As origens do “standing Pat”‘

quando os bancos centrais” se empenham”, optam por não ajustar as taxas de juro, mantendo, pelo menos por agora, o rumo das actuais políticas monetárias. E ao fazê-lo, eles mantêm viva uma metáfora de jogo que remonta aos dias da fronteira.

“Pat” há muito que transmite o sentido de” bater na marca”, e desde o século XVI, tem sido usado como um advérbio que significa” exatamente “ou um significado adjetivo” perfeitamente adequado para a ocasião. Ele aparece em uma variedade de expressões idiomáticas, como ter uma história “down pat” (completamente memorizado).

quando o draw poker tornou-se um jogo popular quando os americanos se mudaram para o oeste após a Guerra Civil, “pat” entrou na linguagem dos jogadores de cartas. Um livro de 1865,” How Gamblers Win”, de Gerritt M. Evans, explicou que” pat hands “no poker são” mãos que caem completas sem Desenho”.”Se você for tratado uma boa mão, como um flush ou uma casa cheia, não há necessidade de desenhar a partir do deck para melhorá-lo.

alguns anos depois, em 1868, um correspondente de São Francisco para o Chicago Tribune relatou em um jogo de poker em um saloon rough-and-tumble em Davisville (agora Davis), Calif. “Enquanto estamos olhando”, o correspondente escreveu, ” um dos jogadores recebe uma mão forte e permanece pat.”

“Stand it pat” então foi encurtado para ” stand pat.”Uma edição de 1875 de” Hoyle’s Games “aconselha que um jogador lidou com uma mão ruim pode sempre blefar:” look content and serious, stand pat and bet high.”

como muitas expressões da tabela de jogo,” stand pat “logo entrou no léxico político americano, estendido para significar” manter o status quo. Durante a campanha presidencial de 1896, o Cincinnati Enquirer relatou que o candidato republicano William McKinley estava mantendo uma posição firme sobre o padrão-ouro: “o candidato de Ohio propõe-se a ser pat em sua antiga opinião expressa sobre a questão monetária.”

o gerente de campanha de McKinley, o empresário Mark Hanna, tornou-se intimamente ligado à expressão em 1902, um ano após o assassinato de McKinley, quando ele fez um discurso instando os Republicanos a “stand pat” nas políticas econômicas, mantendo tarifas controversas no lugar. Conservadores da mesma opinião foram ridicularizados por seus adversários como “standpatters” que se envolveram em “standpattism”.”

um notável uso político da frase veio em um debate entre John F. Kennedy e Richard Nixon na corrida presidencial de 1960. “A América não tem estado parada”, disse Nixon. “Mas a América não suporta o pat.”Como William Safire (que trabalhou na campanha de Nixon) recontou em” Safire’s Political Dictionary”, Nixon certificou-se de não usar essa linha novamente após um olhar surpreso de sua esposa, Pat, deu-lhe um significado duplo infeliz da expressão.