversário, que é o objetivo do Campeonato Conker. Os concorrentes competem pelo título de “King Conker” e “Queen Conker”, e o espetáculo atrai milhares de visitantes a cada ano.
May Day in Oxford
terminamos com a tradição de Oxford das festividades do dia de Maio. Na manhã de Maio (1 de maio), as pessoas se levantam muito cedo (ou ainda estão fora da festa na noite anterior) para ouvir o Coro do Magdalen College, Oxford cantando a Eucaristia a partir do topo da Torre Magdalen College às 6 da manhã. A ponte para a cidade está fechada, e nos anos anteriores os foliões saltaram da ponte para o rio (uma prática agora proibida por razões de saúde e segurança). Também estão presentes os dançarinos Morris obrigatórios e outros músicos para entreter as massas reunidas. Esta tradição já dura há pelo menos 500 anos. Porque as bolas são muitas vezes realizadas em escolas da universidade na noite anterior, alguns alunos podem estar presentes ainda em seus vestidos de baile ou gravata branca da noite anterior; o Pode Manhã celebrações são a desculpa perfeita para manter a frivolidade dormir a noite toda.
havia inúmeras outras tradições e eventos bizarros ingleses que poderíamos ter mencionado, mas esta lista deveria ter lhe dado uma visão sobre o tipo de estranheza que gostamos de celebrar aqui no Reino Unido. Quem sabe o que deliciosa excentricidade que você vai encontrar se você se juntar a nós aqui em Oxford neste verão…
créditos de Imagem: fogos de artifício; tar barril; Morris dançarinos; rolamento de queijo; Easdale; urtiga; conkers; Pode Manhã.