do irã, Um Poeta de 700 Anos, Versos Ainda Definir Coração Abrasado

pouco antes do Dia Dos Namorados, visitamos o túmulo de um poeta que escreveu muitas vezes de amor.

o poeta persa Hafez do século XIV está enterrado em Shiraz, a cidade onde ele viveu quase 700 anos atrás. Ele permanece venerado no Irã, apesar de ter escrito sobre romance e outros temas que não são obviamente abraçados na atual República Islâmica.

uma de suas linhas: “Oh Cup-bearer, set my glass afire with the light of wine!”

chegamos ao túmulo de Hafez – o pseudônimo do homem nascido Khwaja Shamsuddīn Muhammad Hafez e-Shirazi-no final do dia. O sol poente ainda brilhava nas montanhas logo depois de um pátio. A tumba do poeta está no centro, sob um teto erguido por pilares.

as pessoas colocaram suas mãos na pedra esculpida. Uma delas era uma mulher com roupas pretas soltas, um boné de malha roxo e uma mochila da marca Wilson. Ela manteve as mãos lá, as duas, durante alguns minutos.Depois disso, perguntamos – lhe o que estava a fazer.”É realmente uma coisa do meu coração”, disse ela. “Eu acho que você tem que se conectar com ele para entender o que aconteceu conosco, entre nós.”

Firoozeh Mohammad-Zamani said that when her hands were on the tomb, she was having a conversation with Hafez. Eles falam muito.”Tenho de ouvir o que ele me está a dizer”, disse ela.E o que é que ela ouviu?”Amor”, disse ela, rindo. “O tempo todo, amor!”

quando nos aproximamos dela, ela parou um momento antes de responder às nossas perguntas. Ela estava à espera que o Hafez lhe dissesse se não havia problema em deixar-nos entrar na conversa.Felizmente para nós, o poeta concordou.

“toda vez que eu venho aqui, algo especial me acontece”, disse ela. “Desta vez, és tu.”

Mohammad-Zamani disse que ela viajou para o túmulo de Hafez muitas vezes de sua casa, a centenas de quilômetros de distância. Ela gesticulou para um poema escrito em pedra nas proximidades.”Este é tão especial para mim, tão profundo, o mais profundo”, disse ela. “Toma conta de mim. O poema está a vir-me à cabeça, e posso entender desta forma que tenho de fazer isto agora.”

the poet is advising her what to do in her life.Mohammad-Zamani nos disse que ela não é uma típica Iraniana. Ela é uma golfista-um ex-membro da equipe nacional de golfe — e um instrutor de golfe.Mas ao aceitar conselhos dos escritos de Hafez, ela é totalmente representativa de seu país. Muitos Iranianos se voltam para conselhos para os escritos deste amado poeta, abrindo seus livros aleatoriamente e tomando sabedoria de qualquer linha que eles vêem.Num segundo pátio em direcção à parte de trás do complexo tumular, encontrámos duas amigas, mulheres na casa dos 20 anos, sentadas numa parede. Um usava cinzento, o outro vermelho profundo. Eles tinham-se envolto em lenços de cabeça e capas soltas num estilo Iraniano que consegue ser elegante, mesmo ao cumprir as regras da modéstia.

Uma das mulheres, Atikeh Karimi, tinha acabado de abrir um livro de Hafez, puxando para o cobre para além apenas isso, e recitar superior direito do verso. As palavras trouxeram lágrimas aos olhos da outra jovem.Sua amiga tinha feito uma pergunta a Hafez. Não disseram exactamente qual era a pergunta. Isso faz parte do ritual, pergunta em privado. Mas eles disseram que era um romântico consulta — não surpreendente assunto, dado que Hafez vez escreveu::

” parecia que o amor era uma coisa fácil

Mas meus pés caíram na difícil maneiras.”

na loja de presentes do túmulo, as prateleiras contêm volumes decorativos de poesia de Hafez. A produtora da NPR, Emily Ochsenschlager, comprou uma para o noivo. E na prateleira, notamos um detalhe que sugere o imenso papel do poeta na vida Iraniana. Você pode comprar um conjunto de dois livros: Um livro é os escritos de Hafez; o outro é o Alcorão.Clérigos Iranianos tiveram que se reconciliar com a influência do poeta, apesar de sua conversa sobre amor e álcool.

” Lay not reproach at the drunkard’s door,” he wrote. “Onde está o vinho?”

seus leitores mais conservadores vêem o vinho como uma metáfora para imbuir o amor de Deus. Leitores menos conservadores encontram significados políticos em alguns poemas.Nenhum governante desta nação jamais poderia sentir-se inteiramente confortável com o versículo que diz::

“a coroa do sultão, com jóias inestimáveis colocadas em torno de 2141, envolve o medo da morte e o medo constante de 2141 é um vestido de cabeça muito desejado-e ainda assim vale a pena o perigo para a cabeça?”

Se queres Ajuda para contar a tua fortuna, podes encontrá-la quando saíres do túmulo de Hafez.Encontramos um homem de pé na entrada, segurando um punhado de cartas com as palavras do poeta. Nos jornais estava um passarinho colorido chamado Sarah. Ela é treinada para escolher um artigo que irá responder a perguntas sobre o seu futuro.

“pede um desejo”, disse o homem.

a ave bicou um papel na caixa. O homem acalmou-o com o polegar. E de repente o pássaro tinha um pedaço de papel no bico.Não me lembro do que o jornal dizia, nem tinha a certeza do que significava.

lembro – me de algumas outras palavras dos poemas de Hafez. O poeta de Shiraz escreveu uma vez:

“quando eu estiver morto, abre a minha sepultura e vê a nuvem de fumo que se ergue à volta dos teus pés no meu coração morto o fogo ainda arde por ti.”