Celebrate Running of the Bulls, New Orleans Style
* Editor’s Note: Running of the Bulls was originally scheduled for July 12-14 and has been remarked to August 23-25, 2019 due to inclement weather.
provavelmente começou como uma questão prática de transportar Touros de seu curral para o ringue de tourada. Hoje, é talvez uma das tradições culturais mais conhecidas da Espanha. O romance de Ernest Hemingway “o sol também nasce”, publicado em 1926, revelou a corrida de Touros de Pamplona para a comunidade internacional em geral, e, ao fazê-lo, iniciou um desejo insaciável para aqueles turistas ousados que procuram provar o seu machismo.Pamplona está localizada no País Basco, que é uma região autônoma entre a Espanha e a França. O povo basco tem os seus próprios costumes e a sua própria língua. Na verdade, o nome de Pamplona na língua basca é “Iruña”.”A corrida dos touros, o encierro, é apenas um componente de San Fermín, o festival anual em homenagem a São Fermín de Amiens, o primeiro bispo de Pamplona que foi martirizado por volta do ano 303. Além de honrar o Santo, as celebrações podem ficar um pouco turbulentas e perigosas, uma vez que os touros são liberados para fazer seus caminhos através de ruas estreitas, de paralelepípedos.Em Nova Orleães, adaptámos a tradição de longa data.
desde 2007, San Fermin em Nueva Orleans tem hospedado suas próprias festividades a cada julho, concorrente com Pamplona. Os Eventos locais têm alguma base nas tradições originais, mas, como seria de esperar, com uma reviravolta descarada. O festival deste ano terá lugar de 23 a 25 de agosto.
Lançamento do RollerBulls
Liberando real touros no Centro de Nova Orleans seria, talvez, uma escolha imprudente, com ativistas de direitos animais, compreensivelmente, até nos braços. A melhor escolha, como os fundadores Mickey e Beth Hanning, Dylan O’Donnell, e Tracey Bellina pensaram, seria RollerBulls—membros das grandes easy Rollergirls e outras equipes de roller derby equipados com chifres e armados com bastões de plástico.Como em Pamplona, a corrida dos touros é o aspecto mais conhecido de San Fermin em Nueva Orleans. Este ano, no sábado, 13 de julho, às 8: 00 em ponto, os corredores vão para as ruas vestindo o vestido branco tradicional acentuados por lenços vermelhos e bandanas (fundo: este vestido tradicional simboliza o martírio de São Fermín de Amiens) para participar de uma corrida louca para superar os RollerBulls. Os corredores azarados serão espancados com os bastões de plástico—preferíveis a serem pisados ou pisados—mas dolorosos, no entanto.A San Fermin deste ano em Nueva Orleans inclui uma série de eventos marcados (e bilhetes VIP), cujas vendas ajudam a arrecadar dinheiro para duas instituições de caridade locais, amigos de Beth para sempre e Big Easy Animal Rescue. Após a corrida, ou encierro, os participantes registrados podem participar da festa depois na Usina de açúcar, onde haverá música ao vivo, sangria, Cerveja e caminhões de comida. Tome parte na experiência completa de San Fermin em Nueva Orleans este ano e apoiar várias boas causas enquanto você faz. Leia mais para obter mais informações sobre os Eventos do festival.
El Txupinazo (pronuncia-choo-pin-AHT-so)
Quando: sexta-feira, julho 12, 5 p.m. às 9 p.m.
Onde: The Sugar Mill (1021 Convention Center Blvd.)
em Pamplona, o Txupinazo é o foguete pirotécnico que marca o início das festividades de San Fermin. Em Nova Orleans, os amigos de Beth para sempre, uma das instituições de caridade do evento, hospeda um evento completo. Os preços dos bilhetes incluem um bar aberto, música ao vivo, comida dos restaurantes locais (até agora, Apolline, Atchafalaya, Bacanal, Palácio do Comandante, SoBou, e Tavolino são confirmados), e um leilão silencioso, onde todas as receitas benefício de Beth Amigos para Sempre.
Running of the Bulls(El Encierro)
Join more than 18,000 runners and hundred of RollerBulls in this adrenaline-inducing run. A corrida deste ano é apresentada pela empresa de cerveja de Port Orleans. As regras da corrida proíbem tocar os touros e exigem que se você descer, você fique abaixado (como em Pamplona). Crianças com menos de dez anos devem usar o passeio. Todos os participantes correm por sua conta e risco. Uma invocação precede imediatamente a execução.
o projeto começa e termina na Usina de açúcar, a localização da festa oficial (6:30 a 11:30). Os participantes registrados vão desfrutar de música ao vivo, Cerveja, sangria e caminhões de comida. No início de julho, o festival vai anunciar um convidado musical especial-então fique sintonizado.
La Fiesta de Pantalones (depois da festa)
Quando: Sábado, 13 de julho, 11:30 da manhã
onde: o prego enferrujado (1100 Constance St.)
La Fiesta de Pantalones (literalmente “a festa das calças”) é a festa oficial após a corrida dos touros. Os preços das bebidas com desconto estarão disponíveis para aqueles que se inscreveram para o evento (mostre a sua pulseira para descontos).
El sobre De Mi(Poor Me)
When: Sunday, July 14, 10 AM to 14 p.m.
Where: Lula Restaurant Distillery (1532 St. Charles Ave.)
em Pamplona, El sobre De Mi (literalmente “pobre de mim”) é a cerimônia oficial de encerramento de San Fermín. Para San Fermin em Nueva Orleans ele serve a mesma função, mas vem na forma de um brunch de recuperação e show de variedades com Roxie Le Rouge e Big Deal Burlesque, entre outros. Também no menu está o concurso anual de sósias de Ernest Hemingway.Como dizem em Pamplona, “Viva San Fermin! Gora San Fermin!”Viva San Fermín!