Împărăteasa Farah Pahlavi a Iranului și Prințesa Noor despre viața de dincolo de tronul Păunului

Majestatea Sa Imperială Împărăteasa Farah Pahlavi a Iranului și nepotul ei cel Mare, Alteța Sa Prințesa Noor Pahlavi, își dezvăluie legătura strânsă în timp ce privesc spre viitor în primul lor interviu comun.

de la o fereastră de la etajul cinci, cu vedere la râul noroios Sena din Paris, o doamnă în vârstă de 80 de ani stă dreaptă și înaltă; alb de pantsuit ei luminoase plictisitoare, din jur gri de iarnă. Majestatea Sa Imperială Împărăteasa Farah Pahlavi, ultima regină a Iranului după 2 500 de ani de domnie imperială, este la fel de nemișcată ca o sculptură. O observ în liniște de la ușă, în timp ce pare să se onduleze între mit și realitate.

au trecut patruzeci de ani de când Regina și soțul ei târziu, Majestatea Sa Imperială Mohammad Reza Pahlavi, au fost forțați în exil în timpul Revoluției iraniene. La 16 ianuarie 1979, șahul și-a pilotat Boeing 707 cu soția sa și cu cei mai apropiați confidenți la bord din Iran pentru ultima dată. Calea de după aceea ar fi lungă și uneori tragică. Regele ar muri de cancer de limfom la 18 luni după ce a fost forțat să iasă din patria pe care a condus-o timp de 38 de ani. El a fost pus să se odihnească în Moscheea Al – Rifa ‘ i, cunoscută și sub numele de Moscheea regelui, în Cairo. Cei doi copii mai mici, Prințesa Leila și Prințul Ali-Reza, care nu s-au împăcat niciodată cu viața în exil, și-au luat viața. În timp ce consider aceste nenorociri, de la fereastră, Majestatea Sa se întoarce, zâmbește și spune: „nu sunt amar. Astfel de gânduri invită doar dușmanii să câștige.”

sunt doar câteva zile în noul an și, deși nu este deosebit de rece, orașul este plin de dispoziție. Ce puțină lumină intră în salonul din podea până în tavan, cu lambriuri din lemn, se estompează considerabil în timpul audienței mele de trei ore cu Majestatea Sa, până când suntem aproape camuflați în întuneric. Stând în stânga Mea pe o canapea albă cu pernă este nepoata reginei, în vârstă de 26 de ani, Alteța Sa Prințesa Noor Pahlavi. Primul născut al Prințului Moștenitor Reza Pahlavi – omul care ar fi fost shah-este student MBA la Universitatea Columbia și consilier al Fondului de investiții non-profit impact Acumen. În jambiere negre și o bluză roșie, cadrul ei este la fel de ușor ca un model de modă. părul ei brun este tras într-o coadă de cal care dezvăluie pomeții înalți, în timp ce ochii ei mari de migdale reflectă pe cei ai bunicului ei târziu.Publicat inițial în numărul din martie 2019 al Vogue Arabia

vorbim neîntrerupt de ore întregi, dar este a doua zi, când reședința Reginei este în viață cu echipajul de ședințe foto, că asistăm la un schimb feisty comun familiei. „Nu este nimic în neregulă cu această rochie!”exclamă Prințesa Noor bunicii ei. Poartă o rochie Dior tonifiată de piele; bustierul său delicat seamănă cu o salopetă fără mâneci. În timp ce apare ca o balerină, Regina se opune ferm ținutei. Filmarea nu a început încă și poate închide producția în orice moment. Princess Noor ‘ s outburst nu este natura unei femei În căutare de glamour, in orice caz. Mai degrabă, cea a unuia înăbușit de greutatea unui regim care cere acum femeilor să fie modeste.

străbunicul ei, Reza Shah Pahlavi, fondatorul dinastiei Pahlavi, a decretat îndepărtarea vălului în 1935. Vălul a revenit ca simbol al rezistenței împotriva dinastiei imperiale în timpul Revoluției din 1979, condusă de Ayatollah Khomeini. Până în 1983, devenise obligatoriu ca femeile să fie acoperite în public, indiferent de credința religioasă, într-o țară în care au coexistat musulmani, creștini, evrei și zoroastrieni.

„memoria mea nu este ceea ce a fost”, începe Majestatea Sa, când îi cer să-și amintească emoțiile la nașterea primei sale nepoate la Washington. „Am fost fericit să am un nepot sănătos.”Cât de diferită este scena, când Regina Pahlavi – a treia soție a șahului, în urma divorțurilor sale de Prințesa Fawzia Fuad din Egipt și Soraya Esfandiary-Bakhtiari – i-a dat soțului și țării un moștenitor masculin dorit de mult. „Rochia mea de mireasă a fost proiectată de Yves Saint Laurent, care lucra pentru Dior la acea vreme. Croitoresele sale au cusut fir albastru în rochie pentru a mă ajuta să am un băiat”, își amintește ea, zâmbind la amintire.

cu o ușoară scuturare, ca și cum ar ieși fizic din trecut, Regina pronunță apoi că nepoata ei are talent pentru pictură. Este un mare compliment venit de la o femeie care s-a împrietenit cu Salvador Dal și Andy Warhol și, în cele din urmă, a lansat primul și cel mai complet muzeu de artă din regiune, Muzeul de Artă Contemporană din Teheran, în 1977. „Am luat-o de la tine, Mama Yaya”, zâmbește Prințesa Noor, dezvăluind porecla bunicii sale. „Obișnuiam să te privesc făcându-ne marcaje de acuarelă pe care mi le-ai oferi mie și surorilor mele . Ai avea toate aceste obiecte de artă la casa din Greenwich.”Regina este atrasă rapid înapoi în amintirile ei. „După ce mi-am pierdut fiul Ali – Reza în 2011 – era atât de inteligent și muncitor; știa incredibil de bine istoria Iranului-un prieten de-al meu a spus:” de ce nu vii la mine acasă să desenezi? Am pânza și culorile.”M-a ajutat…” vorbește ușor și cu dragoste despre cei patru copii ai ei. Despre cel mai mare, Prințul Reza: „un mare pilot, el vede lumea de la” acolo sus. Nu păstrează animozitatea în sine.”Al doilea copil, printesa Farahnaz:” ca o fată, ea a fost un GAR XQU manqu, cum se spune în Iran, dar foarte dulce și cu o inimă bună. Frații ei au numit-o Maica Tereza. Într-o zi, Leila a venit la ea și i-a spus: ‘am văzut persoana fără adăpost lângă apartament purtând puloverul pe care ți l-am dat! Farahnaz este genul acela de Femeie.”Despre prințesa Leila, cea mai tânără, care a murit la 31 de ani la Londra în 2001, Regina își amintește: „era inteligentă, cu atâtea idei bune. Nu voi uita niciodată când a spus că ar trebui să-i spunem lui Walt Disney să facă desene animate despre poeziile eroice ale unui important poet Iranian…” vocea ei urmărește memoria copiilor ei decedați. „Nu există o zi în care să nu mă gândesc la Leila și Ali Reza. Dar trebuie să-mi păstrez spiritul și curajul pentru ceilalți copii ai mei și pentru Iran.”

reședința Reginei din Paris, cu două etaje, cu holuri șerpuite și camere ascunse, este plină de fotografii de familie cu fețe zâmbitoare care sărbătoresc tradițiile iraniene, cum ar fi arderea esfand ca tămâie și sărituri de foc Chaharshanbe Suri, și repere vesele, cum ar fi zilele de naștere și ceremoniile de absolvire. „Păstrez toate scrisorile, fotografiile, ziarele și atâtea cărți în această casă și în SUA – sunt ceea ce americanii ar numi un” tezaur””, zâmbește Regina. „Mă întreb ce se va întâmpla cu toate acestea”, se gândește ea, privind în jur. La etajul al doilea al apartamentului atârnă o pictură a regretatului rege și a Reginei pe o motocicletă. „Este imaginea mea preferată despre ea”, spune Prințesa Noor. „Mă face să mă gândesc, bunica mea a fost un dur.””Un ce?”bunica ei râde. „Un badass, Mama Yaya”, repetă Prințesa articulând fiecare silabă. Cu siguranță, nimeni nu a îndrăznit vreodată să se refere la ea ca atare în prezența ei. „Eram pe o motocicletă pe insula Kish”, explică ea. „Mergeam prea repede și am căzut. În timp ce zăceam acolo, dizzy, securitatea spunea: ‘Majestate, ridică-te! Oamenii trec printr-un autobuz. Dar leșinam! Chiar și acum, oamenii numesc acest drum, drumul lui Farah.”

fiecare obiect din casa Reginei spune o poveste, politică sau poetică. O bucată din Zidul Berlinului – ” aș vrea să fie mai mare!”- se află lângă un volum robust de bronz umplut cu reformele șahului. Pe un alt raft se află o replică a coroanei sale de încoronare. În 1967, șahul și – a încoronat împărăteasa ca simbol al emancipării femeilor iraniene-și pentru această ocazie singulară, a făcut una. Van Cleef & Arpels a fost ales pentru a crea setul regalia încoronării, cu coroana cu un smarald de 150ct și 1.541 de pietre din trezoreria imperială.Dincolo de zidurile de piatră ale reședinței sale, Regina pare indiferentă față de împrejurimile sale pitorești. „Când te plimbi pe străzi, nu este propriul tău pământ; o simți”, comentează ea. Poate pentru că sunt exilați din patria lor, Prințesa Noor remarcă faptul că familia este deosebit de strânsă, respectându-și reciproc libertățile. „Mai mult decât orice mamă iraniană, bunica mea a dat întotdeauna spațiu copiilor ei. Ea este acolo pentru ei când vin la ea – ceea ce fac, de multe ori. Niciunul dintre ei nu se bagă în treburile celuilalt. Este întotdeauna doar plăcere pură atunci când sunt împreună. Relația noastră cu ea este diferită”, continuă ea, referindu-se la surorile și vărul ei. „Tatăl meu avea propria reședință la patru ani ; el nu dormea în patul ei ca mine.”

Prințesa Noor este un poliglot parțial pentru citirea non-ficțiunii, cum ar fi biografia antreprenorului tehnologic Elon Musk, neuroștiințele și epopeile precum Les Mis Otrivrables, antimonarhistul lui Victor Hugo, romanul pro-revoluție publicat în 1862. Ea împărtășește că era un copil conștient și alert. „Pune întrebări pentru totdeauna”, confirmă Regina. Tânăra prințesă a observat rapid atenția din jurul bunicii sale. „Oamenii deveneau emoționali în jurul ei și era confuz pentru mine, evident, în copilărie.”În ceea ce privește descoperirea pedigreei Sale Imperiale, nu i-a fost niciodată prezentat ca un privilegiu; mai degrabă un rol de responsabilitate și serviciu. „Părinții mei au avut această teamă, cred, din cauza a ceea ce s-a întâmplat cu revoluția și a modului în care mi-a afectat mătușa și unchiul. Nu au vrut niciodată ca identitatea noastră să înconjoare acea și acea viață. Au vrut să ne concentrăm asupra educației noastre; fără să ne gândim niciodată că ni se va înmâna ceva din cauza unui titlu sau a unei descendențe.”La câteva săptămâni după interviu, vorbesc la telefon cu unul dintre cei un milion de iranieni strămutați înregistrați. Ea este de acord să vorbească cu mine sub condiția anonimatului, pentru a-și proteja familia în Iran. „Regina Farah este foarte populară, iubită și respectată. O numim „Mama Iranului”, începe ea. „În calitate de regină, ea a încurajat întotdeauna femeile – a făcut lucruri pe care alte soții ale șahilor nu au avut nici o istorie de a face. Ea a jucat un rol important în viața femeilor într – un moment în care începeam să devenim egali cu bărbații, inclusiv aderarea la armată-toate lucrurile care nu erau posibile înainte”, împărtășește ea. „Terminasem facultatea de drept și, după revoluție, construiam o practică cu fratele meu. Am avut multe vise la acea vreme, dar niciunul dintre ele nu s-a împlinit. Am vrut să fiu judecător-dar nu există judecători de sex feminin în Iran. Femeile sunt considerate prea emotive pentru a lua o decizie.”Ea continuă să descrie modul în care revoluția a sfâșiat familiile. Oamenii au devenit săraci. Inflația a urmat. Femeile au fost deposedate de drepturile lor. „Acum, în Iran, ei spun că singurul care vrea să se întoarcă este Prințul Moștenitor Reza – iranienii vor să plece. I-am scris odată Majestății Sale și i-am spus povestea mea despre fuga din Iran însărcinată și că aștept cu nerăbdare să mă întorc într-o zi. ‘Sunt sigur că Iranul se va ridica din cenușa sa’, a răspuns ea.”

în 1925, în urma loviturii de stat persane din 1921, Reza Shah Pahlavi a fost pus pe tron de Adunarea Constituțională. El a început să lanseze un guvern central și să construiască infrastructura care rămâne astăzi – armata, poliția, primele universități, drumuri, căi ferate și spitale. Regretatul șah Mohammad și regina sa au construit pe această moștenire cu reforme funciare, vot pentru femei, naționalizarea petrolului, creșterea PIB-ului de neegalat la nivel global și celebrarea și patronajul artelor și culturii. „Nu cunosc multe culturi care au mers înapoi ca ale noastre”, comentează Prințesa Noor. „Sub bunicul meu, femeilor li s – au extins Protecții legale extinse și li s-a acordat dreptul de vot-chiar înainte de femeile din Elveția.”Astăzi, potrivit raportului Global gender Gap 2018 al Forumului Economic Mondial, Iranul ocupă locul 142 din 149 de țări. Femeilor iraniene li se interzice în mod sistematic drepturile și protecțiile sociale, educaționale și legale. Prințesa subliniază diferența dintre oamenii care trăiesc în oraș față de cei din satele provinciale. „Există diferențe drastice, chiar și în domeniul asistenței medicale, disponibile femeilor. Multe dintre acestea ne-au atras atenția cu boala mamei mele”, spune ea. În noiembrie anul trecut, Prințesa Moștenitoare Yasmine a anunțat pe Instagram că suferă de cancer de sân și că va suferi o dublă mastectomie. „Ea a creat acest portal deschis în tratamentul ei pentru a crește gradul de conștientizare a cancerului de sân și a Sănătății Femeilor”, spune prințesa, cu mândrie. „Dar ceea ce a descoperit este că în Iran, o mulțime de îngrijiri înconjoară doar sănătatea reproducerii. În afară de nașterea unui copil, îngrijirea feminină a unei femei este ignorată.”

” o parte din generația mai în vârstă întreabă: „de ce vorbește despre asta?””notează Regina. „Dar este foarte pozitiv faptul că se deschide oamenilor.”Prințesa Noor continuă,” mama mea vrea să vadă anumite stigmate culturale eliminate. A primit multă căldură de – a lungul căsătoriei-uneori doar pentru că a călătorit fără soțul ei. Nu știu dacă este pentru că este femeie sau dacă este doar o idee despre ce ar trebui să fie familia imperială. Dar pentru ea, vorbirea despre boala ei este importantă.”Ea adaugă că mama ei nu trăia și nu era tratată în SUA, ar fi putut died.As dacă pentru confort, Prințesa Noor îi freacă burta Cavalerului regelui Charles spaniel al bunicii sale. Mowgli, un cadou pentru regină de la nepoata ei, a petrecut ultimele ore alternând între afecțiunile femeilor. Privind cu tandrețe la Mama ei Yaya, Prințesa Noor comentează: „este amabilă cu toate lucrurile vii și are empatie pentru orice nevinovat. Văzând experiența ei atât de mult și menținându-și calmul, simțim stabilitatea și puterea la rândul lor.Despre aspirațiile ei pentru moștenirea Pahlavi, pe care o va purta într – o zi pe umerii ei ușori, ea comentează: „moștenirea noastră trăiește astăzi-datorită contribuțiilor pe care familia mea le-a făcut și a credințelor pe care le susținem.”Ea subliniază că tatăl ei susține liberalismul și democrația. „Iranul înseamnă totul pentru noi, dar dacă vom ocupa vreun rol oficial în viitor nu depinde de mine, ci de oameni. Viitorul este în mâinile lor, așa cum ar trebui să fie.”Fotografie: St. Oktotphanie Volpato
stil: Sarah Cazeneuve
păr: Olivier Lebrun
machiaj: Camille Sigurcu Mulțumiri speciale lui Nazy Nazhand și partenerului nostru de călătorie Air France citiți în continuare: Faceți cunoștință cu doamnele elegante pentru care folosesc moda pentru a da înapoi societății