Ao longo de toda a Torre de Vigia
BackgroundEdit
após um acidente de moto em julho de 1966, Dylan passou os 18 meses seguintes recuperando em sua casa em Woodstock e escrevendo canções. De acordo com Clinton Heylin, todas as canções para John Wesley Harding foram escritas e gravadas durante um período de seis semanas no final de 1967. Com uma criança nascida no início de 1966 e outra em meados de 1967, Dylan tinha se estabelecido na vida familiar.
RecordingEdit
Dylan gravou “All Along the Watchtower” em 6 de novembro de 1967, na Columbia Um Estúdio em Nashville, Tennessee, o mesmo estúdio onde ele tinha concluído o Blonde on Blonde, na primavera do ano anterior. Acompanhando Dylan, que tocava guitarra acústica e harmônica, foram dois veteranos de Nashville da Blonde em sessões Loiras, Charlie McCoy no baixo e Kenneth Buttrey na bateria. O produtor foi Bob Johnston, que produziu dois álbuns anteriores de Dylan, Highway 61 Revisited em 1965 e Blonde on Blonde em 1966.A versão final de” All Along The Watchtower ” resultou de duas tomadas diferentes durante a segunda de três sessões de John Wesley Harding. A sessão foi aberta com cinco tomadas da canção, a terceira e Quinta das quais foram combinadas para criar a faixa do álbum. Tal como acontece com a maioria das seleções do álbum, a canção é um trabalho escuro e escasso que está em contraste com as gravações anteriores de Dylan em meados dos anos 1960.
AnalysisEdit
Vários críticos têm apontado que a letra de “All Along the Watchtower” echo linhas no Livro de Isaías, Capítulo 21, versículos 5-9:
Preparar a mesa, relógio na torre de vigia, comer, beber: levantai-vos, príncipes, e preparar o escudo.Porque assim me disse o Senhor: vai pôr um guarda, que declare o que vê.E viu um carro com dois cavaleiros, um carro de jumentos e um carro de camelos; e ouviu diligentemente com muita atenção./…E eis que aqui vem uma carruagem de homens, com dois cavaleiros. Respondeu Ele, porém, dizendo: Caiu Babilônia, caiu, e todas as imagens esculpidas dos seus deuses ele derrubou a terra.
comentando sobre as canções de seu álbum John Wesley Harding, em uma entrevista publicada na revista folk music Sing Out! em outubro de 1968, Dylan disse a John Cohen e Happy Traum:
não cumpri o trabalho dos balladeers. Um bailarino pode sentar-se e cantar três canções durante uma hora e meia … tudo pode revelar-se para ti. Estas melodias sobre John Wesley Harding não têm este sentido tradicional de tempo. Como no terceiro verso de” The Wicked Messenger”, que o abre, e então o cronograma de tempo leva um salto e logo a canção se torna mais ampla … A mesma coisa se aplica à canção “All Along The Watchtower”, que se abre de uma forma ligeiramente diferente, de uma forma estranha, pois temos o ciclo de eventos funcionando em uma ordem bastante inversa.
a estrutura incomum da narrativa foi comentada pelo professor de Literatura Inglesa Christopher Ricks, que comentou que” ao longo da Torre de Vigia ” é um exemplo da audácia de Dylan na manipulação do tempo cronológico: “no final do último verso, é como se a canção começasse bizarramente, e como se o mito começasse novamente.”
Heylin descreveu a técnica narrativa de Dylan em “Watchtower” como colocando o ouvinte para uma balada épica com os dois primeiros versos, mas depois, após uma breve passagem instrumental, A cantora corta “para o final da canção, deixando o ouvinte para preencher os seus próprios espaços (carregado de doom).”
os críticos descreveram a versão de Dylan como uma obra-prima de eufemismo. Andy Gill disse: “na versão de Dylan da canção, é a estéril do cenário que se agarra, a alta harmônica assombrosa e simples movimento para a frente do riff Carregando implicações subestimadas de cataclismo, como posteriormente gravado por Jimi Hendrix … esse cataclismo se torna palpável por meio do turbilhão dervixe da guitarra.”
Dave Van Ronk, um dos primeiros apoiadores e mentor de Dylan, discordou da opinião da maioria quando ele fez a seguinte crítica:Essa mística artística é uma das grandes armadilhas deste negócio, porque por esse caminho está a ininteligibilidade. Dylan tem muito a responder por lá, porque depois de um tempo ele descobriu que ele poderia escapar com qualquer coisa—ele era Bob Dylan e as pessoas aceitariam o que ele escreveu na fé. Então ele poderia fazer algo como “ao longo de toda a Torre de vigia” , o que é simplesmente um erro do título em baixo: uma torre de Vigia não é uma estrada ou uma parede, e você não pode ir ao longo dela.
Performances e subsequente releasesEdit
John Wesley Harding, foi lançado no final de 1967, em 27 de dezembro, menos de dois meses após as sessões de gravação. A canção foi o segundo single do álbum, lançado em 22 de novembro de 1968, mas não chart. Uma gravação ao vivo de “All Along the Watchtower” do álbum antes do Flood apareceu como o lado B De “Most Likely You Go Your Way (And i’ll Go Mine)” em 1974. As gravações vieram de concertos separados no início daquele ano no fórum adjacente a Los Angeles, ambos com Dylan apoiado pela banda.
Dylan cantou a canção pela primeira vez ao vivo em 3 de janeiro de 1974, em Chicago na noite de abertura de sua ‘comeback tour’. A partir desta primeira performance ao vivo, Dylan tem consistentemente realizado a canção mais perto da versão de Hendrix do que de sua própria gravação original. Na Enciclopédia Bob Dylan, O crítico Michael Gray escreveu que esta é a mais frequentemente executada de todas as canções de Dylan. By Gray’s count, Dylan tinha realizado a canção em concerto 1393 vezes até o final de 2003. De acordo com o próprio site de Dylan, até 2015 ele tinha realizado a canção 2.257 vezes.Nos últimos anos, Dylan em performances ao vivo tomou para cantar o primeiro verso novamente no final da canção. As Gray notes in his Bob Dylan Encyclopedia:
“Dylan escolhe terminar de uma forma que reduz imediatamente o impacto apocalíptico da canção e aumenta a sua ênfase na própria centralidade do artista. Repetir a primeira estrofe como a última significa que Dylan agora termina com as palavras ‘nenhum deles ao longo da linha/sabe o que qualquer um dele vale’ (e isso é cantado com um prolongado, Dark linger na palavra ‘worth’).”
Dylan possivelmente estava seguindo a liderança dos Grateful Dead na conclusão da canção, repetindo o primeiro verso; os mortos regravaram a canção desta forma, tanto com e sem Dylan.
a gravação original de “All Along The Watchtower” aparece na maioria dos álbuns de “greatest hits” de Dylan, bem como suas duas compilações de box set, Biograph, lançado em 1985, e Dylan, lançado em 2007. Além disso, Dylan lançou gravações ao vivo da canção nos seguintes álbuns: Before the Flood (gravado em fevereiro de 1974); Bob Dylan em Budokan (gravado em Março de 1978); Dylan & The Dead (gravado em julho de 1987); e MTV Unplugged (gravado em novembro de 1994).