the Declaration of Independence

Massachusetts Lei do Governo

20 de Maio de 1774

UM ATO para melhor regular o governo da província do Massachuset s Bay, na Nova Inglaterra.Considerando que o método de eleição desses conselheiros ou assistentes deve ser dotado dos vários poderes, autoridades e privilégios aí mencionados … em que a nomeação dos respectivos governadores tinha sido confiada aos tribunais gerais ou às assembleias das referidas colónias, hash, por experiência repetida, foi considerada extremamente mal adaptada ao plano de governo estabelecido na província da Baía de Massachusetts … , e tem … há algum tempo, ou há algum tempo, foi como se tivesse a tendência mais manifesta de obstruir, e, em grande medida, de derrotar, a execução das leis; para enfraquecer o anexo de sua Majestade bem dispostos sub projectos na referida província à sua Majestade do governo, e para encorajar o doente disposto entre eles para avançar até a atos de resistência direta e desobediência, sua Majestade, autoridade E têm assim aconteceu, que um abrir de resistência para a execução das leis tem de fato ocorrido na cidade de Boston, e o bairro do mesmo, dentro da mesma Província; E considerando que, sob essas circunstâncias, tornam-se absolutamente necessário … que o dito método anualmente eleger os conselheiros ou assistentes da dita Província não deve ser sofrido para continuar, mas que a nomeação dos referidos conselheiros ou assistentes devem passar a ser colocada sobre a como a igualdade é estabelecida em outros de sua Majestade colônias ou plantações na América, os governadores que são nomeados por sua Majestade comissão, sob o grande selo da Grã-Bretanha: Ser é, portanto, aprovada …, que de e depois de 1 de agosto de 1774, tanto da carta … … que diz respeito ao tempo e modo de eleger os assistentes ou conselheiros para a referida província, ser revogada, … e que os escritórios de todos os conselheiros e assistentes, eleitos e designados nos termos do mesmo, será de agora em diante cessar e determinar que, a partir e depois disse: agosto 1, 17 74, do conselho ou tribunal de assistentes da dita província, para ser tempo, deve ser composta de tal dos moradores ou proprietários de terras, dentro de uma mesma como deve ser-lhe indicado e nomeado por sua Majestade . . , desde que o número dos referidos assistentes ou conselheiros não exceda trinta e seis nem seja inferior a doze.E é ainda promulgado, que os referidos assistentes ou conselheiros, a designar como tal, exercerão as suas funções, respectivamente, para e durante o prazer de Sua Majestade….

III

e que seja promulgada… Que , a partir e após 1 de julho de 1774, deve e pode ser legal para sua Majestade governador por ser o tempo da dita província, ou, na sua ausência, pelo vice-governador, indicar e nomear, sob o selo da província, do tempo ao tempo, e também para remover, sem o consentimento do conselho, todos os juízes dos tribunais inferiores de fundamentos comuns, comissários de Oyer e Terminer, o procurador-geral, provosts, marechais, os juízes de paz, e outros oficiais para o conselho ou os tribunais de justiça pertencem….

VI

.., Que, cada vez que a vacância dos cargos de chefe de justiça e os juízes do tribunal superior da dita província, a partir e após 1 de julho de 1774, o governador, para o momento, ou, na sua ausência, o vice-governador, sem o consentimento do conselho, terá plenos poderes e autoridade para nomear e designar as pessoas suceed para o dito escritórios, que devem manter as suas comissões durante o prazer de sua Majestade …;

VII

e considerando que, por vários actos do Tribunal Geral ,.. o freeholders e habitantes de vários municípios, distritos e delegacias, qualificado, como é nele expressa, estão autorizados a montar juntos, anualmente, ou, ocasionalmente, após a notificação, na forma como os referidos actos directa, para a escolha da selecionado, policiais e outros oficiais, e ou para a realização e concordando com tais regras, ordens e leis, para a direcção, gestão e ordenação, prudencial assuntos de tais municípios, distritos e delegacias, e para outros fins: e considerando que um grande abuso de poder de chamar tais reuniões, e os habitantes têm, ao contrário do design de sua instituição, foram enganados para tratar sobre assuntos de mais interesse geral, e para passar muitos perigosos e unwarrantable resolve: para remediar a fé, seja ela promulgada, que a partir de 1º de agosto de 1774, nenhuma reunião deve ser convocada pela escolha dos homens, ou a pedido de qualquer número de freeholders de qualquer município, distrito ou bairro, sem licença do governador, ou, na sua ausência, do vice-governador, por escrito, expressando o especial de negócios da referida reunião, exceto a reunião anual nos meses de Março ou Maio, para a escolha de selecionar homens, policiais e outros oficiais, ou, exceto para a escolha de pessoas para preencher os cargos citados acima, sobre a morte ou remoção de qualquer uma das pessoas eleito pela primeira vez a essas funções, bem como, com excepção de qualquer reunião para a eleição de um representante ou de representantes no Tribunal Geral; e que nenhuma outra questão seja tratada nessas reuniões…