Hunahpú e Xbalanqúc
Os deuses gêmeos Hunahpú e Xbalanqúe foram heróis na mitologia dos Maias, um povo da América central. Através da coragem e do pensamento rápido, eles venceram os senhores de Xibalba, o submundo, e destruíram-nos. Sua história é contada no texto Maia sagrado, o Popol Vuh. De acordo com a lenda, o pai dos gêmeos, Hun-Hunahpú, também tinha lutado com os deuses do submundo. Os deuses desafiaram-no e ao seu irmão gémeo para jogar um jogo de bola. Depois mataram-no e penduraram-lhe a cabeça numa árvore. Uma jovem mulher que passava, estendeu-se para colher alguns frutos da árvore, e a cabeça cuspiu em sua mão, dizendo: “Em minha saliva e saliva eu te dei meus descendentes. Ela logo deu à luz Dois meninos gêmeos, Hunahpú e Xbalanqúe. Quando os dois irmãos encontraram os senhores de Xibalba, os deuses enviaram-nos através de uma série de lugares assustadores no submundo. Eles começaram na Casa Da tristeza e depois passaram para a Casa das facas, onde conseguiram evitar ser esfaqueados. Eles construíram um fogo na Casa do frio para evitar o congelamento e, em seguida, enfrentaram a Casa dos Jaguares, onde eles alimentaram ossos para os animais para escapar de serem comidos eles mesmos. Após o julgamento seguinte, A Casa de fogo, eles entraram na Casa dos morcegos, onde o desastre ocorreu. Um dos morcegos cortou a cabeça do Hunahpú. Os deuses penduraram a cabeça em um campo de bola e desafiaram os gêmeos para jogar bola com eles.
Xbalanqúe encontrou uma tartaruga para se sentar nos ombros de Hunahpú no lugar de sua cabeça, e eles pisaram no campo de bola. Durante o jogo, os deuses se distraíram por um coelho perto da corte. Xbalanqúe aproveitou esta oportunidade para roubar a cabeça de seu irmão da parede e colocá-la de volta no lugar. Para grande aborrecimento dos deuses, os gêmeos agora eram fortes o suficiente para empatar o jogo.
Hunahpú e Xbalanqúe realizaram uma série de Truques, durante os quais eles pareciam morrer em um forno de pedra e, em seguida, se transformar em atores viajantes. Quando os senhores de Xibalba pediram aos gêmeos para atuar para eles, os dois irmãos se recusaram no início. Eventualmente, eles apresentaram vários atos, como incendiar e restaurar uma casa e sacrificar Hunahpú e trazê-lo de volta à vida. Impressionado, os deuses pediram aos gémeos para fazerem o mesmo por eles. Os irmãos concordaram, mas depois de sacrificar os deuses, eles não os reviveram. Tendo eliminado os deuses do submundo e vingado o assassinato de seu pai, Hunahpú e Xbalanqúe foram para os céus, onde em algumas versões se tornaram o sol e a lua.