Sephora “Pesquisa-to-Win” Sorteios Regras Oficiais
Sephora “Pesquisa-to-Win” Sorteios
Regras Oficiais
NENHUMA COMPRA OU PAGAMENTO DE QUALQUER TIPO É NECESSÁRIA PARA participar OU GANHAR ESSES SORTEIOS OU PARA RECEBER UM PRÊMIO. UMA COMPRA NÃO AFETARÁ OU MELHORARÁ AS CHANCES DE GANHAR. Estes sorteios (“sorteios”) estão sujeitos a todas as leis e regulamentos aplicáveis. Nulidade quando proibida ou limitada por lei.
1. Patrocinador e administrador: Estes sorteios são patrocinados pela Sephora USA, Inc., 525 Market Street, 32 Floor, São Francisco, CA 94105 (sephora.com) (“Sephora “ou o” Patrocinador”), e administrado pela Medallia, Inc., 450 Concar Drive, San Mateo, CA 94402 (“Medallia”) and US Sweepstakes & Fulfillment Company, 625 Panorama Trail, Rochester, NY 14625, each a”Sweepstakes Administrator”.
2. Período De Sortes Semanais: Estes sorteios consistem de sorteios semanais separados (cada um, um “sorteios semanais”, coletivamente, “estes sorteios”), com os primeiros sorteios semanais a partir de 22 de Maio de 2020 e os últimos sorteios semanais a partir de 24 de dezembro de 2020. Cada sorteio semanal terá início às 12:00:01 da manhã da quinta-feira de cada semana e terminará às 11:59:59 da tarde da quarta-feira seguinte (com excepção das primeiras sorteios semanais, que terão início às 12:00:01 da manhã da sexta-feira, 22 de Maio de 2020 e das últimas partidas semanais, que terminarão às 11: 59 da tarde). PT na quinta-feira, 31 de dezembro de 2020 (cada um “período de varredura semanal”). Todas as entradas relativas a um sortido semanal devem ser recebidas até ao final do período de sorteios semanais aplicável a esse sortido semanal.
3. Elegibilidade: estes sorteios estão abertos apenas aos residentes legais dos Estados Unidos (incluindo Porto Rico, mas excluindo Guam e todos os outros territórios e possessões norte-americanos e estrangeiros não mencionados aqui) que têm 18 anos de idade ou mais a partir da data de entrada. Se o participante for menor de idade no seu estado ou território de residência legal, o menor deve obter o consentimento do seu pai ou do tutor legal antes da participação, e quaisquer e todas as declarações abaixo relativas ao Acordo, aceitação ou reconhecimento de um participante ou VENCEDOR, estes Termos e condições legais significam o acordo, aceitação ou reconhecimento do progenitor do Participante ou vencedor ou do tutor legal. Esses Sorteios não estão abertas para os empregados, contratantes independentes, funcionários, diretores, agentes ou representantes do Patrocinador, o Sorteio de Administradores ou de quaisquer de seus pais, afiliadas, subsidiárias, sucessores e/ou cessionários, ou do Patrocinador da publicidade, promoção e execução de agências e consultores jurídicos (todas as pessoas e entidades, incluindo o Patrocinador e o Sorteio, os Administradores são designados colectivamente como os “Sorteios Entidades”) e os membros da família imediata (pai, mãe, irmão, irmã, filha, filho ou cônjuge, independentemente do local onde vivem) e pessoas que vivem no mesmo agregado familiar (com ou sem parentesco) de qualquer das situações acima referidas.
4. Para entrar: você pode entrar em uma varredura semanal nas seguintes duas (2) maneiras (descritas em mais detalhes abaixo): (a) completando uma pesquisa on-line, ou (B) entrando on-line sem completar uma pesquisa. Há um limite de uma (1) Entrada por pessoa para cada varredura semanal, independentemente do método de entrada; uso de vários endereços de E-mail proibido. Todas as entradas, independentemente do método, têm a mesma chance de ganhar. (a) Entradas de inquéritos em linha – durante um período de sorteios semanais, pode visitar a página web situada em http://survey.medallia.com/sephora/usa e completar o inquérito em linha. Após a conclusão da pesquisa, você terá a opção de entrar nas varreduras semanais, preenchendo um formulário de entrada online. Para completar o formulário de entrada online, forneça todas as informações necessárias (seu nome completo, endereço, número de telefone diurno e um endereço de E-mail válido), e envie sua entrada de acordo com as instruções no ecrã. Ao preencher e enviar o formulário como descrito, receberá (1) a inscrição nas sortes semanais correspondentes ao período de sortes semanais durante o qual a sua inscrição foi recebida (ver ponto 2 supra). (b) entrada em Linha (Sem Inquérito) – durante um período de triagem Semanal, pode também entrar em linha sem completar um inquérito, visitando a página web situada em http://survey.medallia.com/sephorasws?unit=111. Preencha o seu formulário de entrada online, fornecendo todas as informações necessárias (o seu nome completo, endereço, número de telefone diurno e um endereço de E-mail válido) e envie a sua entrada de acordo com as instruções no ecrã. Ao preencher e enviar o formulário como descrito, receberá (1) a inscrição nas sortes semanais correspondentes ao período de sortes semanais durante o qual a sua inscrição foi recebida (ver ponto 2 supra). Para todas as entradas em linha (inquérito e não inquérito): As entradas devem ser recebidas pela Medallia até ao final do período de triagem semanal aplicável, a fim de serem contabilizadas nas entradas semanais aplicáveis (ver n. o 2). O momento do recibo da entrada será determinado pelo relógio da Medallia. Cada entrada só é elegível para as sortes semanais correspondentes ao período de sortes semanais durante o qual a entrada foi recebida e não será efectuada, se for caso disso, em sortes semanais subsequentes. Não serão aceites entregas manuais ou por e-mail de entradas. As Entidades de Sweepstakes não são responsáveis por entradas tardias, perdidas, atrasadas, roubadas, incompletas, Falsificadas, vazias, corrompidas, Distorcidas, desviadas ou de outra forma ininteligíveis ou por quaisquer problemas, bugs ou avarias que você possa encontrar ao enviar a sua entrada. As entradas incompletas, deturpadas, corrompidas ou de qualquer outra forma ilegíveis são nulas e não serão aceites. A Sweepstakes entidades reservam-se o direito de desqualificar entradas incompletas. Numa entrada só pode figurar o nome de um (1) participante. Em caso de litígio quanto à identidade da pessoa que apresenta uma entrada, considera-se que a entrada foi apresentada pelo titular da conta autorizada do endereço de correio electrónico no momento da entrada. “Titular de conta autorizado” é a pessoa singular a quem é atribuído o endereço de E-mail pelo fornecedor de serviços de internet ou outra organização responsável pela atribuição de endereços de E-mail para o domínio associado ao E-mail em questão. As entradas em linha devem ser feitas pelas teclas originais e manuais do participante individual. As entradas geradas por um script, programas de computador, macro ou outros meios automatizados serão desqualificadas. A prova do envio de uma entrada não é a prova do recebimento por parte das Entidades de triagem. Todos os itens enviados se tornam propriedade exclusiva do patrocinador e não serão reconhecidos ou devolvidos.
5. Selecção dos vencedores: Cada inscrição elegível recebida durante um período de sortes semanais será inscrita num desenho aleatório para o prémio disponível para essas sortes semanais (ver Pontos 2 e 6). Os desenhos aleatórios para cada Semanal Sorteio será realizado mensalmente em um Sorteio do Administrador do office no 15º dia do mês (ou, se esse dia cair em um fim de semana ou feriado, o seguinte dia útil) do mês seguinte ao final do aplicável Semanal Período de Sorteio (cada, uma “Data do sorteio”). Por exemplo, a data de sorteio para todos os períodos semanais de varredura que terminam no mês de junho de 2020 será realizada em 15 de julho de 2020. Em cada uma das datas de desenho, um (1) participante de cada sorteio semanal será seleccionado aleatoriamente por um representante de um administrador de sorteios de todas as entradas elegíveis recebidas durante o período de sortes semanais aplicáveis. Podem ser feitas tentativas para contactar candidatos seleccionados por telefone e/ou e-mail. Todos os participantes selecionados podem ser obrigados a responder (conforme indicado) à notificação por telefone e/ou e-mail no prazo de cinco (5) dias úteis após a primeira tentativa feita para contatá-lo. Antes de ser confirmado como vencedor, selecionado o participante poderá ser necessário para (a) executar e retornar uma responsabilidade / autorização de publicidade (“Release”) dentro do tempo especificado aí para atestar a conformidade com as Regras Oficiais, aceitando o prêmio concedido, liberando o Sorteio Entidades de qualquer responsabilidade em conexão com estes Sorteios e, exceto onde proibido por lei, permitindo que o Patrocinador, para utilização do seu nome, cidade e estado de residência, retrato, imagem, imagem, voz, semelhança e comentários conforme estabelecido no Parágrafo 8. Se um participante seleccionado: (i) não pode ser alcançado no prazo prescrito; (II) não consegue completar e devolver a liberação (se necessário) dentro do tempo especificado; (III) não pode aceitar ou receber o prêmio por qualquer razão (incluindo se o prêmio ou notificação do prêmio é devolvido como não entregável); ou (iv) caso contrário, não está em conformidade com as Regras Oficiais, ele/ela será desclassificado, ele/ela não vai receber qualquer prémio e um suplente participante será selecionado aleatoriamente de acordo com as Regras Oficiais de entre os restantes elegíveis inscrições recebidas de que Semanalmente Sorteios durante aplicável Semanal Período de Sorteio, até o momento em que um vencedor é confirmado para o prêmio. Ganhar um sorteio semanal anterior não afeta a elegibilidade de um participante para qualquer futuro sorteios semanais (se houver). As probabilidades de ganhar um prémio para um determinado sorteio semanal dependem do número total de entradas elegíveis recebidas para esse sortido Semanal durante as sortes semanais aplicáveis
6. Prêmios: para cada sorteio semanal, um (1) vencedor será premiado com um valor aproximado de prêmio de $250. O prémio é um cartão Sephora de 250 dólares. O prêmio não é reembolsável e não transferível, não pode ser combinado com qualquer outra oferta ou promoção especial e deve ser aceito como Premiado. Entidades varredoras não são responsáveis pela substituição de um prêmio Sephora Cartão Presente se perdido, roubado, mutilado ou é inutilizável por qualquer ato ou omissão do vencedor do prêmio ou de outro terceiro. O reembolso do prémio do cartão de oferta está sujeito aos Termos e Condições do mesmo. O prêmio não pode ser trocado por valor em dinheiro ou substituído, exceto que o Patrocinador reserva o direito, a seu exclusivo critério, de substituir com o valor em dinheiro do prêmio, ou um prêmio ou prêmios de igual ou maior valor. Os impostos federais, estaduais ou locais aplicáveis e quaisquer outros custos ou despesas associados ao prémio são da exclusiva responsabilidade do vencedor. Não haverá outros prémios. Todos os prémios serão atribuídos. Os prémios serão entregues a vencedores confirmados para um endereço válido dos EUA no prazo de 3 semanas a contar da confirmação do vencedor (ver parágrafo 5).
7. Todas as entradas se tornam propriedade do patrocinador e não serão reconhecidas ou devolvidas. Ao participar, cada participante (ou, se o participante for menor de idade, o participante do pai ou responsável legal) concorda em cumprir com estas regras oficiais e concorda que o Patrocinador não é responsável por qualquer informação incorreta ou imprecisa, causada por qualquer equipamento ou programa associado ou utilizado nesses Sorteios ou por qualquer erro técnico ou humano que possa ocorrer durante o processamento das inscrições nesses Sorteios. O patrocinador assume nenhuma responsabilidade por qualquer erro, omissão, interrupção, exclusão, defeito, atraso na operação ou transmissão, falha de linha de comunicação, roubo ou destruição ou acesso não autorizado, ou adulteração ou pirataria de, o site ou qualquer falha técnica ou mau funcionamento, ou qualquer prejuízo ou dano a um participante ou de qualquer computador de outra pessoa ou propriedade.
EM NENHUM CASO TERÁ O PATROCINADOR OU, DE QUALQUER OUTRA SORTEIOS ENTIDADES SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS OU PERDAS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS DECORRENTES DO CANDIDATO PARTICIPAÇÃO NESSES SORTEIOS, PRÊMIOS GANHADO, PARTICIPANTE DO ACESSO OU DO USO DO PATROCINADOR OU DE UM SORTEIO DO ADMINISTRADOR DE SITES DA WEB OU O APLICATIVO DE TERCEIROS, OU O ACESSO, DOWNLOAD E/OU IMPRESSÃO DE QUALQUER MATERIAL DISPONÍVEL NO SITE. SEM LIMITAR O QUE PRECEDE, TUDO NOS SITES DO PATROCINADOR E DE CADA VARREDOR DO ADMINISTRADOR É FORNECIDO “COMO ESTÁ” SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU NÃO-INFRAÇÃO. ALGUMAS JURISDIÇÕES PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES OU EXCLUSÕES DE GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MODO QUE ALGUMAS DAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR.
8. Ao aceitar o prêmio deste Sorteio, cada ganhador (ou, se o vencedor for menor de idade, vencedor do pai ou responsável legal) concede ao Patrocinador, onde permitido por lei, o direito de usar e publicar (em todo o mundo e através da Internet) o nome do vencedor, cidade e estado de residência, retrato, imagem, imagem, voz, semelhança e comentários para publicidade, comércio e fins promocionais, sem notificação, revisão ou aprovação, e sem remuneração adicional.
AO ACEITAR UM PRÊMIO, NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O VENCEDOR CONCORDA EM NÃO PROCESSAR OU PROCESSAR QUALQUER AÇÃO JUDICIAL OU FAZER QUALQUER RECLAMAÇÃO SOB QUALQUER TEORIA CONTRA O PATROCINADOR OU AS OUTRAS ENTIDADES DE ACEITAÇÃO, POSSE, USO OU USO INDEVIDO DE QUALQUER PRÊMIO, PARTICIPAÇÃO NESTES SORTEIOS, SUBMISSÃO DO VENCEDOR OU QUALQUER ATIVIDADE RELACIONADA COM SORTEIOS. ALÉM DISSO, NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O VENCEDOR CONCORDA EM RENUNCIAR, LANÇAMENTO, PARA SEMPRE DESCARGA, INDENIZAR E ISENTAR DE RESPONSABILIDADE DO PATROCINADOR E TODOS OS OUTROS SORTEIOS ENTIDADES DE E CONTRA QUALQUER E TODAS AS REIVINDICAÇÕES, DEMANDAS, PERDAS, CAUSAS DE AÇÃO, E A RESPONSABILIDADE DE QUALQUER NATUREZA, POR QUALQUER MOTIVO, CAUSA OU COISA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER PERDA, LESÃO OU DANOS DE QUALQUER ESPÉCIE A PESSOAS, INCLUINDO A MORTE, OU A PROPRIEDADE, OU OUTRO PREJUÍZO OU PERDA DE QUALQUER NATUREZA, SEJA DIRETO, COMPENSATÓRIAS, EXEMPLARES, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, CAUSADO OU CONTRIBUÍDO, NO TODO OU EM PARTE,, DIRETA OU INDIRETAMENTE, ENQUANTO SE PREPARA PARA PARTICIPAR OU DE OUTRA FORMA DECORRENTE OU EM CONEXÃO COM A ACEITAÇÃO, POSSE, USO OU USO INDEVIDO DE QUALQUER PRÊMIO, PARTICIPAÇÃO NESTES SORTEIOS, SUBMISSÃO DO VENCEDOR OU QUALQUER ATIVIDADE RELACIONADA COM SORTEIOS.
9. Se, por qualquer motivo, esses Sorteios não são capazes de ser executado como planejado devido a circunstâncias, incluindo, mas não limitado a, intervenção não autorizada, fraude, falhas técnicas ou quaisquer outras causas, que, exclusivo do Patrocinador julgamento, danificar ou afetar a administração, segurança, justiça, integridade ou a conduta correta destes jogos, o Patrocinador reserva-se o direito de, a seu exclusivo critério e determinação da justiça, e conforme permitido pela lei aplicável, de cancelar, terminar, modificar ou suspender esses Sorteios e, se possível, para selecionar os vencedores de inscrições recebidas antes tal evento ou interrupção. O patrocinador pode desqualificar qualquer participante que interfira com o processo de entrada ou operação destes sorteios ou que viole estas regras oficiais.
10. Ao entrar em uma varredura semanal, cada participante (ou, se o participante for menor, o pai do Participante ou tutor legal) reconhece que leu, entende e cumprirá essas regras oficiais. Todos os problemas e questões relativos à construção, validade, interpretação e aplicabilidade destas regras oficiais, ou os direitos e as obrigações dos participantes e/ou do Patrocinador em conexão com estes Sorteios serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado da Califórnia, sem levar em conta os conflitos de princípios de leis. Em caso de incoerência entre a versão completa das presentes Regras Oficiais e quaisquer regras abreviadas, prevalecerá a mais benéfica para os participantes.
11. Para obter uma cópia destas Regras Oficiais, pode visitar o www.medallia.com/sweepstakes/sephora ou envie o seu pedido num envelope self-addressed carimbed para : “Sephora Survey-For-a-Chance-To-Win – Official Rules Request”, P. O. Box 25466 Rochester, NY 14625. O pedido deve ser recebido no prazo de 30 dias a contar do final dessas sorteios.
12. Para o nome de um vencedor de um programa Semanal de Sorteios, enviar uma auto-dirigida envelope selado com o seu pedido, indicando o pedido Semanal Período de Sorteio(s) para: “Sephora de Pesquisa-Para-Uma-Chance-De-Ganhar – Lista de ganhadores”, P. O. Box 25466 Rochester, NY 14625. O pedido deve ser recebido no prazo de dois anos a contar do termo do prazo de entrega semanal solicitado. Uma lista dos premiados também está disponível em www.medallia.com/sweepstakes/sephora-winners os nomes dos vencedores são publicados no prazo de 90 dias após a atribuição do prémio e permanecerão publicados durante pelo menos 30 dias depois.
13. Exceto como previsto no Parágrafo 8 relativa à utilização de determinados vencedor informações, as informações pessoais coletadas a partir de cada participante com relação a estes Sorteios serão utilizados pelo Patrocinador e de cada Sorteio Administrador para fins de administração de estes Sorteios e não serão utilizados para qualquer outra finalidade. As informações não pessoais coletadas através do processo de pesquisa serão separadas das informações pessoalmente identificáveis, agregadas, armazenadas e podem ser divulgadas de forma agregada (sem informações pessoais) a terceiros para fins de pesquisa ou outros. Por favor, consulte a Política de privacidade da Sephora localizada em sephora.com/includes/privacy_policy.jhtml para informações sobre a coleta, uso e divulgação de informações pessoais pelo Patrocinador.