Rastreamento de Cigana Cigana e do easytobook.com Ancestrais em Surrey Centro Histórico

Apesar de ser um dos Surrey maiores e mais antigas minorias étnicas, as referências a Cigana Cigana e do easytobook.com povos são muitas vezes escondidos dentro de registro histórico. Isso faz rastrear ancestralidade de viajantes um desafio, mas com um pouco de fontes de trabalho de detetive pode ser desenterrado e Surrey Heritage detém uma série de arquivos, fotografias e obras publicadas para ajudá-lo.Acredita-se que os ciganos tenham chegado à Grã-Bretanha a partir do subcontinente indiano do Norte por volta de 1500. A língua românica tem suas raízes no Hindi, mas sugere uma migração através do oriente médio para o Sudeste da Europa. A primeira referência aos ciganos na Inglaterra ocorre em 1514 e, como se acreditava que eles vieram do Egito, eles foram chamados pela primeira vez de ‘egípcios’. Ciganos Roma vieram para a Inglaterra da Europa Oriental pouco antes da Primeira Guerra Mundial e novamente após as tensões na década de 1930. a partir de 1956 ciganos húngaros vieram para a Inglaterra.

terminologia

identificar registos históricos é particularmente difícil devido às diferentes palavras utilizadas para se referir à comunidade itinerante e para descrever o seu estilo de vida. Ainda hoje, as publicações de história da família usam Romany e Gypsy indistintamente. As grafias também podem variar em registros históricos, incluindo muitas grafias variantes de ciganos, como Gipsy, Gipsie e assim por diante. Os ciganos galeses têm a mesma herança que os ciganos ingleses, mas os ciganos escoceses e irlandeses e os viajantes irlandeses são Todos grupos étnicos distintos. ; estes últimos são frequentemente referidos nos registos paroquiais como “Pavees” ou “Minceir”. Historicamente você pode encontrar qualquer um dos seguintes termos usados: viajante, vagabundo, carrinho, Vagabundo/Vagabundo, bargee, sojourner (residente temporário), sem residência fixa, vivendo em tenda, van dweller, show, pessoas de feira e circo. As palavras Roma, Romany e Romani, Sinti, Kalderash e Gitano também podem ser utilizadas.

perseguição

uma rápida olhada na legislação e punições na Inglaterra por ser chamado de Cigano vai mostrar por que pesquisar ancestrais viajantes pode ser difícil. O Ato dos egípcios de 1530 tinha como objetivo livrar o país deles, e outros atos até o início do século XVIII, banimento forçado, transporte, multas, servidão ou morte. Não surpreendentemente, muitos desejavam manter um perfil baixo e com o passar do tempo isso encorajou uma cultura de secretismo que se reflete na falta de registros sobreviventes. Cerimônias como casamentos muitas vezes permaneceram estritamente assuntos de família. As relações difíceis entre as comunidades e o estigma da ascendência cigana também podem fazer da investigação um desafio.

dicas dos especialistas

a Romany and Traveller Family History Society (RTFHS) são os especialistas nesta área de genealogia e eles sugerem os seguintes pontos de partida:

• fale com parentes mais velhos para encontrar pistas e histórias de família.
• fotos antigas da família podem ajudar a identificar a herança cigana. Fotografias tiradas em reuniões como a colheita de lúpulo ou feiras pode ser um sinal, embora estes eram frequentemente eventos anuais que reuniam famílias de muitas origens, não apenas ciganos e viajantes.
• as tradições orais são fortes dentro da comunidade e, embora muitas vezes misturado com o Inglês, a língua românica ainda está em uso no Reino Unido; ouça com atenção quando os familiares mais velhos falam, brincam ou discutem.
• Use os índices de genealogia online com cuidado. Erros de transcrição com nomes de viagem são abundantes e muitos índices são incompletos.

The Romany and Traveller Family History Society journal Romany Routes, includes information about British Traveller families and sources for research; Surrey History Centre holds a good collection of these journals. O site da Romany and Traveller Family History Society está repleto de conselhos e informações úteis.

as cerimónias foram muitas vezes realizadas quando as famílias estavam juntas para a colheita, por isso, ao usar os registos paroquiais, pode também querer descobrir quando e onde determinadas culturas foram cultivadas. Os batismos em grupo ocorrem muitas vezes simplesmente porque as famílias estavam todas juntas nas proximidades de uma igreja paroquial. No século XVIII, um terço de todos os ciganos em cada geração “casados” fora de sua raça, portanto, com isso em mente, os métodos normais de pesquisa da história familiar também se aplicam.

Showmen and Feiground Folk

estes são um grupo distinto muitas vezes não visto como parte da comunidade itinerante. Um trabalhador de feira, ou showman, pode ser gravado como um estilista, um fornecedor de diversões, um proprietário de rotundas ou um hawker. O National Feiground Archive (NFA) sugere que uma família de exposições no início de 1900 é mais provável que ainda esteja associada com o feiground hoje. A história da família a este respeito é simples – a criança nasce na feira e casa-se dentro da Feira. As famílias de shows ativos têm um forte senso de história familiar e casamentos foram muitas vezes vistos como importantes alianças de negócios. Os Arquivos Nacionais de feirantes são os peritos nesta área da genealogia e o site Nacional de arquivos de feirantes contém uma secção de história da família.Historicamente, ancestrais com ocupações itinerantes podem ser registrados como falcões ou pedreiros, mas nem todos eram ciganos. O mesmo se aplica aos muitos trabalhadores agrícolas que vivem em tendas listadas nos retornos do Censo de Surrey. O site da Romany and Traveller Family History Society contém uma lista de profissões tradicionalmente associadas com ancestrais viajantes, incluindo negociantes de cavalos, fabricantes de cestas, fabricantes de colmeias, moedores de facas, tinkers, fabricantes de pegs, ferreiros e artistas. A partir da década de 1780, à medida que a legislação anti-cigana foi gradualmente revogada, os ciganos tornaram-se uma fonte útil de mão-de-obra barata nos campos; alguns também trabalhavam como ferreiros e animadores. No século XIX, após a mecanização da agricultura, a vida em viagem mudou drasticamente. Com a diminuição da procura de trabalho, as famílias tiveram de se adaptar e muitos ciganos mudaram-se das zonas rurais para cidades e cidades para se instalarem. No final do século XIX, numerosas famílias ciganas viajaram para a América. No século XX, com o início da motorização, os padrões tradicionais de viagem mudaram, e rotas percorridas por famílias durante centenas de anos foram perdidas. Nos últimos tempos, Os Homens viajantes forneceram mão-de-obra vital para a construção de estradas e auto-estradas.O que está num nome?

o sítio Web da RTFHS inclui listas de apelidos que ocorrem frequentemente na comunidade cigana e viajante. Os sobrenomes ciganos que ocorrem em Surrey incluem Cooper, Matthews, Ayres, Smith, Green, Taylor, Williams, Brasil, Shepherd, Beaney, Chapman e Scott, entre outros. As coleções da sociedade cigana da Universidade de Liverpool podem ajudar na pesquisa de sobrenomes bem conhecidos. Robert Dawson, especialista cigano, tem uma lista de quase todos os apelidos ciganos do país.Nomes exóticos, míticos ou bíblicos como Sampson, Nelson, Liberty, Britannia ou Cinderela eram populares e podem ser um sinal de ascendência cigana. Para as adopções Ciganas e as crianças tratadas, Robert Dawson sugere que é melhor contactar o seu departamento de serviços sociais locais.Embora os ciganos e viajantes não possam ser distinguidos pela sua religião, houve períodos em que os movimentos evangélicos tiveram fortes seguidores nestas comunidades. Algumas igrejas mais remotas construídas no século XIX podem ter servido especificamente a comunidade cigana, como o salão Mission de São Miguel em Epsom Common. Mais recentemente, a capela em Salvation Place, Leatherhead, foi construída para servir a comunidade dos viajantes.

ciganos e viajantes no alojamento

é importante lembrar que muitas famílias viajantes foram estabelecidas por gerações. Algumas famílias optaram por ir para a habitação, outras foram forçadas a fazê-lo por circunstâncias económicas ou sociais. Tradicionalmente, a maioria dos ciganos viviam em tendas, embora carrinhas itinerantes se tornaram populares em meados do século XIX.

Surrey places with strong links to the Travelling community

Many areas of Surrey have well-established links to the Travelling community. Em épocas anteriores, o condado era menos densamente povoado e oferecia muitas oportunidades de trabalho nas fazendas. Vale a pena notar:

• áreas de heathland de Surrey e ao redor de pontes, rios e propriedades podem ser úteis para rastrear ancestrais viajantes; alguns regularmente montavam tendas por pontes Walton e Chertsey.Os ciganos e viajantes podem ter passado por Surrey para outros condados, pelo que vale a pena verificar as colecções dos registos dos condados vizinhos.
• verificar quando foram realizados eventos associados à comunidade itinerante, tais como reuniões de corrida e feiras de cavalos, que teriam atraído famílias itinerantes em todo o país como local de reunião e negociação. O Derby de Epsom ocorre em junho e é um ponto de encontro anual tradicional para Ciganos de Surrey e além e o censo retorna regularmente registro famílias ciganas acampando em Epsom Downs.
• as oportunidades de Trabalho sazonal em todo o país levaram as pessoas a passar o inverno em um lugar, começar o trabalho agrícola precoce pouco depois da Páscoa (p.ex., colheita de narcisos no país ocidental), em seguida, se juntar às equipes de colheita entre junho e outubro. Os meses de verão também proporcionavam tradicionalmente oportunidades de trabalho em estâncias costeiras.

estradas para o seu projecto anterior

este projecto do património de Surrey tinha por objectivo incentivar um maior acesso aos museus, bibliotecas e arquivos de Surrey para a grande população cigana e Viajante da região. Detalhes do relatório estão disponíveis em nossas estradas para a sua página anterior. Se tiver material relacionado com ciganos e viajantes em Surrey, teremos o maior prazer em ouvi-lo.Fontes Ciganas românicas e viajantes mantidas no centro de história de Surrey.ver fontes Ciganas romanas e viajantes mantidas no centro de história de Surrey.

Útil recursos online

Existem dezenas de sites de genealogia e de fontes online, mas algumas das mais úteis para viajar antepassados estão listados abaixo:

• Cigana, Viajantes e de História da Família, da Sociedade
• O Cigano Genealogia site de suplementos do R&TFHS publicações e contém muitos úteis investigação dicas.
• a revista comunitária Travellers ‘ Times contém informações actuais e históricas sobre a comunidade itinerante e promove o mês da história dos ciganos viajantes.
• Terence Lee A-Z of Gypsy Genealogies is hosted on the Romanies reunified website and contains many Surrey travelling families.

grandes colecções de viajantes ciganos ou património existente noutros locais

• Colecções da sociedade cigana
  Director de colecções e arquivos especiais
  biblioteca de Sydney Jones, Universidade de Liverpool, PO Box 123, Liverpool L69 3DA
  Tel: 0151 794 2696
• Nacional do Recinto de feiras e Circo Arquivo
  Nacional do Recinto de feiras de Arquivo, margem Ocidental da Biblioteca da Universidade de Sheffield, margem Ocidental, Sheffield, S10 2TN
  Tel: 01142 227231
• Gordon Boswell Cigana, Museu, Clay Lago, Spalding, Lincolnshire, PE12 6BL Tel: 01775 710599
• O Robert Dawson Cigana Coleção
  O Museu da Vida Rural inglesa, University of Reading, Redlands Estrada, Reading, Berkshire, RG1 5EX
  Tel.: 0118 378 8660
• sudeste Cigana Museu (aberto apenas por marcação)
  Howland Estrada, Marden, Kent TN12 9DH
  Tel: 01622 831681B
• O Brotherton Biblioteca Cigana Coleção
  Cigana, Coleção, Coleções Especiais, O Brotherton Biblioteca, Biblioteca da Universidade de Leeds, Woodhouse Lane, Leeds, West Yorkshire LS2 9JT

Imagens:

vidência em Hampstead Heath (SHC ref 6790/5/7/F541)

Guildford Feira, 1939 (SHC ref 6790/4/2/F629)

Ciganos no Derby de Epsom, 1888 (SHC ref 6139/1)

nesta seção