Como aprender cantonês: a maneira fácil de aprender cantonês em 10 passos simples
Cantonês tem uma história e cultura muito rica como língua, e é uma das línguas mais expressivas e divertidas que já ouvi. Além disso, o Cinema de Hong Kong é lendário com grandes nomes como Bruce Lee, Jackie Chan e Stephen Chow.
além de filmes, há também inúmeros dramas de TV e canções Cantopop a sair o tempo todo em Hong Kong:
mas o Cantonês não se limita apenas a Hong Kong. Com 60 milhões de falantes nativos, o cantonês também é falado em Macau, Sul da China na província de Guangdong, partes da Malásia e em Chinatowns em todo o mundo.Mas é muito difícil de aprender, certo?
Cantonês tem a reputação de ser uma língua dura, mas como em qualquer língua, desde que você tenha uma boa estratégia e uma rotina sólida, você pode percorrer um longo caminho em apenas alguns meses curtos.Quanto tempo demora a aprender cantonês?
no meu primeiro mês aprendendo Cantonês, eu realmente não sabia o que estava fazendo, então meu progresso foi extremamente lento. Mas assim que implementei os passos que estou prestes a compartilhar, comecei a progredir muito mais rápido. Depois de alguns meses eu estava tendo boas conversas com meu tutor por Skype, e depois de seis meses eu consegui manter uma conversa inteira de uma hora confortavelmente com zero inglês.
depois disso, eu passei a ganhar o Add1challenge (agora o fluente em desafio de 3 meses), e depois viajou para Hong Kong, onde eu passei duas semanas inteiras de férias sem usar uma única palavra de Inglês.Que técnicas usei? Qual é a melhor maneira de aprender cantonês?Neste artigo vou compartilhar com vocês 10 passos simples que você Pode Implementar Hoje, a fim de se tornar um falante Cantonês conversacional em apenas seis meses.
Passo 1: Pular caracteres chineses e encontrar um bom curso Cantonês de principiante
porque o seu objetivo aqui é falar, a melhor maneira de começar é encontrar um livro de Iniciantes sólido cheio de diálogos com uma transcrição romanizada.
um dos principais obstáculos para aprender qualquer língua chinesa é o sistema de escrita. É preciso um enorme compromisso de tempo para aprender todos os personagens, então se você quiser se tornar conversacional o mais rápido possível, isso só vai atrasá-lo.
existem dois principais sistemas de romanização usados para Cantonês, Jyutping e Yale. Os recursos mais antigos tendem a favorecer Yale, enquanto os recursos mais recentes tendem a favorecer a Jyutping. Por esta razão, recomendo vivamente que se opte por recursos que utilizem o Jyutping.
para um livro cheio de diálogos (e que ensina gramática apenas em uma base de “necessidade de saber”), eu recomendo Cantonês para todos. Ele oferece uma ótima escolha para qualquer um começando em Cantonês.
outra escolha popular é CantoneseClass101, que novamente é um grande recurso para iniciantes. Só tens de ter cuidado com dois pontos. Em primeiro lugar, embora seja um bom lugar para começar para iniciantes, os diálogos são muito curtos para realmente praticar a escuta, então eu não gastaria muito tempo nisso antes de seguir em frente. Em segundo lugar, as listas de vocabulário muitas vezes misturam o Cantonês falado e escrito (que são muitas vezes realmente diferentes). Portanto, eu recomendo que você evite as listas de vocabulário no site todos juntos e concentrar toda a sua atenção nos diálogos.
Step 2: Get a Cantonese Tones Cheat Sheet
Characters aside, the other major stumbling block in Cantonese is the tones. Enquanto a maioria dos falantes nativos dizem que há nove tons, no Cantonês moderno apenas seis são agora ensinados como mostrado pela imagem abaixo:
então, qual é a melhor maneira de aprender os tons? Felizmente para nós, os sistemas de romanização têm números de Tom incorporados. No diagrama acima, as letras representam o som e o número o tom.
o que eu tentei fazer inicialmente era memorizar os seis tons desde o início, mas isso não funcionou de todo. Estava sempre a esquecer-me do que significavam, e estava a pensar demasiado e a tornar a vida muito mais difícil do que precisava de ser.
o que achei mais útil foi a cábula ou diagrama acima, que eu poderia olhar para referência. Eu rapidamente leria isso uma vez para ter uma idéia do que são os tons e depois passar para o próximo passo, ouvindo.
Passo 3: ouvir Cantonês todos os dias
quando se aprende uma língua, não posso dar ênfase suficiente ao quão importante é ouvir. A principal razão pela qual eu não progredi muito no meu primeiro mês de aprendizagem Cantonês foi porque eu passei meu tempo ouvindo os podcasts em CantoneseClass101 em vez de passar tempo com os diálogos reais.
a fim de se acostumar com os sons, você precisa ouvir muitas vezes. Primeiro ouça sem a transcrição para ver o que já sabe. Então, com a ajuda de Jyutping, tente ouvir e ler ao mesmo tempo. Certifique-se de prestar especial atenção aos marcadores de Tom e ouvir para eles à medida que você vai.
é aqui que entra o seu gráfico de tons.Se te esqueceres do significado de um número, procura no teu gráfico de tons. Depois de ter pesquisado, volte a ouvir.Na primeira semana ou duas de fazer isso, esqueci os tons mais vezes do que gostaria de dizer, mas o importante foi que eu continuei ouvindo. Ao longo do tempo, ouvindo com a ajuda de Jyutping para me ajudar a ler, eu logo me acostumei aos diferentes tons e sons de cantonês.
certifique-se de dedicar tempo todos os dias para se concentrar na sua escuta, e tente não confiar muito em explicações de Inglês, como podcasts ou explicações de gramática.
Passo 4: Transferir palavras cantonesas úteis para cartões de memória
neste ponto, está a ouvir todos os dias enquanto constrói o seu vocabulário Cantonês passivo e a sua compreensão em Cantonês. Mas queres poder falar, certo?
o próximo passo importante a tomar é activar o seu vocabulário. Minha maneira favorita e mais conveniente de fazer isso é usando aplicativos de cartões de memória SRS, como Anki.
a melhor coisa sobre aplicativos de cartões é que eles estão no seu telefone, então você pode levá-los com você onde quer que você vá. Sempre que você tem um minuto ou dois a mais durante o dia, você pode tirar o seu telefone para fora e praticar. Esta é uma forma incrivelmente útil de utilizar o tempo morto, como esperar na paragem do autocarro, ou esperar para aquecer o seu almoço no trabalho.
quando você encontrar uma palavra que você quer aprender, não basta pegar a única palavra, certifique-se de pegar toda a frase para capturar o contexto. Põe o inglês no lado um do teu cartão, e o Cantonês na frase completa no lado dois.
quando você está revendo os cartões, olhe para o prompt inglês e tente dizer a frase em Cantonês a partir da memória. O bom disto é que vês um alerta e depois praticas a falar. Isto é semelhante às habilidades que você precisa usar na conversa, e isso vai tornar a sua primeira conversa mais fácil ao longo da linha.
isto será difícil no início, então eu recomendo ser seletivo sobre o que você adicionar. Pessoalmente, nunca usei nenhum baralho de Anki premade porque acredito que é melhor adicionar o que sinto ser relevante para mim.
Passo 5: Usar Mnemônicos para Certificar-se Complicado Cantonês Palavras Vara em Sua Mente
Enquanto SRS flashcards são extremamente úteis, e, em muitos casos, você pode simplesmente revê-los regularmente e deixe o tempo fazer o trabalho, haverá, inevitavelmente, algumas palavras e frases que só não vai ficar. Quando isso acontecer, você deve usar mnemônica.
uma mnemónica envolve associar uma palavra a uma imagem particular e memorável. Isso liga a nova palavra em seu cérebro a algo que você já sabe, e torna mais fácil lembrar rapidamente. Quanto mais pessoal e relevante a imagem é para você, e quanto mais facilmente você pode imaginá-la em sua cabeça, maior a chance de que ela funcione.
deixe-me dar-lhe um exemplo. Eu estava tentando lembrar a expressão ” ir dar um passeio “pronunciado” saan3 bou6″, e continuava esquecendo isso. O que eu fiz foi imaginar-me a dar um passeio numa praia de areia com o meu cão Beau. Tirámo-lo muitas vezes, por isso é algo que posso facilmente imaginar. Associo a areia com o som “saan3”, e o nome do meu cão Beau com o som “bou6”.
Passo 6: Preencha o seu tempo de inactividade com frases cantonesas
se és como eu, deves passar muito tempo a viajar para o trabalho ou para a escola todos os dias. Se você quer aprender uma língua rapidamente, então é importante utilizar seu tempo bem, e criar oportunidades para o que de outra forma seria tempo perdido, ou tempo morto. A sua viagem é um exemplo perfeito.
se você mora no Reino Unido, então você pode entrar em quase qualquer biblioteca pública do país e pegar uma cópia de um curso de Pimsleur principiante Cantonês por uma pequena taxa de aluguel. E se você está vivendo fora do Reino Unido, então eu tenho certeza que haverá serviços semelhantes que você pode usar.
Pimsleur é um curso baseado em áudio, o que significa que você não precisa ler; você só ouve e repete. Perfeito para a sua viagem diária de e para o trabalho ou escola.
se você não está dirigindo, ou não tem acesso a um curso de áudio, então há muitas mais opções disponíveis. Outras coisas que eu fiz incluem baixar as lições de podcast de CantoneseClass101.com. embora estes não sejam ideais para o estudo focado, eles são perfeitos para a escuta passiva em sua jornada.
também por que não tentar jogar os diálogos de um livro de texto (se o seu livro vem com áudio) algumas vezes mais, para realmente ajudar a cimentar o que você aprendeu.
Passo 7: Dê a si mesmo Mini-metas, e misture seus materiais de aprendizagem
estabelecer metas é extremamente benéfico. Não só os objetivos ajudam você a ver o seu progresso e realização, mas também o mantêm focado e no caminho certo, enquanto o impede de fazer a mesma coisa por muito tempo.
já vi isso antes, quando as pessoas começam a ficar frustradas por sua aprendizagem de línguas ter plateaued ou que eles estão ficando fartos e entediados do processo apenas para descobrir que eles têm usado o mesmo recurso por meses a fio. Definir metas de curto prazo e misturar seus materiais é uma ótima maneira de mantê-lo engajado e acelerar o seu progresso.
o primeiro objetivo que eu tinha era completar o curso Cantonês completo em um mês e meio. Então, quando eu estava mais adiante, eu estabeleci o prazo para completar 15 diálogos de Conversas cantonesas em 2 meses.
há duas coisas importantes a notar com este tipo de objetivos. Em primeiro lugar, são específicas e mensuráveis e, em segundo lugar, há um prazo para a sua conclusão. Isso nos permite quebrar exatamente o quanto precisamos fazer todos os dias para atingir esses objetivos, e como eu disse acima, é uma ótima maneira de melhorar a motivação e nos manter no caminho certo.
outro bom exemplo de definição de metas é o Desafio Add1. Após alguns meses de aprendizagem, decidi juntar-me ao Add1Challenge, onde estudantes de línguas de todo o mundo partilham o objectivo comum de manter uma conversa de 15 minutos na sua língua-alvo após 3 meses de estudo. Além disso, há três mini-desafios ao longo de todo o desafio, cada um com um objetivo diferente.Esta é a primeira vez que eu percebi o verdadeiro poder da comunidade, responsabilidade e estabelecimento de metas na aprendizagem de línguas. Eu não estava sozinho; de repente eu estava cercado por uma comunidade incrível com o mesmo objetivo que eu. Podíamos partilhar as nossas lutas e vitórias, e ajudar-nos uns aos outros pelo caminho.Passo 8: encontrar um Parceiro Cantonês
embora eu não falo desde o primeiro dia quando começo a aprender uma língua, eu acho que é uma boa idéia definir um objetivo de quando começar a falar. Para mim, eu estabeleci o objetivo de falar um mês após começar a língua.
encontrar um bom tutor ou parceiro de intercâmbio de línguas é inestimável. Nos estágios iniciais, precisamos de alguém paciente para falar para que possamos construir a nossa confiança, experimentar conversas reais e ativar o nosso vocabulário.
eu estabeleci o objetivo de ter três sessões de fala por semana. Se você quer alcançar a fluência conversacional, é importante falar regularmente, e falar muito. Estabelecer o objetivo de três vezes por semana, para mim é baixo o suficiente para ser sustentável, mas freqüente o suficiente para obter resultados sérios quando mantidos a longo prazo.
Passo 9: Aprenda Cantonês palavras e frases que são relevantes para si
quando começar pela primeira vez, vai haver muitas coisas que você quer dizer que não estarão no seu livro de Iniciantes. Você vai querer falar sobre de onde você é, seus hobbies e interesses, seu trabalho e antecedentes.
não há nenhuma maneira de tudo isso pode ser coberto em um curso de iniciante, mas ainda é importante. A aprendizagem de frases que são relevantes para si irá ajudá-lo a falar sobre si próprio, e ajudar a ganhar ímpeto e a aumentar a confiança quando começar a falar pela primeira vez.Deixa – me dar-te um exemplo. Uma das primeiras frases que aprendi foi:
- eu estudei Engenharia Química na Universidade de Newcastle.”
outras coisas que você vai ser perguntado muito, é por que você quer aprender cantonês, e por quanto tempo você está aprendendo Cantonês. Então é também uma boa idéia, aprender frases relacionadas a estas perguntas para que você possa ter respostas pré-definidas prontas para ir.
- 我想學廣東話因為我女朋友係香港人嚟嘅 / ngo5 soeng5 hok6 gwong2 dung1 waa2 jan1 wai6 ngo5 neoi5 pang4 jau5 hai6 hoeng1 gong2 jan4 lai4 ge3 / “eu quero aprender Cantonês, porque a minha Namorada é de Hong Kong”
- 而家我學咗廣東話三個月 / ji4 gaa1 ngo5 hok6 zo2 gwong2 dung2 waa2 saam1 go3 jyut6 – “tenho vindo a aprender Cantonês por 3 meses”
a Aprendizagem destas frases, e de ter definido as respostas irão ajudá-lo a construir confiança e dinâmica. E então você pode construir sobre isso e melhorar. Se você não pode encontrar o vocab certo em seu livro de curso, tente verificar um site confiável ou dicionário on-line para a sua língua, ou melhor ainda, pergunte a um falante nativo.
Passo 10: encontrar e Explorar Conteúdos cantoneses interessantes
muitas pessoas argumentam que ver televisão nas fases iniciais não ajuda muito a sua aprendizagem de línguas, mas devo dizer que discordo completamente. Embora seja certamente verdade que depender apenas da TV é uma maneira incrivelmente ineficiente de aprender, eu acho que pode fazer maravilhas para mantê-lo ocupado e interessado na língua.
a razão pela qual eu valorizo tanto isso não é porque eu posso praticar minhas habilidades de escuta ou escolher palavras estranhas aqui e ali. É para me ligar à cultura.Ver televisão é divertido. Ao ver dramas de TV e filmes com legendas em inglês você pode apenas relaxar e desfrutar do conteúdo. Vais lembrar – te do que serás capaz de fazer quando tiveres aprendido Cantonês. Você vai descobrir mais sobre a cultura e o país. Você terá mais para falar com falantes nativos, o que tornará mais fácil para você fazer novos amigos na língua.
Cantonês tem uma cultura tão rica, e há tantos filmes e dramas para escolher. O cinema de Hong Kong é lendário, estrelado por pessoas como Bruce Lee, Jackie Chan e o meu favorito Stephen Chow.
meu filme favorito é chamado de Shaolin Soccer. Estrelado por Stephen Chow, o filme segue um monge Shaolin falido que reúne seus velhos irmãos para formar uma equipe de futebol. Eles usam suas habilidades sobre-humanas para jogar futebol e mostrar Kung fu shaolin para as massas. Este filme é absolutamente hilariante e icónico em Hong Kong. Ainda não conheci um único Hongkonger que não tenha visto e adorado este filme.
para dramas de TV, meu favorito é chamado de “Sem Arrependimentos”. É ambientado durante a Segunda Guerra Mundial em Guangzhou, China. Centra-se em torno de uma família da tríade e da força policial de Guangzhou, mas tudo começa a mudar à medida que os japoneses começam a invadir e assumir. O drama e o elenco receberam 11 indicações ao prêmio de aniversário de TVB e conseguiram ganhar 5 delas. É um relógio absolutamente brilhante, e mesmo que você não tem nenhuma intenção de aprender cantonês, eu definitivamente recomendo.Ouvir Cantopopop é outra boa maneira de ajudar a aumentar a exposição e se conectar com a cultura. A mais famosa e provavelmente minha canção favorita é além -天天空 (sob um vasto céu). Alguns dos meus outros favoritos incluem a banda Ceia Momento e cantor G. E. M.
Você Pode Aprender a Falar Cantonês mais Rápido do que Você Pensa
Apesar de sua percebida dificuldade, Cantonês, como qualquer idioma, pode ser aprendido rapidamente, se você ir sobre ele o caminho certo. Há muitas razões que você gostaria de aprender cantonês, a partir de dramas e filmes, para viajar, história, amigos e família.
quaisquer que sejam as suas razões, o cantonês é uma linguagem tão expressiva e divertida para falar que definitivamente vale a pena o investimento de tempo. Aprender cantonês é sem dúvida uma das coisas mais gratificantes, enriquecedoras e divertidas que eu já fiz, e algo que eu recomendo.Tive inúmeras experiências que não teria tido de outra forma, falando com meus amigos, negociando nos mercados de Hong Kong e até mesmo falando com uma mulher nas partes rurais de Hong Kong, que me disse que era sua primeira vez falando com um estrangeiro como ela não pode falar Inglês.
siga estes 10 passos simples, e você também estará bem no seu caminho para manter conversas em Cantonês antes de dar por isso. As chaves são consistência, rotina, falar muito e ouvir todos os dias. Este último ponto não é suficiente!
