Sadler, Michael

Trecho do Sadler Relatório

Transcrições das audiências realizadas em 1831 e 1832, publicado no Paliamentary Artigos em 1833

Em janeiro de 1833, o Parlamento Britânico publicou transcrições de audiências realizadas por um de seus membros, Michael Sadler (1780-1835), um ano antes. Sadler foi um conhecido autor de panfletos pedindo um melhor tratamento dos trabalhadores da fábrica, e em 1832 conduziu uma investigação parlamentar sobre a condição das crianças que trabalham em fábricas têxteis. Como presidente de uma comissão parlamentar, Sadler entrevistou oitenta e nove crianças trabalhadoras em um esforço para persuadir o Parlamento britânico a promulgar novas leis para salvaguardar os direitos das crianças trabalhadoras. Na Grã-Bretanha, na altura, as crianças de apenas oito ou nove anos trabalhavam regularmente durante doze horas por dia em fábricas de têxteis.

O Relatório Sadler, como as audições foram chamadas, teve um grande impacto no momento da publicação e por muitas décadas mais tarde. Embora Sadler tenha perdido seu assento no Parlamento na eleição de 1832, seu relatório foi publicado e provocou um clamor público contra a prática de exigir crianças pequenas para trabalhar por onze ou doze horas por dia. Isso levou a novas leis que restringiam quantas horas crianças jovens poderiam trabalhar (mas não proibiu a prática de empregar crianças em primeiro lugar).Mesmo no século XX, O Relatório Sadler foi frequentemente citado como evidência de como a Revolução Industrial (o processo de introdução de novas máquinas e fábricas na fabricação de produtos) causou sofrimento aos trabalhadores. As provas dadas no relatório Sadler foram oferecidas como uma razão para a regulamentação do governo fechado dos proprietários de fábricas. Por outro lado, alguns críticos acusaram Sadler de distorcer o quadro das condições nas fábricas inglesas, fazendo a situação parecer pior do que era, selecionando apenas os casos mais ultrajantes para divulgar.

Empregando crianças nas fábricas, não era nova, em 1832; a prática tinha ido sobre por anos como a Revolução Industrial transformou o têxtil (a prática de fazer os fios de algodão ou de lã e tecelagem em tecido) indústria, a partir do último trimestre de 1700. Novas máquinas foram introduzidas que resultou na fiação e tecelagem sendo movido para fora das empresas familiares, geralmente situados em casas, em fábricas enormes. Mais do que qualquer outra indústria, os têxteis representavam as mudanças provocadas pela Revolução Industrial.

coisas para recordar ao ler o excerto do relatório Sadler:

• embora O Relatório Sadler tenha tido um grande impacto no público britânico quando foi publicado no início de 1833, teve críticos severos. Alguns acusaram Sadler de formular as perguntas que ele fez aos jovens trabalhadores de uma certa forma para obter respostas que apoiariam sua campanha para novos regulamentos, colocando fábricas em uma luz ruim. Estes críticos afirmaram que o relatório foi inclinado desde o início contra os proprietários de moinhos, e que o resultado foi predeterminado. Por outro lado, no século XXI O Relatório Sadler é considerado a descrição clássica do abuso de crianças trabalhadoras durante o século XIX.
• para muitas crianças, o dinheiro que ganharam foi fundamental para ajudar suas famílias a ganhar a vida. Mas como o emprego de crianças tornou-se mais controverso, muitos proprietários de moinhos decidiram não contratar jovens empregados, em vez de ter que se preocupar com inspetores do governo e publicidade negativa. O resultado foi que as famílias perderam o rendimento de crianças trabalhadoras, e sofreram por isso.

excerto do relatório Sadler: testemunho de Peter Smart: 5909: 6466 diz que esteve preso noite e dia?Sim.As crianças alguma vez tentam fugir?

muito frequentemente.Foram perseguidos e trazidos de volta?Sim, o superintendente perseguiu-os e trouxe-os de volta.Alguma vez tentou fugir?Sim, fugi duas vezes.E foi trazido de volta?

Sim; e eu fui enviado para o sótão do mestre, e espancado com um chicote para fugir.Estava ligado a este homem?

vinculado: obrigado a trabalhar sob contrato. Sim, durante seis anos.Por quem foi amarrado?A minha mãe recebeu 15 xelins durante seis anos.Sabe se as crianças foram, de facto, obrigadas a fazê-lo durante todo o tempo pelo qual estiveram envolvidas?Sim, eram.Por lei?Eu não posso dizer por lei, mas eles foram compelidos pelo mestre ; eu nunca vi nenhuma lei usada lá, a não ser a lei de suas próprias mãos.Dono: Proprietário. Para que moinho foi a seguir?

para Mr. Webster, em Battus Den, a menos de 11 milhas de Dundee.Em que situação actuou?

I acted asoverseer.

Superintendente: Director.

aos 17 anos de idade?Sim.Infligiu o mesmo castigo que você mesmo tinha experimentado?Fui como capataz, não como escravo, mas como motorista de escravos.Quais foram as horas de trabalho naquela fábrica?O meu mestre disse-me que eu tinha de produzir uma certa quantidade de Fios; As horas eram então catorze.; Eu disse que eu não era capaz de produzir a quantidade de fio que era necessária; eu disse a ele se ele tomou thetimepiece fora da fábrica gostaria de produzir essa quantidade, e depois desse tempo eu não encontrei nenhuma dificuldade em produzir a quantidade.Relógio. Durante quanto tempo trabalhou por dia para produzir a quantidade necessária para o seu mestre?Durante dezanove horas.Obras: Trabalhadas . Foi este awater-mill ?

Water-mill: Mill in which a waterwheel in a steam or river powered the equipment

Yes, water and steam both.A que horas trabalhou?Vi o moinho a funcionar até passar das 12 horas do sábado à noite.Então, a fábrica ainda estava a trabalhar na manhã de sábado?Sabbath: domingo; um dia de adoração. Sim.

os trabalhadores foram pagos pela peça, ou pelo dia?

não, todos tinham salários declarados.Não foi isso que quase o obrigou a usar grande severidade nas suas mãos?

Mãos: Empregados. Sim; eu era compelido muitas vezes a vencê-los, a fim de levá-los a atender ao seu trabalho, a partir de seu being-wrought . excesso de trabalho: excesso de trabalho.

as crianças não estavam superadas na época?

Fatigado: Cansado.

Sim, extremamente fatigado.

as crianças foram amarradas da mesma forma naquele moinho?

não; eles foram ligados de um ano para outro, por doze meses.Manteve as mãos fechadas da mesma forma naquele moinho?Sim, fechamos a serração, mas não fechamos a serração.Bothy: Booth; parte de uma fábrica. Descobriu que as crianças não podiam prosseguir o seu trabalho de forma adequada?Quem Era O Michael Sadler?Michael Sadler (1780-1835) foi um deputado britânico quando realizou audiências, em 1832, sobre as condições de trabalho das crianças empregadas em fábricas têxteis Britânicas. As histórias que as crianças contaram ajudaram a levar a novas leis regulando as condições sob as quais as crianças poderiam ser empregadas.Sadler nasceu em Snelston, Inglaterra, em 1780. Quando tinha vinte anos, mudou-se para a crescente cidade de Leeds, Inglaterra, um centro da indústria têxtil. Lá, ele, seu irmão e seu pai estabeleceram uma companhia para importar linho da Irlanda. Sadler ficou preocupado com a questão das crianças empregadas nas fazendas e nas fábricas.Publicou uma série de panfletos sobre o assunto, começando com o estado e as perspectivas do país (1829). Outros incluíram o último dia Da Menina Da Fábrica (1830), sobre leis pobres para a Irlanda (1830), sobre o plano Ministerial de reforma (1831), e sobre a angústia dos trabalhadores agrícolas (1831).

em 1829 Sadler foi eleito para o Parlamento. Dois anos mais tarde, ele lançou uma campanha para melhorar as condições de trabalho para os trabalhadores agrícolas, incluindo a prestação de melhor habitação pelas igrejas (que foram apoiados pelos contribuintes na Inglaterra) e conceder aos trabalhadores lotes de terra para jardins e criação de vacas para leite.

em Março de 1832 Sadler propôs leis para melhorar a vida das crianças que trabalham em fábricas têxteis Britânicas, incluindo a limitação do dia de trabalho a dez horas. No início, ele teve pouco apoio, mas em abril ele começou três meses de audiências públicas durante as quais oitenta e nove crianças trabalhadores da fábrica foram entrevistados, trazendo à luz as condições horríveis sofridas por crianças pequenas.

Sadler perdeu seu lugar no Parlamento nas próximas eleições gerais, também em 1832. Mas seu relatório sobre o trabalho infantil ainda foi publicado, em janeiro de 1833. Seu conteúdo chocou o público britânico, e a campanha de Sadler encontrou novos campeões no Parlamento. Seu relatório também se tornou uma fonte clássica de informação sobre a natureza da Revolução Industrial no início do século XIX.

Sadler morreu dois anos e meio depois, em julho de 1835, em Belfast, Irlanda.

Sim; eles foram levados a essa condição, que eu tenho ido buscar o médico, para eles, para ver o que havia acontecido com eles, e saber se eles foram capazes de subir ou não capaz de levantar-se; eles não estavam todos puderam levantar; temos tido grande dificuldade em obter-los.Quando foi esse o caso, há quanto tempo estão na cama, de um modo geral?

talvez não acima de quatro ou cinco horas em suas camas.

testemunho de Elizabeth Bentley

que idade tem?

vinte e três.Onde vive?

Em Leeds.A que horas começou a trabalhar numa fábrica?

Quando eu tinha seis anos de idade.

em que fábrica você trabalhou?Que tipo de moinho é?

linho moído .

linho moído: Colocar o linho processado, ou fibra, para fios e linho. Qual era o seu negócio naquela fábrica?

I was a littledoffer .

Doffer: um trabalhador que substituiu bobinas, bobinas em que o fio recém-fiado foi enrolado, com bobinas vazias. Quais foram as suas horas de trabalho naquele moinho?

das 5 da manhã até às 9 da noite, quando foram afinados .

Thronged: Very busy. Há quanto tempo trabalham juntos tanto tempo?

durante cerca de meio ano.Quais eram as horas habituais quando não estava tão sobrecarregado?

das 6 da manhã às 7 da noite.

a que horas foram permitidas as suas refeições?

quarenta minutos ao meio-dia.Teve tempo para tomar o pequeno-almoço ou beber?Não, conseguimos o mais que pudemos.E quando o teu trabalho era mau, quase não tiveste tempo para o comer?Não; fomos obrigados a deixá-lo ou levá-lo para casa, e quando não o levámos, o overlooker levou-o e deu-o aos seus porcos.Considera que deve fazer um trabalho árduo?Sim.Explicar o que tinha de fazer?

quando os frames estão cheios, eles têm que parar os quadros, e tirar Os Flyers, e tirar os fullbobbins fora, e levá-los para theroller ; e, em seguida, colocar os vazios, e definir a moldura indo novamente.

quadros: Máquinas para fiar. Folhetos: partes de uma máquina têxtil para fiação. Bobinas: bobinas em que foram enrolados fios recém-fiados. Rolo: parte de uma máquina de fiação têxtil. Isso mantém-te constantemente de pé?Sim, há tantos quadros, e eles correm tão rápido.O seu trabalho é muito excessivo?Sim, não tem tempo para nada.O que é que eles fariam? sinalizado: trabalhou mais lentamente. Amarra-nos.Precinta: punir; bater com um cinto. Eles têm o hábito de amarrar os últimos a fazer?Sim.Constantemente?Sim.Raparigas e rapazes?Sim.Alguma vez foi amarrado?Sim.Gravemente?Sim.Podia comer bem a sua comida naquela fábrica?

Não, na verdade eu não tinha muito para comer, e o pouco que eu tinha eu não poderia comê-lo, meu apetite era tão pobre, e sendo coberta com poeira; e que, para levá-lo para casa, eu não poderia comê-lo, e o overlooker tomou-o e o deu aos porcos.Está a falar do pequeno-almoço?Sim.Até onde foi Jantar?Não podíamos ir jantar a casa.Onde jantou?

no lagar.Viveu longe da serração?Sim, duas milhas.Tinha um relógio?Não, Não tínhamos.Supondo que não tivesse chegado a tempo de manhã nestas fábricas, qual seria a consequência?Devíamos ter sido aquarterizados.

esquartejado: acoplado em salário. O que quer dizer com isso?Se chegássemos um quarto de hora tarde demais, eles levariam meia hora; nós só tínhamos um centavo por hora, e eles levariam um centavo a mais.A multa foi muito mais considerável do que a perda de tempo?Sim.Também foi espancado por ter chegado demasiado tarde?

não, eu nunca fui espancado, eu vi os meninos espancados por ser tarde demais.Esteve geralmente lá a tempo?

Sim; minha mãe tinha sido até às 4 horas da manhã, e às 2 horas da manhã; thecolliers usado para ir ao trabalho cerca de 3 ou 4 horas, e quando ela ouviu-os, mexendo ela levantou de sua cama quente, e saiu e perguntou a eles o tempo; e eu, por vezes, têm sido Hunslet Carro às 2 horas da manhã, quando ele foi descendo com a chuva, e tivemos que ficar até o moinho foi aberto.

Colliers: Coal miners.

o Que aconteceu a seguir …

Em julho de 1832 Sadler aprendi que pelo menos meia dúzia de crianças entrevistadas tinham sido acionado para falar sobre as condições de trabalho nas fábricas onde eles haviam trabalhado. Ele decidiu não entrevistar mais nenhuma criança trabalhadora, mas sim entrevistar médicos que trataram pessoas que trabalham em fábricas têxteis, como um meio de obter indiretamente informações sobre a situação dos trabalhadores.

mais tarde no ano, uma reunião foi realizada em York, Inglaterra, em que dezesseis mil pessoas se reuniram para expressar o apreço a Michael Sadler por lançar luz sobre as condições de trabalho em fábricas têxteis. Mas os eleitores (limitados aos proprietários e geralmente não incluindo os trabalhadores) não apreciaram seus esforços. Em uma eleição geral em 1832, Sadler foi derrotado por John Marshall, um grande proprietário de fábrica. Sadler tinha perdido seu assento no Parlamento e com ele a capacidade de trazer a atenção nacional sobre os abusos do sistema de fábrica.No entanto, outro político britânico, Anthony Ashley Cooper (também conhecido como Lord Ashley; 1801-1885), assumiu a causa da reforma da fábrica. A Lei de fábrica de 1833, aprovada sob a liderança de Lord Ashley, tornou ilegal empregar crianças menores de nove anos, e estabeleceu um dia máximo de oito horas para crianças entre nove e treze anos.Friedrich Engels, co-autor do Manifesto Comunista (ver entrada), não era amigo de proprietários de fábricas. Mas ele não pensou muito no relatório Sadler. Em seu próprio livro, a condição da classe operária na Inglaterra (1844), Engels denunciou assim o relatório de Sadler.:

Sadler foi desencaminhado por suas simpatias apaixonadas em fazer afirmações do tipo mais enganoso e errado. Ele fez perguntas às testemunhas de forma a obter respostas que, embora corretas, no entanto, foram declaradas de forma a dar uma impressão totalmente falsa.

Para obter mais informações

Livros

Engels, Friedrich. A condição da classe operária na Inglaterra. 1844. Reprint, New York: Oxford University Press, 1993.Hobbs, Sandy, Jim McKechnie e Michael Lavalette. Trabalho Infantil: Um Companheiro De História. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 1999.

Ranta, Judith A. Women and Children of the Mill: An Annotated Guide toNineteenth-Century American Textile Factory Literature. Westport, CT: Greenwood Press, 1999.

Ward, J. T. The Factory Movement, 1830-1855. New York: St.Martin’s Press, 1962.Williams, Mary E., ed. Trabalho infantil e fábricas de suor. San Diego, CA: Greenhaven Press, 1999.

Web Sites

Del Col, Laura. “The Life of the Industrial Worker in Nineteenth-Century England” (includes excerpt from the Sadler Report). A Teia Vitoriana.http://www.cyberartsweb.org/victorian/history/workers1.html#sadler (accessed on April 10, 2003).