Como usar Proxies na Premiere Pro: Um Guia Ilustrado

When you edit high-resolution video material such as FullHD and 4K it requires a computer with a lot of processing power to get a smooth playback inside of Premiere Pro.

as coisas pioram ainda mais quando se começa a deitar efeitos. Seu computador pode acabar lutando tanto, que se torna impossível fazer mesmo as tarefas mais simples. E ver as tuas filmagens editadas torna-se agitado.

Proxies-ou ficheiros proxy-são a solução para os seus problemas.O que são proxies?

Proxies arelower resolution substitutes for your original high-resolution files.

Proxy filesmake it possible to edit high-resolution video files on older and slower computers which do not have the processing power tohandle, e.g., 1080p or 4K footage with alot of effects.

Why you should use proxies

Proxiessubstitute your original files during editing and playback inside of PremierePro.

assim, em vez de ter que lutar com uma resolução de 4K de,por exemplo,3, 840×2160 pixels, seu computador agora só tem um arquivo proxy de, por exemplo, 960×540 pixels.Os ficheiros de menor resolução tornam a edição e reprodução muito mais suaves.

quando você está prestes a exportar o seu vídeo final, Premiere Pro irá usar os arquivos originais de alta resolução e alta qualidade novamente. Thatway você ainda pode fazer um belo vídeo 4K para redes sociais ou YouTube.

criar ficheiros ‘proxy’ no Premiere Pro

existem duas formas de criar proxies inPremiere Pro: Uma é quando importa os seus ficheiros,e a outra é quando já importou as suas imagens.

acho que a maneira mais fácil é criar os ficheiros ‘proxy’ à medida que importa os seus ficheiros.

no entanto, se o esquecer durante a importação ou quiser criar proxies para alguns dos seus produtos, pode fazê-lo mais tarde também.

criando proxies durante a importação de arquivos (ingest)

Aqui estão os passos para configurar proxies durante a importação de arquivos.

• Prima ‘Novo Projeto’ quando você abre pela primeira vez Premiere Pro
• No Projecto “janela” Configurações de escolha ‘Ingerir’Configurações de
• Colocar um visto em ‘Ingerir’ e escolha ‘Criar Proxies’
  • Se você quiser, pode optar por também fazer uma cópia dos arquivos originais (por exemplo, para um novo diretório)

• Escolha o destino que você deseja que seus arquivos de proxy para ser salvo.

• Escolha uma predefinição do ‘proxy’ que deseja os seus ficheiros. Os proxies de alta resolução requerem mais poder de processamento. Então escolha uma configuração que o seu computador pode lidar.
  • a proporção dos proxies deve corresponder às dimensões da sua filmagem original. Felizmente, a Premiere Pro já sugeriu alguns pré-ajustes para si. Sob o resumo, você pode ver os tamanhos de moldura com que a predefinição do proxy é compatível.

• Que tipo de proxy codec você deve escolher depende do seu material de fonte original:
  • ProRes arquivos de origem = Use ProRes Proxies
  • Fortemente formatos compactados como XAVC ou H. 264 = Usar o CineForm ou H. 264 proxies

• importar os seus ficheiros. Não importa como fazes isto. Se o seu arrastar e largar os ficheiros no painel do projecto, carregar em Ctrl+i, ir para ‘Ficheiro’ e navegar para importar, ou usar o navegador Multimédia, os seus ficheiros ‘proxy’ serão sempre criados.

Voilà! O codificador de mídia Adobe irá agora abrir e automaticamente começar a criar os proxies para você em segundo plano. Você pode começar a criar sua sequência de linha de tempo, etc. entretanto.

Criação de proxies a partir do Browser de Mídia

Se você já tiver criado seu novo projeto, mas ainda não importado a mídia, no entanto, você ainda pode criar proxies na importação:

• Ir para o ‘Navegador de Mídia’
• Marque o ‘Ingerir’ botão
• Clique em ‘Chave’ ferramenta.

• agora, o mesmo painel de’ Configurações de projetos ‘ irá abrir, como quando você criar um novo projeto.
• siga todos os passos acima mencionados na última secção deste artigo para escolher a configuração correcta do ‘proxy’ para o seu projecto e carregue em ‘Ok’.
• navegue para a pasta no seu computador com as imagens originais que deseja importar.
• selecione a filmagem e clique com o botão direito e escolha ‘Importar’. Agora as imagens serão importadas e os proxies serão criados.

Criação de proxies do Painel do Projeto

Se você já tiver importado todos os seus arquivos e começou a trabalhar em seu projeto apenas para descobrir que o seu computador está lutando, em seguida, você ainda pode criar os seus proxies do ‘Painel do Projeto’:

• No “Painel do Projeto’ selecione os arquivos que você deseja criar proxies para a direita e clique (Mac: ctrl-clique) sobre ele.
• Navegar para o Proxy > Criar Proxies

Agora aparece uma caixa de diálogo onde você pode escolher o seu preferido configurações de proxy:

• escolha a configuração que prefere e carregue em ok.

Proxies será agora criado a partir de suas imagens originais, você já importou para o seu projeto.

Como editar com proxies na Premiere Pro

Depois de ter criado uma nova sequência em sua linha do tempo, você pode pressionar “Alternar Proxies” botão. Quando o botão é azul, significa que Premiere Pro está trabalhando com a versão proxy dos arquivos.Edição com proxies significa que está a fazer edição offline. Mas você pode facilmente alternar para trás e para a frente, simplesmente clicando no botão ‘Alternar Proxies’. Dessa forma você pode ver rapidamente como os efeitos que você aplicou vai olhar em sua filmagem original.

se você aplicou um monte de efeitos e seu computador ainda está lutando para reproduzir os proxies suavemente você pode baixar a resolução de reprodução.

mudando a resolução de reprodução para 1/2., 1/4, 1/8 ou 1 / 16 da resolução de reprodução original pode salvar-lhe um monte de frustração.

como criar sua própria pré-definida para proxies na Premiere Pro (advanced).

às vezes, as predefinições para proxies não coincidem com as proporções das suas imagens. Nesse caso, você pode criar suas próprias predefinições de arquivo proxy.

veja como:

• Abra o Adobe Media Encoder
• No “Navegador de predefinições’, clique em ‘+’ e escolha ‘Criar Codificação de Preset’

• Uma caixa de diálogo para as suas configurações predefinidas abre.
• dê à sua codificação predefinida um nome.
• escolha as configurações para a sua predefinição de codificação que mais tarde iremos usar para criar a predefinição de Ingest para os seus proxies personalizados.
  • nota: aqui eu criei uma predefinição para vídeo vertical que é baseada na filmagem fonte (para quando eu filmei imagens verticais para um cliente de mídia social).
• Quando você estiver feito pressione ‘OK’

• Novamente no “Navegador de predefinições’, clique em ‘+’ e agora escolha a opção ‘Criar Ingerir Preset’.

• abre-se agora uma caixa de diálogo.
• em primeiro lugar, dê ao seu Ingest Pré-definir um nome.
• , em Seguida, em ‘Transferência’ tick…
  • ‘Copiar os arquivos para o Destino’ e escolher um caminho de destino para os seus arquivos de proxy (isto pode sempre ser alterado mais tarde)
  • ‘Converte arquivos de Destino”. Escolha o mesmo caminho de destino para os seus ficheiros ‘proxy’ e escolha a sua predefinição de codificação.
  • Clique em OK

• de Volta no Navegador de predefinições, clique com o direito no seu Ingerir predefinido e escolha “Exportar Preset’
• Escolha uma pasta no seu computador e salve o arquivo de pré-configuração
  • O proxy arquivo de pré-configuração irá ter o formato .epr

• Abrir o Premiere Pro
• Em ‘Configurações de Projeto painel, clique em ‘Adicionar Ingerir Preset…’

• Navegue para o seu proxy criado arquivo de pré-configuração no seu computador e abra-o
• Clique em ‘OK’. Agora o Premiere Pro cria proxies que correspondem às proporções das suas imagens originais quando importa os seus ficheiros multimédia.

Proxies vs transcodificação de seus arquivos originais de filmagem

se seus arquivos originais de sua câmera estão em um codec fortemente comprimido, como H.264 você pode considerar a transcodificação de seus arquivos com um codec intermediário em vez disso.

a diferença entre criar proxies e transcodificar seus arquivos é que proxies são usados para edição offline. Os arquivos Proxy têm uma baixa resolução e taxa de bits. Por causa disso, você tem que reconectar os proxies com a Filmagem original para edição online e classificação.

Tip: Se você tem uma boa placa gráfica, você pode optar por codificar seus arquivos em Cineform, porque é GPU acelerada.

quando você transcode seus arquivos originais usando um codec intermediário, você transforma (transcode)suas imagens em um codec de alta qualidade para edição. Você pode usar os arquivos transcodificados através de todo o processo – desde a edição até a classificação e exportação. Trabalhar com arquivos transcodificados é edição online porque quando você trabalha com suas imagens no Premiere Pro, você está editando diretamente os arquivos transcodificados e você não se relaciona com suas imagens originais da câmera no final para exportação.

nunca é uma boa ideia colorir arquivos proxy por causa da baixa qualidade. Mas você pode facilmente colorir arquivos transcodificados grau porque eles são de alta qualidade.

por outro lado, você pode rapidamente voltar para os arquivos originais com o clique de um botão Ao trabalhar com proxies. E uma vez que você está trabalhando principalmente com um único quadro em uma época em que você classifica cor, é possível se o seu computador pode lidar com imagens de alta resolução e os plugins de classificação de cores.

no final, ele se resume ao fluxo de trabalho que você prefere e o que o seu computador pode lidar.