a oração tradicional do viajante judeu

Antes de embarcar em uma viagem, independentemente de ser uma viagem de carro, avião ou barco, há uma oração tradicional judaica que é frequentemente recitada. Esta oração única é conhecida como a oração do viajante em inglês, no entanto, em hebraico é chamado de “tefilat haderech” (הרילת הרך). A origem da oração do viajante é encontrada na Guemará, que faz parte do Talmude ou lei oral. Esta oração serve como um pedido para uma viagem segura e pacífica, livre de todos os problemas. Ele pede ao Senhor para cuidar dos viajantes enquanto em sua viagem e para evitar quaisquer perigos de ocorrer. Tradicionalmente, recita-se esta oração se a viagem é mais longa do que um parsá (прутный) e depois de deixar os limites da cidade. Parsá é uma antiga unidade de medida hebraica que equivale a aproximadamente 6 quilômetros (aproximadamente 4 milhas) em termos modernos.A tradução da oração do viajante é a seguinte::Que seja a tua vontade, Senhor, o nosso Deus e o Deus dos nossos antepassados, que nos conduzas à paz, guies os nossos passos em direcção à paz, e nos faças chegar ao destino desejado para a vida, a alegria e a paz. Salvai-nos da mão de todos os inimigos, emboscai-nos ao longo do caminho, e de todas as formas de castigos que se reúnem para vir à terra. Que envies bênção na nossa obra, e nos concedas graça, bondade e misericórdia aos teus olhos e aos olhos de todos os que nos vêem. Que você ouça o som do nosso humilde pedido porque você é Deus que ouve pedidos de oração. Abençoado sejas, Senhor, que ouve a oração.Esta oração é uma maneira maravilhosa e especial de começar as suas viagens com um foco em Deus. Esperamos que seja significativo e útil para você como você viajar durante esta temporada de férias ou durante qualquer outra época do ano.