Idioma vs. Comunicação: Eles Não são a Mesma Coisa

Em muitos casos, as palavras “língua” e “comunicação” são usados alternadamente. Usamo-los para falar de pessoa para pessoa. No entanto, há uma dicotomia distinta entre os dois termos— linguagem vs. comunicação.

num sentido muito real, todos os seres vivos se comunicam de alguma forma. Os peixes saltam, às vezes por pura alegria. Os pássaros cantam as suas cadências para comunicar uma variedade de propósitos, muitos deles sem dúvida desconhecidos para nós.

cães latem, gatos miam, vacas moo, e cavalos choramingando. E, no entanto, não dizemos que eles estão engajados em comunicação linguística.

estes ruídos ou outras interacções comunicam, ou transferem informações de algum tipo. E, no entanto, isso não é comunicação linguística.

a linguagem é a mais alta forma de interação inteligente-e está reservada para seres de ordem superior do nosso universo, ou seja, seres humanos. Nenhuma outra coisa viva comunica verbalmente e mais além, reduz essa comunicação verbal à forma escrita também.

linguagem vs. comunicação:

eles não são a mesma coisa. E, no entanto, trabalham juntos.

A definição de linguagem

a linguagem é uma atividade humana distintamente que ajuda na transmissão de sentimentos e pensamentos de uma pessoa para outra. É assim que expressamos o que pensamos ou sentimos—através de sons e/ou símbolos (palavras faladas ou escritas), sinais, postura e gestos que transmitem um certo significado.Entre as pessoas, a linguagem é o principal meio de comunicação. É através da comunicação linguística, falada ou escrita, que somos capazes de partilhar as nossas ideias, opiniões, opiniões e emoções com outra pessoa.

o propósito da linguagem é fazer sentido do pensamento complexo e abstrato. Várias línguas são utilizadas por pessoas residentes em diferentes áreas ou pertencentes a diferentes comunidades.

ao longo do tempo, as línguas foram transmitidas verbalmente através de gerações e eventualmente reduzidas a alguma forma de registro escrito. A linguagem, como ferramenta, ocorre principalmente em canais auditivos e está aberta a mudanças dinâmicas.

a forma escrita é um conjunto imutável de material pelo qual outros podem aprender a se comunicar em uma determinada língua e, portanto, tornou-se uma ajuda vital para a comunicação humana global.

The Definition of Communication

Where language is a tool, communication is an experience.

A comunicação é descrita como “um ato de intercâmbio de ideias, informações ou mensagens de uma pessoa ou lugar para outro, através de palavras ou sinais que são compreendidos por ambas as partes.”É uma atividade crucial para qualquer grupo de seres, porque é o meio pelo qual os membros do grupo cooperam.A comunicação é necessária para que qualquer grupo funcione eficazmente. É, em seu núcleo, uma atividade de duas vias, consistindo de sete elementos principais: remetente, mensagem, codificação, canal, receptor, decodificação e feedback.

uma mensagem é codificada então enviada de um indivíduo (remetente) para outro (receptor), através de um canal. Essa mensagem é então descodificada e recebida feedback, se comunicada de forma eficaz.

hoje, há uma variedade de canais de comunicação disponíveis: frente a frente, telefonemas, e-mails, plataformas de mídia social, brochuras, anúncios, televisão, sinais, panfletos, relatórios e muito mais.

Feedback é essencial, pois é então que o processo de comunicação vem círculo completo.

o processo de comunicação afeta todos os canais sensoriais, pois pode ocorrer de várias maneiras.

Comunicação pode ser classificada como:
  • Verbal
  • Não-verbal
  • Escrito
  • Visual (gráficos, imagens, etc.)

linguagem vs. comunicação: diferenças chave

abaixo estão as principais diferenças entre linguagem e comunicação. Observe a relação entre os dois, independentemente das diferenças.

  1. a linguagem é um sistema de comunicação que se baseia em códigos verbais ou não-verbais para transferir informação. A comunicação é uma forma de trocar mensagens ou informações entre duas ou mais pessoas, centrando-se na mensagem.
  2. a linguagem é uma ferramenta de comunicação. A comunicação é um processo de transferência de mensagens.
  3. a linguagem muda dinamicamente, pois novas palavras podem ser criadas. A comunicação é considerada estática, uma vez que os seus passos básicos permanecem inalterados.
  4. os princípios básicos da comunicação não mudam. No entanto, novas palavras são adicionadas ao dicionário de linguagem quase diariamente.

linguagem vs. comunicação: trabalhar em conjunto

comunicar com outros é uma necessidade humana básica. Uma vida saudável envolve interagir e envolver-se com os outros. E nosso principal meio de fazê-lo é através de linguagem compartilhada.À medida que obtemos a capacidade de comunicação através das línguas, alcançamos a interação a nível global. Não é realmente linguagem vs. comunicação; é linguagem e comunicação.

a linguagem compartilhada é fundamental para funções vitais como negócios e educação. Estamos vivendo hoje em uma comunidade global interligada, onde a comunicação através de linguagem compartilhada é cada vez mais possível.

em geral, A comunicação tem um alcance mais amplo do que a linguagem, Uma vez que a comunicação abrange a linguagem. Uma boa analogia da relação entre linguagem e comunicação é olhar para a comunicação como o carro, e linguagem como a estrada. O carro da comunicação pode ir por outra estrada (outra língua), ou até mesmo ir off-roading.

a linguagem permite-nos comunicar de várias formas, mas é apenas um conjunto de ferramentas no esquema maior. Além da linguagem, o conjunto de ferramentas de comunicação é composto por coisas como empatia, conhecimento, linguagem corporal, expressões faciais e entonação.As relações prosperam através da comunicação, independentemente da linguagem compartilhada. Portanto, cabe às empresas e organizações comunicar com seus públicos-alvo na linguagem compartilhada correta.

os Serviços de línguas internacionais têm vindo a fornecer, há mais de 35 anos, traduções fiáveis e de alta qualidade a empresas e organizações como a sua. Empregamos tradutores de língua nativa em uma grande variedade de idiomas com o objetivo de se comunicar de forma eficaz e eficiente. Se você estiver pronto para começar um novo projeto de tradução, entre em contato conosco hoje.