O Que É Que Muitas Mãos Fazem Com Que A Luz Funcione?
muitas mãos fazem trabalho leve significando
definição: mesmo uma tarefa difícil torna-se fácil se um número suficiente de pessoas ajudar a completá-lo.
Origem de Muitas Mãos Tornam o Trabalho
Este provérbio inglês data por todo o caminho de volta de 1300. Inicialmente apareceu em uma história chamada Sir Bevis de Hampton e tem sido incluído em muitas coleções de provérbios, a partir desse momento.Por exemplo, John Heywood incluiu este provérbio é o livro de provérbios em 1500.
este idioma tem um bom exemplo de synecdoche, no qual a palavra mãos representa não só as próprias mãos, mas também toda a pessoa que está ajudando com o trabalho. Luz, nesta expressão, significa fácil.
muitas vezes, as pessoas utilizam esta linguagem para salientar a importância do trabalho em equipa e da cooperação, especialmente face a uma tarefa difícil.
exemplos de muitas mãos fazem trabalho leve
aqui está um exemplo em que dois colegas de quarto estão discutindo um grande projeto.
Mario: Não acredito que o senhorio nos expulsou. E como é que ele nos pode dar apenas 24 horas de antecedência? Isso deve ser ilegal.Sim, ilegal e impossível! Não podemos arrumar as nossas coisas tão em cima da hora.Mario: e se ligarmos a todos os nossos amigos e lhes oferecermos pizza grátis pela sua ajuda? Dizem que muitas mãos fazem funcionar a luz.
isso pode funcionar. Vamos tentar.
neste exemplo, dois estudantes universitários estão discutindo o projeto de grupo que eles precisam completar para a aula.
Roger: temos de escolher os nossos parceiros para o projecto do grupo na aula de amanhã.Eu sei. Vai ser muito importante escolher alguém que seja confiável e hábil.Porquê? Não achas que podes fazer o projecto sozinho?Noel: não, tem mais de 100 páginas. Seria muito difícil fazer tudo sozinho. Mas muitas mãos fazem o trabalho leve. Se todos os meus parceiros do meu grupo colaborarem, será fácil!
mais exemplos
este trecho é de um artigo sobre a limpeza de uma cidade.
- muitas mãos fazem trabalho leve em San Bernardino. A Cidade busca voluntários para o dia #FightBlight Cleanup de sábado, o mais recente em uma série de eventos de fim de semana dedicado à limpeza San Bernardino de lixo e outros eyesores. – San Bernardino Sun
o segundo trecho é a manchete de um artigo sobre o fabrico de massas.
- como fazer ravioli: muitas mãos fazem trabalho leve-Seattle Times
resumo
a frase muitas mãos fazem trabalho leve é outra maneira de dizer que um trabalho se torna mais fácil à medida que mais pessoas ajudam.