Salmo 45

Uma Canção de Amor

Salmo 45

Um EasyEnglish de Tradução com Notas (cerca de 1200 wordvocabulary) no Salmo 45

www.easyenglish.bible

Gordon Churchyard

Words in boxes are from the Bible.

as palavras marcadas com uma estrela * são descritas na lista de palavras no fim.

o texto bíblico traduzido ainda tem de passar por uma verificação avançada.

Jesus disse: “à meia-noite alguém gritou, Olha, o noivo está vindo. Vai ter com ele”. (Mateus 25):6) (isto é parte de uma história que Jesus contou sobre um casamento. O noivo é o mutilador casado.)

a história do Salmo 45

o famoso autor inglês, C. S. Lewis, escreveu que alguns dos Salmos significavam duas coisas. Ele também escreveu que o Salmo 45 foi um bom exemplo disso. O que quis dizer com C. S. Lewis? Ele pensou que o Salmo 45 significava uma coisa antes de Jesus vir à terra e outra coisa depois que ele veio!Antes de Jesus vir à terra, significava isto. O rei inverses 2-9 foi o rei de Judá ou Israel. Ele era o Messias. As palavras “fez isso derramando * óleo sobre” no versículo 7 são “* messiahed ” em hebraico! Derramaram-lhe azeite (do fruto de uma árvore), quando se tornou rei. Todos os reis de Judá e de Israel eram os Messias de Deus.A rainha nos versículos 10-15 foi a mulher com quem o rei se casou.Alguns estudantes da Bíblia pensam que os *filhos de Korah cantaram o Salmo 45 quando KingSolomon casou com sua * rainha. Outros pensam que cantavam sempre que um rei se casava. Os “* sons of Korah ” eram as pessoas que cantavam no templo*. O templo era a casa de Deus. O rei Salomão construiu o Templo de Jerusalém. Jerusalém era a capital de Judá.Depois que Jesus veio à terra, significou algo mais. Este é um significado mais importante para os cristãos. Eles pensam que os versículos 2-9 descrevem Jesus, O Rei dos Reis. Os versículos 10-15 descrevem a Igreja, todos os cristãos.Alguns cristãos pensam que o Salmo significa apenas uma coisa. Theythink that:

o que o Salmo 45 significa

versículo 1: Os estudantes pensam que a pessoa que escreveu o Salmo disse isto. Embora faça parte do Salmo, não é sobre o rei e a rainha. (“Como “é outra palavra para”como”. Diz – nos que ele diz coisas (com a língua) tão facilmente como as outras pessoas escrevem coisas (com uma caneta). A língua dele é a caneta! Um versículo é parte de um salmo. Há 17versos neste Salmo (18 se contardes as palavras acima do versículo 1, Como faz o Hebreus).Versículos 2 a 9: Para Os judeus antes de Jesus vir à terra,estas palavras descreveram o seu rei. Agora não há rei dos judeus … só Jesus! Para os cristãos, estas palavras são todas sobre Jesus. Aqui estão algumas das coisas que o Salmo nos diz sobre Jesus:

a) ele fala palavras de *graça, versículo 2. Isso significa que ele nos diz que nos ama e que ele morreu por nós. Ele não tinha de fazer estas coisas, mas fê-las. É isso que a grace quer dizer.Ele é o poderoso, versículo 3. Este é outro nome para Deus. Diz – nos que ele é mais poderoso do que qualquer outra pessoa. Ele também nos diz que Jesus é Deus (veja também as passagens 6 e 7).Ele faz coisas que deixam as pessoas com medo, versículo 4. Isto porque ele é Deus e é mais poderoso do que qualquer homem ou mulher. Até os seus discípulos tinham um pouco de medo quando hemade a tempestade se acalmou!

D) HE will rulemany * nations, verse 5. No final, Ele governará todas as nações do mundo.Ele será o Rei dos Reis! As suas flechas afiadas irão para o coração dos seus inimigos. Uma seta no coração vai matar-te. Isto significa que ele será inimigo de beathis.

e) his * thronewill go on * for ever and ever, verse 6. Isto significa que ele nunca vai parar de ser rei. “*for ever and ever “significa” for always andalways”. Não haverá fim para o seu reino. Além disso, o seu reino será justo. Não vai acontecer nada de mal. O cetro *é o bastão especial (muitas vezes feito de ouro) que um rei segura enquanto governa o seu povo. “A *righteous * sceptre” significa que o rei é bom. Coisas boas vão acontecer e não coisas más.= = = Messias = = = * Messias, versículo 7. Todos os reis de Judá e Israel eram *Messias, com um pequeno “m”; Mas Jesus é o Messias com um ” M ” maiúsculo! Ele era o servo especial de Deus na terra.Ele é bonito e há coisas bonitas ao seu redor, versículo 8. Mirra, aloés e Cássia vêm de árvores e plantas. Usaram-nos como remédio e para tornar as coisas agradáveis. Eles usavam marfim para fazer coisas bonitas para colocar em suas casas. Marfim veio das presas de um grande animal chamado elefante.As presas são * como grandes dentes brancos e podem ter até um metro de comprimento. Os elefantes têm um de cada lado da boca. O fim do verso “e a música que você ouve” não está na Bíblia hebraica. Alguns estudantes da Bíblia pensam que pode ser o que uma palavra estranha em hebraico significa, mas outros não concordam.

h) his * queenstands at his right hand, verse 9. Algumas pessoas dizem que este era o casamento do rei com a rainha*, outros não concordam. Realmente, o Salmo 45 é muito difícil de traduzir e não temos certeza sobre muitas coisas nele. O hebreus é “* queen”, ou “The wife of a king”, então neste versethey já eram casados. * Ophir era um lugar provavelmente na costa leste do mar de theRed, no que é hoje Arábia Saudita.Versos 10-15: para os judeus, estas palavras descreveram a sua rainha. Os judeus Agora não têm rei nem rainha. Para os cristãos esta parte é sobre a noiva de Cristo. Em vários lugares da Bíblia, A Igreja é a “thebride of Christ”. Uma noiva é uma mulher que está no seu casamento. João escreveu:” chegou o casamento do Cordeiro, e sua esposa se tornou pronta” (Apocalipse 19:7). Ele também escreveu: “Eu João VI Nova Jerusalém vindo de Deus no céu. Ela era *como uma noiva feita bonita para herhusband” (Apocalipse 21:2). Nova Jerusalém é outro nome para a Church.So, * como os judeus no Antigo Testamento, A Igreja no Novo Testamento é*como a esposa de Deus. O Salmo 45 diz-nos alguma coisa sobre a Igreja, a tebride de Cristo? Aqui estão algumas das coisas que nos diz:

a) A Igreja deve esquecer as coisas que aconteceram no passado, versículo 10. Agora está tudo novo.O Rei (Jesus) ama a Igreja, versículo 11. Ele faz isso porque a Igreja em Christis bela! Lembre-se, não é como vemos a Igreja, mas como Deus vê isso que importa!

c) The Churchmust *worship Christ, verse 11. “Venerar” é uma palavra difícil. Significa amar, ter medo, ser um servo, e cair no chão em frente a ele … tudo ao mesmo tempo!No versículo 13 lemos”a filha do Rei é bela”. Isso provavelmente significa que ninguém viu o que ela usava até o kingsaw it. Quando as raparigas judias se casaram, taparam as roupas.Quando conheceram o marido, mostraram o vestido a todos. O que vai vestir a theChurch quando casar com Cristo? Se crermos em Jesus, todos teremos uma “túnica de Justiça”! Um robe é um vestido longo que cobre todo o corpo e pés. Jesus nos deu a justiça quando cremos nele pela primeira vez. Significa que ele não nos vê como maus, mas como bons. Isto não é porque somos bons, mas porque Jesus nos dá o dom da bondade(justiça) quando cremos que ele morreu por nós.Versos 16 – 17: Os estudantes da Bíblia não têm certeza sobre estes dois versículos. As duas ideias importantes estão no final da história do Salmo 44.Ou o rei está falando, ou o salmista está falando. Mas, seja o que for, “as pessoas louvarão a Deus para todo o sempre”. “For everand ever” é uma idéia estranha na língua hebraica. Significa”as far as we can see”. Para nós significa “para sempre e para sempre”.Salmo 45 no Novo Testamento, no Novo Testamento, há um livro que chamamos de “A carta dos hebreus”. Não sabemos quem o escreveu. Isto é o que diz em Hebreus 1: 8-9: