estou dizendo isso certo? Maneiras adequadas de pronunciar nomes de raças de cães traiçoeiros
você diz para-maio-para, e eu digo para-MAH-to. Mas Xoloitzcuintli? Vamos cancelar tudo.Como mais raças de cães são reconhecidas pelo American Kennel Club, os amantes de cães são confrontados com alguns verdadeiros torresmos da língua. No passado, havia uma tendência para anglicizar nomes de raças desafiadoras, como o cão pastor Polonês, que em sua língua nativa é chamado de Polski Owczarek Nizinny. (Diga isso três vezes rápido.) Mas hoje, um número crescente de raças estão entrando na consciência pública com seus nomes nativos intactos. Então, que melhor altura do que agora para rever essas raças difíceis de pronunciar. Aqui está um guia rápido para alguns dos nomes mais comumente bungled raça:
Barbet
uma das duas novas raças para alcançar o reconhecimento total da AKC este ano, ao lado do Dogo Argentino. Este cão d’água francês Desafinado exige uma pronúncia continental. Então, é bar-BAY, não bar-BET. Mantém esse “T” final em silêncio, Como está em “cachet” ou “gourmet”.”
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151832/barb.mp3
Bichon Frisé
maybe no breed name gets mangled quite so creatively as this white-coated former circus performer, often misprinted as “bitchin’ frizzy.”Embora isso possa, inadvertidamente, descrever os casacos crescidos de alguns cães, nem sequer está perto. Em vez disso, canalize sua Brigitte Bardot interior e pronuncie ” bee-SHAWN free-SAY.”
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151139/bichon.mp3
Tervuren Belga
os amantes da história não devem ter qualquer problema em navegar pelo nome desta raça. Pronuncie “Tervuren” como o último nome do presidente dos Estados Unidos, Martin Van Buren, que, como este pastor intenso, tinha suas raízes na Holanda. Então, é “ter-VYOO-run”.”Ou, se te sentires um pouco hesitante, apenas “Terv” simples para abreviar.
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151853/belgian.mp3
Cane Corso
Enquanto estamos surfar as línguas Românicas, vamos voltar para a Itália. O calcanhar da famosa bota, a região chamada Puglia, é o berço do Cane Corso. O truque com os nomes das raças italianas é articular cada letra. Por isso não pronuncies “Cane” da mesma forma que farias com os doces de Natal às riscas. Em vez disso, diga” CAH-ne”, que é simplesmente italiano para “cão”.”Para encurtar o nome, use “Corso”, “nunca” Cane. Quando se refere a mais de um, você pode impressionar todos usando o plural Italiano “Corsi” (COR-see). Um Cane Corso, dois Cane Corsi.
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151912/cane.mp3
Dogue de Bordeaux
Este francês mastiff é frequentemente e erradamente referido como um “Cachorrinho” de Bordeaux. Na verdade é ” dohg.”Pensa em “massa”, e depois marca um” g ” para uma boa medida. Graças aos seus famosos vinhos, muitas pessoas fazem bem em sondar a região francesa que compreende a última parte do nome. Foneticamente, o nome completo da raça é pronunciado ” dohg duh bore-DOE.”
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24151930/dogue.mp3
Keeshond
Outra raça com raízes holandesas, esta barca cão é pronunciado “KAYZ-hund.”Kees” é abreviatura para Cornelius, o patriota holandês que liderou uma rebelião do século XVIII que tomou esta raça como seu símbolo. Os fãs de Keeshond muitas vezes gostam de pluralizar a raça em sua língua nativa, que é “Keeshonden.”
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152008/keesh.mp3
Nederlandse Kooikerhondje
Talvez o melhor em holandês língua trava-línguas, o identificador de origem para este spaniel-tipo de caçador de pato pode ser intimidante, para dizer o mínimo: “NAY-dehr-lahn-ela KOY-ker-hond-jeh”. Se isso é muito de uma boca cheia, você pode chamá-los Kooikers (KOY-kers) para abreviar. Não lhes chames “malucos”.”
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152032/neder.mp3
Samoyed
Sloughi
pode ser mais provável que veja esta raça impressa do que em pessoa, embora estes avistamentos relativamente raros ainda são usados para caçar em seu Marrocos nativo. Se você é um “Seinfeld” buff, replay the punch line of that show’s famous grassy-knoll parody with Mets first baseman Keith Fernandez: “That was some magic loogie.”Adicione um” s “à frente e está pronto para ir:” SLOO-ghee.”
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152108/sloo.mp3
Spinone Italiano
o que remete para a nossa italiano lição com o Corso, pronunciar cada letra do nome deste despenteados-olhando cão de caça: “i-N-ne.”Nada exaspera mais os amantes de Spinone do que se referir à sua amada raça como um “spumoni”.”Isso é uma sobremesa, não um cão.
https://s3.amazonaws.com/cdn-origin-etr.akc.org/wp-content/uploads/2020/01/24152130/spinone.mp3