King of the Tooels: The Torture and Murder of Pedro Albizu Campos

There is a most unusual TV interview of Gov. Luis Muñoz Marín on YouTube. A entrevista ocorreu em março de 1954, logo após o ataque nacionalista ao Congresso dos Estados Unidos que foi liderado por Lolita Lebrón. (Nota: Este vídeo foi compartilhado no Facebook pela Fundación Luis Muñoz Marín em 2013.)

durante esse tempo, Muñoz Marín correu para Washington, D. C. para assegurar ao mundo que ele (e o resto de Porto Rico) não consentiu as ações desses “lunáticos, fanáticos, fascistas e comunistas.”É assim que Muñoz Marín descreveu os nacionalistas ao New York Times, antes da entrevista na TV.

a entrevista foi uma parcela do carrossel de Washington, que foi o equivalente 1950 dos 60 minutos de hoje, encontrar a imprensa ou enfrentar a nação. Foi moderado por Drew Pearson, o maior colunista político da época. Por quase 10 minutos, Muñoz Marín encheu a América com mentiras sobre Pedro Albizu Campos e o Movimento Nacionalista em Porto Rico.

o momento mais chocante ocorreu das 7: 15 às 8:45-um segmento de 90 segundos onde ele descreveu Albizu Campos como um lunático que constantemente se embrulhava em toalhas molhadas frias, a fim de se proteger de “máquinas misteriosas atirando raios nucleares a ele de uma grande distância.”

na TV nacional, Muñoz Marín e Pearson zombaram deste louco de Porto Rico. A mensagem implícita era que qualquer um que acreditasse na independência de Porto Rico era tão louco quanto Albizu Campos.

mas Albizu Campos não era louco.

ele estava, de fato, sendo submetido à radiação letal TBI (total do corpo) em sua cela de prisão. Esta radiação continuou por vários anos, até que finalmente o matou.

Em 18 de fevereiro de 1951, enquanto em confinamento solitário, Albizu viu “fitas de luz em todas as paredes, em todas as cores, brilhantes como a aurora boreal. Às vezes parecia uma cascata de ouro derretido.”Então, pela primeira vez na vida, ele desmaiou. Quando recuperou a consciência, teve uma dor de cabeça e parecia uma queimadura de sol.

no dia seguinte As luzes voltaram, e assim fez sua dor de cabeça. Às vezes não havia luz visível, mas ele podia sentir os raios. Após uma semana ele percebeu que cada onda de radiação inchava suas pernas, mãos, cabeça, e qualquer outra parte do seu corpo que batia.

em poucas semanas, as pernas de Albizu tinham inchado para proporções elefantinas. Os braços dele estavam cobertos de queimaduras, e a pele estava a descascar das mãos e pulsos. Os pés, tornozelos e bezerros estavam inchados balões vermelhos. O peito e as costas estavam cobertos de riscas, como se alguém o tivesse virado num grelhador de churrasco.

em todos os sentidos, de todos os ângulos, Albizu Campos parecia estar a arder vivo.

Albizu notificado o chefe de La Princesa, a prisão, o Diretor Juan Bravo, com uma série de cinco letras, em Maio de 1951—, mas em vez de diagnosticar e tratar a sua condição física, que enviou dois psiquiatras, que informou que Albizu sofria de “uma interpretação psicose,””conotação de paranóia” e “alucinações de todos os seus cinco sentidos.”Em suma, declararam-no louco.

dois prisioneiros chamados Robert Díaz e Juan Jaca Hernández foram temporariamente transferidos para a cela de Albizu-e quase imediatamente começaram a se queixar de dores de cabeça e queimaduras de radiação. Três prisioneiras femininas em La Princesa —Ruth Reynolds, Doris Torresola e Carmen Pérez— relataram motores de zumbido, vibrações inexplicáveis e choques eletrônicos dirigidos a suas cabeças enquanto dormiam.

Dr. Orlando Daumy, um renomado radiologista e presidente da Associação Cubana de câncer, examinou Albizu e chegou a três descobertas:

1. as feridas em Albizu Campos foram produzidos pela radiação queimaduras
2. cada sintoma indicado uma pessoa que sofreu intensa radiação
3. quebra automática de si mesmo em toalhas molhadas, era a melhor forma para Albizu para diminuir a intensidade da radiação

Dr. Daumy também produziu alguns evidência física: um pequeno filme de raio-X mostrando a imagem de um clipe de papel. Daumy tinha colocado um clipe de papel de metal com este filme na pele de Albizu—e o clipe foi irradiado para o filme.

em outra ocasião, um contador Geiger colocado ao lado da cabeça de Albizu clicou tão loucamente que quebrou o contador Geiger.

Diretor Bravo tentou manter todo o assunto quieto, mas ele falhou. Em 1952, a história explodiu em toda a América Latina. Em Porto Rico, El Mundo relatou que a pressão sanguínea de Albizu tinha subido para 220/120, que ele mal podia andar, e que sofria de “tortura atômica”.”

El Imparcial reported that Albizu’s feet, chest and stomach were severely inflamed, and the muscles in his neck were infected.

na Argentina, Verdad colocou Albizu em sua capa e publicou um artigo intitulado “o linchamento atômico de um mártir pela liberdade”, que afirmou que “o apóstolo da Liberdade porto-riquenha está lentamente sendo assassinado na prisão por meio de raios eletrônicos.”

no México, Corrreo Indoamericano carregou que ” raios fatais estão sendo usados contra Albizu Campos.”

Em Cuba, Tiempo reprted que Albizu foi vítima de um plano científico para induzir hemorragia cerebral, colapso cardíaco, ou ambos… e que esses ataques foram produzindo visíveis queimaduras em suas extremidades, inchaço do rosto, e uma severa asfixia ao redor do pescoço. O artigo concluiu dramaticamente: “Deus sabe que este é um linchamento no auge da Era Atômica.”

em 1953, o Congresso Internacional de escritores de José Martí entregou uma carta ao Presidente dos Estados Unidos Dwight D. Eisenhower, exigindo uma investigação sobre a tortura na prisão de Albizu Campos. A carta foi assinada por 28 escritores proeminentes, jornalistas e intelectuais de 11 países. A carta foi ignorada.

a Câmara dos Representantes Cubana aprovou uma resolução reconhecendo o “estado muito grave do Patriota porto-riquenho Pedro Albizu Campos”, e pedindo a sua libertação imediata.

todas estas mensagens internacionais foram ignoradas.

o governo dos Estados Unidos simplesmente declarou Albizu Campos “insano.”Os guardas da prisão riram, e o chamavam de El Rey de las Toallas (O Rei das toalhas).

a tortura por radiação continuou até 27 de Março de 1956, quando Albizu Campos finalmente sofreu uma trombose cerebral. As autoridades prisionais esperaram dois dias inteiros, até 29 de março, antes de levá-lo para o Hospital Presbiteriano de San Juan. Por esta altura, ele estava em coma.Depois disso, nos últimos nove anos de sua vida, Albizu Campos foi incapaz de andar, incapaz de falar e o lado direito de seu corpo ficou paralisado.

quatro décadas depois, um repórter do Albuquerque Tribune chamado Eileen Welsome ganhou o Prêmio Pulitzer por sua exposição sobre experimentos de radiação patrocinados pelo governo dos Estados Unidos de 1944 a 1974. Em seu livro os arquivos de plutônio, Welsome detalhou como os EUA realizaram centenas de experimentos secretos de radiação em milhares de pessoas (incluindo prisioneiros), que infligiram sofrimento intenso e morte prematura.

como relatado pelo New York Times, da Segunda Guerra Mundial até meados da década de 1970, 16.000 pessoas foram submetidas a essas experiências de radiação em todos os Estados Unidos. Muitas experiências eram letais, e muitas vítimas eram prisioneiros.Cerca de 40 anos após a morte de Albizu Campos, seus arquivos do FBI (carpetas) foram desclassificados, e um véu de sigilo foi finalmente levantado. Estes arquivos mostram que Pedro Albizu Campos foi uma dessas 16.000 pessoas submetidas a um experimento de radiação…

…exceto que no caso de Albizu, não foi um mero experimento.

foi um linchamento atômico deliberado e lento.

Albizu Campos foi submetido a TBI letal por um longo período de tempo, até que finalmente o matou.

o governador Luis Muñoz Marín sabia de tudo.

ele colaborou com o governo dos Estados Unidos na tortura e assassinato de Albizu Campos.

***

Nelson A. Denis é um antigo deputado do Estado de Nova Iorque e autor do livro “guerra contra todos os porto-riquenhos”.