Smartling adquire Shark Tank Alumnus VerbalizeIt para expandir as capacidades de Tradução multimídia
NEW YORK, 19 de Maio de 2016/ PRNewswire / — Smartling hoje anunciou que adquiriu VerbalizeIt para aumentar sua plataforma de gestão de tradução corporativa com capacidades de tradução para áudio, vídeo e outros conteúdos multimídia. Sua segunda aquisição este ano, a Smartling continua a expandir a gama de ofertas de tecnologia de gerenciamento de Tradução dentro de sua plataforma, resultando na solução de conteúdo global de ponta a ponta para marcas experientes com operações internacionais ou aspirações de expansão. Além de tecnologia e pessoas, a aquisição traz centenas de clientes da VerbalizeIt para a Smartling.
VerbalizeIt é uma tecnologia de Nova Iorque que oferece serviços de Tradução a centenas de empresas em todo o mundo. Fundada na Wharton School da Universidade da Pensilvânia, VerbalizeIt foi construída em Techstars e teve três investidores do programa de sucesso da ABC “Shark Tank” lutando por uma participação na empresa. Além de integrar seu software na plataforma Smartling, os co-fundadores da VerbalizeIt, Ryan Frankel e Kunal Sarda, assumirão papéis de liderança dentro da empresa. Frankel é encarregado de desenvolver alianças de canais e parcerias, enquanto Sarda vai se concentrar na experiência de produtos para clientes e tradutores.
“a aquisição da VerbalizeIt por Smartling reúne duas empresas de tecnologia de classe mundial e uma formação de liderança de empresários incomparáveis na indústria”, disse Jack Welde, Co-fundador e Diretor Executivo da Smartling. “Unindo forças, estamos tomando a indústria de serviços linguísticos de assalto. Hoje oferecemos a mais abrangente plataforma de gestão de tradução empresarial no mercado. Nenhuma outra empresa pode ajudar marcas ambiciosas a acessar novos mercados, alcançar mais clientes e fornecer maior valor do que podemos.”
a tecnologia de Smartling está transformando a forma como o conteúdo global é criado, consumido e gerenciado. Centenas de organizações, como Pinterest, GoPro e Spotify, estão usando Smartling para alcançar mais clientes com sites localizados, aplicativos móveis e outros conteúdos digitais com maior velocidade, e a uma fração do custo.
com a aquisição, as marcas podem agora estender essas mesmas capacidades de gestão de tradução para Fontes multimídia. Arquivos de áudio e vídeo podem ser transcritos e traduzidos. As empresas podem tornar o seu conteúdo de mídia infinitamente mais pesquisável, acessível e envolvente para um público global com legendas e legendas de alta qualidade. E, além da tradução multimídia, os clientes da Smartling podem quebrar barreiras linguísticas com os Serviços de interpretação ao vivo da VerbalizeIt.
“a tecnologia deve permitir conexões homem-a-homem, não impedi-las ou substituí-las”, disse Frankel. “De pequenos projetos de tradução para Expansões internacionais em larga escala, nós capacitamos as empresas a entregar conteúdo localizado e experiências personalizadas através de canais que ressoam com audiências multilingues. Esta aquisição é uma vitória para os clientes Smartling e VerbalizeIt atuais, bem como para aqueles negócios com iniciativas de tradução de linguagem no horizonte.”
Smartling já está trabalhando para incorporar a tecnologia da VerbalizeIt em sua plataforma de gestão de tradução corporativa e espera que a integração seja concluída no terceiro trimestre de 2016. A aquisição também aumenta a API abrangente da empresa e aumenta seu portfólio robusto de conectores de plataforma direta. Integrações da VerbalizeIt com softwares populares, como o da Salesforce Desk.com, estará disponível para todos os clientes do Smartling.
para saber mais sobre Smartling, visite: www.smartling.com.
sobre a Smartling
a plataforma de gestão empresarial de tradução da Smartling ajuda as marcas a ganhar uma posição global mais competitiva ao transformar a forma como o seu conteúdo é criado e consumido em todo o mundo. A tecnologia da Smartling ajuda as marcas a acessar novos mercados, mais clientes e maior valor. A Smartling está sediada em NYC, com mais de 150 funcionários. Para mais informações, por favor visite: www.smartling.com.
Contato com a Mídia:
Jackie Gerbus
LEWIS para a Smartling
508-479-2786
Logotipo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150909/264857LOGO